polacco » tedesco

Traduzioni di „tupý“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

tępy: aggettivo e avverbio
tup: interiezione
tupać: verbo intransitivo
tul: nome
tuz: nome
tuż: particella
tum: nome
tur: nome
tuba: nome
tucz: nome
tuja: nome
tura: nome
tusz: nome
Alpy: nome
cepy: nome
trup: nome
tyły: nome
tacy: pronome
tędy: pronome
tuf: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: tup , tępy , tupać , typ , trzy , tony , tędy , tacy , tyły , trup , cepy , Alpy , tusz , tura , tuja , tucz , tuba , tur , tum , tuf , tuż , tuz e tul

tępy [tempɨ] AGG

minderbemittelt pegg colloq

tępy człowiek

schwer von Begriff fig

tępa głowa

Idiot(in) m (f) pegg colloq

tępy jak noga stołowa

strohdoof colloq

tępy jak noga stołowa

dumm wie Bohnenstroh nt colloq

4. tępy (apatyczny):

tępy spojrzenie

stumpf[sinnig]

5. tępy (przytłumiony):

tępy ból, odgłos

dumpf

tup [tup] INTER colloq (odgłos stąpania)

tup, tup...

tapp, tapp ...

tupać <‑pie; forma perf tupnąć [lub za‑]> [tupatɕ] VB vb intr

tupać

stampfen

tupać

trampeln

tupać nogą

mit dem Fuß stampfen

tul <gen ‑u, senza pl > [tul] SOST m CHIM

tul

Thulium nt

tuz <gen ‑a, pl ‑y> [tus] SOST m

1. tuz ricerc (ważna osobistość):

tuz

Bonze m pegg

2. tuz GIOCHI (as):

tuz

Ass nt

tuż [tuʃ] PARTICELLA

1. tuż (w przestrzeni):

tuż

dicht

tuż

unmittelbar

tuż obok kogoś/czegoś

unmittelbar neben jdm/etw

tuż, tuż

gleich hier [in der Nähe]

2. tuż (w czasie):

tuż

sofort

tuż

gleich

tuż przed/po czymś

sofort [o. gleich] [o. unmittelbar] vor/nach etw

lato tuż tuż

der Sommer m steht vor der Tür

tum <gen ‑u, pl ‑y> [tum] SOST m przest, ricerc ARCHIT

tum (średniowieczna katedra)

Dom m

tur <gen ‑a, pl ‑y> [tur] SOST m

tur ZOOL:

tur

Auerochse m

tur

Ur m

locuzioni:

chłop silny jak tur colloq

ein Bursche m , stark wie ein Stier m [o. Ochse m ]

tuba <gen ‑by, pl ‑by> [tuba] SOST f

1. tuba (opakowanie: kremu, pasty):

tuba

Tube f

2. tuba (rura do wzmacniania głosu):

tuba

Schalltrichter m

3. tuba MUS:

tuba

Tuba f

tucz <gen ‑u, senza pl > [tutʃ] SOST m AGR

tucz (gęsi)

Mast f

tuja <gen tui, pl tuje> [tuja] SOST f BOT

tuja

Lebensbaum m

tuja

Thuja f

tuja

Thuje f

tura <gen ‑ry, pl ‑ry> [tura] SOST f

tura

Gang m

pierwsza tura wyborów

erster Wahlgang m

ostatnia tura wczasowiczów

letzter Touristenschub m

tusz <gen ‑u, pl ‑e> [tuʃ] SOST m gener lp

1. tusz (rodzaj farby):

tusz CHIM, t. ARTE

Tusche f

tusz do rzęs

Wimperntusche f

tusz do rzęs

Mascara f

2. tusz przest (prysznic):

tusz

Dusche f

3. tusz MUS:

tusz

Tusch m

4. tusz SPORT:

tusz

Treffer m

Alpy [alpɨ] SOST

Alpy pl < gen pl Alp>:

Alpy

Alpen pl

Alpy Centralne

die Hohen Tauern pl

Alpy Pennińskie [lub Walijskie]

