Traduzioni di „diseases“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

disse [ˈʤisi]

disse 1./3. pret perf de dizer:

Vedi anche: dizer

I . dizer [ʤiˈzer] irr VB vb trans

1. dizer:

dizer

to say

dizer a. c. a alguém

to say sth to sb

dizer duas palavras

to say a few words

dizer cobras e lagartos colloq

to curse

dizer uma oração

to say a prayer

como se diz isso em inglês?

how do you say that in English?

dizem que ...

they say that ...

não me diga!

you're kidding!

para quem você diz isso!

who are you talking to!

dize-me com quem andas e eu te direi quem és prov

a man is known by his company prov

2. dizer (despedir-se):

dizer adeus a [o para] alguém

to say goodbye to sb

3. dizer (interessar):

dizer

to mean

a beleza do rapaz não lhe dizia nada

the guy's good looks didn't mean anything to her

4. dizer (condizer):

dizer

to match

sua história não diz com a verdade

your story doesn't match the truth

5. dizer (importar):

dizer

to matter

isso não diz ao caso

that is not relevant in this case

II . dizer [ʤiˈzer] irr VB vb intr (falar)

dizer

to tell

dizer bem/mal de alguém

to speak well/badly of sb

por assim dizer

so to speak

quer dizer ...

I mean ...

o que isso quer dizer?

what does that mean?

o que você quer dizer (com isso)?

what do you mean (by that)?

dizer respeito a

to concern

dizer ao que veio colloq

to show interest

dizer com seus botões colloq

to talk to oneself

III . dizer [ʤiˈzer] irr VB vb rifl

dizer dizer-se:

dizer-se

to consider oneself

ele se diz o melhor do time

he says he's the best on the team

discagem <-ens> [ʤisˈkaʒẽj] SOST f

discagem

dialing

discagem direta

direct dialing

disenteria [ʤizı̃jteˈɾia] SOST f MED

disenteria

dysentery

gases [ˈgazis] SOST m

gases pl colloq:

gases

gas senza pl ingl am

gases

wind senza pl ingl brit

estar com gases

to have gas ingl am [o ingl brit wind]

meses SOST m

meses pl de mês:

Vedi anche: mês

mês <meses> [ˈmes] SOST m

mês

month

ao [o por] mês

a month

um mês e meio

a month and a half

no mês de maio

in the month of May

no início/fim do mês

at the beginning/end of the month

no mês passado

last month

no mês que vem

next month

faz hoje um mês

it's been a month since

todo mês

every month

posses [ˈpɔsis] SOST f pl

posses

possessions

(não) ter muitas posses

(not) to have many possessions

ser uma pessoa de posses

to be a person of means

discar <c → qu> [ʤisˈkar] VB vb trans TELECOM

discar

to dial

disso [ˈʤisu]

disso = de + isso, de:

Vedi anche: de

de [ʤi] PREP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] ingl am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

distar [ʤisˈtar] VB vb intr form

distar

to stand apart

a escola dista 100 km daqui

the school is 100 km from here

disparo [ʤisˈpaɾu] SOST m

disparo

shot