Traduzioni di „þruma“ nel dizionario portoghese » inglese

bruma [ˈbruma] SOST f

bruma

fog

bruma

mist

trauma [ˈtɾawma] SOST m

trauma

trauma

I . aprumar [apruˈmar] VB vb trans (pôr a prumo)

aprumar

to plumb

II . aprumar [apruˈmar] VB vb rifl

aprumar-se

to stand/sit up straight

aprumar-se (soldado)

to stand to attention

I . arrumar [axuˈmar] VB vb trans

1. arrumar casa, quarto:

arrumar

to straighten [o to tidy] up

arrumar a casa fig

to put everything in order

2. arrumar emprego:

arrumar

to find

3. arrumar problema:

arrumar

to look for

4. arrumar:

arrumar desculpa

to make up

arrumar confusão

to cause

5. arrumar carro, televisão:

arrumar

to fix

6. arrumar colloq um namorado:

arrumar

to find

7. arrumar as malas:

arrumar

to pack

II . arrumar [axuˈmar] VB vb rifl arrumar-se

1. arrumar (para sair):

arrumar-se

to get ready

2. arrumar (na vida):

arrumar-se

to do well

você que se arrume!

figure it out yourself!

pluma [ˈpluma] SOST f

pluma

feather

pluma

plume

alguma [awˈguma] SOST f colloq (coisa nova, estranha, má)

alguma te aconteceu, dá para ver

something's happened to you, I can tell

ele deve ter aprontado alguma colloq

he probably stirred up some trouble

escuma [isˈkuma] SOST f

escuma → espuma:

Vedi anche: espuma

espuma [isˈpuma] SOST f

espuma (de sabão)

foam

espuma (de cerveja, leite)

froth

espuma (das ondas)

foam

espuma de banho

bath foam

espuma de barbear

shaving foam

espuma de borracha

foam rubber

fazer espuma

to work up a lather

espuma [isˈpuma] SOST f

espuma (de sabão)

foam

espuma (de cerveja, leite)

froth

espuma (das ondas)

foam

espuma de banho

bath foam

espuma de barbear

shaving foam

espuma de borracha

foam rubber

fazer espuma

to work up a lather

rumar [xuˈmar] VB vb trans

1. rumar (navio):

rumar

to steer

rumar para o sul

to head south

2. rumar pessoa:

rumar

to go in the direction of

rumar para uma vida nova

to go after a new life

duma [ˈduma]

duma = de + uma, de:

Vedi anche: de

de [ʤi] PREP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] ingl am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

puma [ˈpuma] SOST m

puma

cougar

puma

puma

suma [ˈsuma] SOST f

em suma

in short

fórum <-uns> [ˈfɔɾũw] SOST m

1. fórum (reunião, conferência):

fórum

forum

fórum de discussão

forum of discussion

2. fórum:

fórum (tribunal)

court

fórum (edifício)

courthouse

grumo [ˈgɾumu] SOST m

grumo (na tinta, massa, no molho)

lump

grumo (de sangue)

clot

prumo [ˈpɾumu] SOST m

prumo

plumb

prumo

sounding line

a prumo

perpendicularly

perder o prumo colloq

to lose one's common-sense

rumba [ˈxũwba] SOST f

rumba

rumba

aprumo [aˈprumu] SOST m (posição vertical, compostura)

aprumo

uprightness