Walliser Alpen

Alpy Sabaudzkie

Savoyer Alpen

jechać na narty w Alpy

in die Alpen zum Skiurlaub fahren

cepy [tsepɨ] SOST

cepy pl < gen pl ‑pów> AGR:

cepy

Dreschflegel m

trup <gen ‑a, pl ‑y> [trup] SOST m

trup

Leiche f

locuzioni:

paść trupem

tot umfallen

prędzej trupem padnę, nim...

eher falle ich tot um, als dass ...

trup na miejscu

auf der Stelle tot

żywy trup

lebende Leiche f

iść po trupach [do celu]

über Leichen gehen [, um sein Ziel zu erreichen]

położyć kogoś trupem

jdn niederschießen

zalać [lub urżnąć] się w trupa colloq

sich acc voll laufen lassen colloq

po moim trupie!

nur über meine Leiche!

tyły <gen pl ‑łów> [tɨwɨ] SOST pl

tyły MILIT:

tyły

Etappe f

na tyłach wroga

hinter der feindlichen Linie

locuzioni:

mieć tyły colloq

etw dat hinterherhinken

mieć tyły u kogoś

bei jdm verspielt haben colloq

zabezpieczyć sobie tyły

sich dat den Rücken frei halten

tacy [tatsɨ] PRON dimostr

tacy → taki

Vedi anche: taki

taki <tacy> [taki], taka [taka], takie [takje] PRON dimostr forma agg

1. taki (tym podobny):

taki

so[lch] ein(e, r)

taka rzecz może się przydać

so etwas kann man einmal gebrauchen

takiego właśnie samochodu szukam

genau so ein Auto suche ich

taki szef to skarb!

ein solcher Chef m ist ein Schatz!

takiej dziewczyny ze świecą [w ręku] szukać fig

so ein Mädchen findet man nicht alle Tage

pan taki a taki colloq

ein Herr m Soundso

to takie buty! colloq

was du nicht sagst!

to takie buty! colloq

so sieht die Sache f also aus!

w takim razie

in diesem Fall

coś takiego! colloq

na so was! colloq

co takiego? colloq

wie bitte?

taki sam

der gleiche

taki sobie

[mittel]mäßig t. pegg

on jest strasznym leniem, ty jesteś taki sam

er ist ein großer Faulpelz m und du bist genauso

2. taki (intensywność):

taki

so[lch] ein(e,r)

to taki sympatyczny człowiek!

das ist so[lch] ein sympathischer Mensch m !

ona jest taka szczęśliwa!

sie ist so glücklich!

masz takich fajnych rodziców colloq

du hast so nette [o. liebe] Eltern

był taki upał, że trudno było wytrzymać

die Hitze f war so groß, dass man es kaum aushalten konnte

takie nic! colloq

eine absolute [o. glatte] Null!

jesteś taki stary, a taki głupi! colloq

du bist so alt und doch so dumm! colloq

3. taki (porównanie):

taki

[genau]so

taki zdolny jak jego brat

so begabt wie sein Bruder m

jesteś taki sam jak twój ojciec!

du bist genauso wie dein Vater m !

jaka praca, taka płaca proverb

wie die Arbeit f , so der Lohn m

proverb jaki pan, taki kram proverb

wie der Herr m , so ‘s Gescherr nt

taki, jak[im] go Pan Bóg stworzył ricerc

so, wie der Herrgott m ihn schuf

4. taki (wyliczenie):

spójniki, takie jak: ponieważ, gdyż...

Konjunktionen fpl , wie z.B. denn, da ...

5. taki (cecha):

taka to zawsze sobie poradzi

so eine schafft es überall

nie kupisz już drugiej takiej bluzki

du wirst keine zweite solche Bluse kaufen

nigdy już nie spotkam drugiego takiego mężczyzny

ich werde nie mehr einen solchen Mann treffen

„ciekawa jest ta książka?” – „taka sobie”

„ist das Buch nt interessant?“ – „na ja, es geht so“

„coś ci się stało?” – „nic takiego!”

„ist dir was passiert?“ – „ach, nicht der Rede wert“

nie ma takiej siły, żeby...

es gibt keinen Weg, um...

jakiś taki colloq

irgendwie

był jakiś taki nieswój colloq

er war nicht so richtig in Form

taki owaki colloq

so einer colloq

myśli taki owaki, że mu wszystko wolno! colloq

so ein Hergelaufener m denkt, dass er alles darf!

jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził proverb

man kann es nicht allen recht machen

6. taki (brak oceny):

gdzie byłeś wczoraj? – w takim nowym klubie

wo warst du gestern? – in so einem neuen Club

kiedyś byłem w takim sklepie, gdzie sprzedawali...

ich war einmal in so einem Laden, wo...verkauft wurden

taki jeden [facet] colloq

so ein Typ m colloq

a kto to jest? – a taka jedna colloq

und wer ist das? – ach niemand

taki facet tam stał i... colloq

dort stand so ein Typ m und...

taki czy inny

solcher oder ein anderer

w taki czy inny sposób...

so oder so...

tacy i owacy [lub siacy] colloq

solche und solche

tędy [tendɨ] PRON

tędy

da [ent]lang [o. [hin]durch]

tędy kiedyś płynął strumień

hier verlief irgendwann einmal ein Bach m

nie tędy droga t. fig

das ist nicht der richtige Weg m

nie tędy droga t. fig

so kommen wir nicht weiter

tędy i owędy

da und dorthin

locuzioni:

tędy droga

auf diese Weise

tędy droga

tuf SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

tuf [wulkaniczny] m GEO

Tuff m

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

polacco

Traduzioni di „tupý“ nel dizionario polacco » tedesco

tępy [tempɨ] AGG

1. tępy (nieostry):

2. tępy (ścięty):

3. tępy pegg colloq (nieinteligentny):

4. tępy (apatyczny):

5. tępy (przytłumiony):

tup [tup] INTER colloq (odgłos stąpania)

tupać <‑pie; forma perf tupnąć [lub za‑]> [tupatɕ] VB vb intr

tul <gen ‑u, senza pl > [tul] SOST m CHIM

tuz <gen ‑a, pl ‑y> [tus] SOST m

1. tuz ricerc (ważna osobistość):

2. tuz GIOCHI (as):

tuż [tuʃ] PARTICELLA

1. tuż (w przestrzeni):

2. tuż (w czasie):

tum <gen ‑u, pl ‑y> [tum] SOST m przest, ricerc ARCHIT

tur <gen ‑a, pl ‑y> [tur] SOST m

tur ZOOL:

locuzioni:

tuba <gen ‑by, pl ‑by> [tuba] SOST f

1. tuba (opakowanie: kremu, pasty):

2. tuba (rura do wzmacniania głosu):

3. tuba MUS:

tucz <gen ‑u, senza pl > [tutʃ] SOST m AGR

tuja <gen tui, pl tuje> [tuja] SOST f BOT

tura <gen ‑ry, pl ‑ry> [tura] SOST f

tusz <gen ‑u, pl ‑e> [tuʃ] SOST m gener lp

1. tusz (rodzaj farby):

2. tusz przest (prysznic):

3. tusz MUS:

4. tusz SPORT:

Alpy [alpɨ] SOST

Alpy pl < gen pl Alp>:

cepy [tsepɨ] SOST

cepy pl < gen pl ‑pów> AGR:

trup <gen ‑a, pl ‑y> [trup] SOST m

locuzioni:

tyły <gen pl ‑łów> [tɨwɨ] SOST pl

tyły MILIT:

locuzioni:

tacy [tatsɨ] PRON dimostr

tacy → taki

Vedi anche: taki

taki <tacy> [taki], taka [taka], takie [takje] PRON dimostr forma agg

1. taki (tym podobny):

2. taki (intensywność):

3. taki (porównanie):

4. taki (wyliczenie):

5. taki (cecha):

6. taki (brak oceny):

tędy [tendɨ] PRON

locuzioni:

tuf SOST

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca