portoghese » tedesco

Traduzioni di „fader“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

fazer: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo intransitivo IV. verbo
feder: verbo intransitivo
foder: verbo intransitivo
ceder: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
arder: verbo intransitivo
líder: nome
fada: nome
fado: nome
falecer: verbo intransitivo
ofender: I. verbo transitivo II. verbo
fadado: aggettivo e avverbio
fadiga: nome
perder: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo
aceder: verbo intransitivo
morder: verbo transitivo
pender: verbo intransitivo
tender: verbo intransitivo
vender: I. verbo transitivo II. verbo
render: I. nome II. verbo transitivo III. verbo intransitivo IV. verbo
poder: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: foder , feder , fazer , fado , fada , líder , arder , poder , ceder , ofender , falecer , render , vender , tender , pender , morder , aceder , perder , fadiga e fadado

I . fazer irreg VB vb trans

1. fazer (executar, produzir):

fazer

machen

fazer

tun

fazer uma pergunta

stellen

fazer o almoço, chá, café

kochen

fazer efeito

wirken

fazer efeito

eine Wirkung zeigen

fazer a barba

(sich) rasieren

fazer justiça

Gerechtigkeit üben

ter muito que fazer

viel zu tun haben

fazer a. c. a alguém

jdm etw antun

dito e feito

gesagt, getan

(é) bem feito!

das geschieht dir recht!

II . fazer irreg VB vb intr

1. fazer (profissão):

fazer

arbeiten

fazer

machen

o que é que o senhor faz?

was sind Sie von Beruf?

2. fazer (personagem):

fazer

darstellen

fazer

spielen

ele faz de professor

er spielt den Lehrer

3. fazer (consequências):

fazer bem/mal à saúde

gut/schlecht für die Gesundheit sein

fazer bem/mal à saúde

gesund/ungesund sein

fazer bem

guttun

isso não me faz bem

das bekommt mir nicht gut

que é feito dele/disso?

was ist aus ihm/daraus geworden?

não faz mal!

das macht nichts!

tanto faz

es ist egal

4. fazer (esforçar-se):

fazer por

sich Mühe geben

fazer por

sich anstrengen

III . fazer irreg VB vb intr impess

1. fazer METEOR:

fazer

sein

faz frio/calor

es ist kalt/warm

2. fazer (temporal):

fazer

her sein

faz hoje um ano que eu viajei

heute vor einem Jahr bin ich verreist

faz seis meses que ela está cá

sie ist seit sechs Monaten hier

IV . fazer irreg VB vb rifl fazer-se

1. fazer (tornar-se):

fazer-se

werden

faz-se tarde

es wird spät

2. fazer (fingir):

fazer-se

sich stellen

fazer-se surdo

sich taub stellen

feder VB vb intr

feder

stinken

foder VB vb intr volg

foder

ficken volg

foder

bumsen volg

I . ceder [Port səˈdeɾ, Bras seˈder] VB vb trans

ceder

überlassen

ceder (direitos)

abtreten

ceder (direitos)

übertragen

II . ceder [Port səˈdeɾ, Bras seˈder] VB vb intr

1. ceder (dobrar-se, transigir):

ceder

nachgeben

2. ceder (diminuir):

ceder

nachlassen

arder VB vb intr

1. arder (fogo, madeira, olhos, pele):

arder

brennen

2. arder (sem chama):

arder

glühen

3. arder (pimenta):

arder

beißen

4. arder fig (pessoa):

arder de raiva/paixão

in Wut/Liebe entbrennen

líder <-es> SOST mf

líder

Führer(in) m (f)

fada [Port ˈfadɐ, Bras ˈfada] SOST f

fada

Fee f

fado SOST m

1. fado (destino):

fado

Schicksal nt

2. fado MUS:

fado

Fado m (portugiesisches Volkslied, das von Sehnsucht, Schicksal, Liebe und Trennungsschmerz erzählt)

falecer <c → ç> VB vb intr ricerc

falecer

verscheiden

falecer

versterben

I . ofender VB vb trans

ofender

beleidigen

II . ofender VB vb rifl

ofender ofender-se:

ofender-se com a. c.

etw übel nehmen

fadado (-a) AGG

fadado (-a)

(vom Schicksal) vorherbestimmt

fadiga SOST f

1. fadiga (cansaço):

fadiga

Müdigkeit f

2. fadiga (trabalho árduo):

fadiga

Strapaze f

I . perder [Port pəɾˈdeɾ, Bras perˈder] irreg VB vb trans

1. perder (um objeto, uma pessoa, dinheiro):

perder

verlieren

perder dinheiro no jogo

Geld verspielen

perder a vida

ums Leben kommen

2. perder (meio de transporte, oportunidade):

perder

verpassen

perder

versäumen

3. perder (tempo):

perder com

verlieren mit

4. perder (hábito, vício):

perder

ablegen

II . perder [Port pəɾˈdeɾ, Bras perˈder] irreg VB vb intr

perder

verlieren

III . perder [Port pəɾˈdeɾ, Bras perˈder] irreg VB vb rifl perder-se

1. perder:

perder-se (no caminho)

sich verirren

perder-se (no caminho)

sich verlaufen

perder-se (com automóvel)

sich verfahren

perder-se de alguém

jdn verlieren

2. perder (nos pensamentos, em discurso):

perder-se em

sich verlieren in

3. perder (objeto, costume):

perder-se

verloren gehen

aceder VB vb intr

1. aceder (concordar):

aceder a

zustimmen

aceder a

bewilligen

aceder a um pedido

einem Antrag stattgeben

2. aceder (entrar):

aceder a

beitreten

aceder a

eintreten in

3. aceder INFORM (dados):

aceder

zugreifen auf

morder VB vb trans

morder (pessoa, cão)

beißen

morder (inseto)

stechen

morder a língua

sich auf die Zunge beißen +dat

morder os lábios

auf den Lippen nagen

morder o isco fig

anbeißen

pender VB vb intr

1. pender (estar pendurado):

pender de

hängen an

2. pender (estar inclinado):

pender para

sich neigen nach

tender VB vb intr fig

tender para

tendieren zu

tender para

neigen zu

a situação tende a melhorar

wir verzeichnen eine Tendenz zur Besserung

I . vender VB vb trans

vender

verkaufen

vende-se

zu verkaufen

II . vender VB vb rifl

vender vender-se:

vender-se a

sich verkaufen an

I . render SOST m

render da guarda

Wachablösung f

II . render VB vb trans

1. render:

render (dinheiro)

einbringen

render (juros)

bringen

render (lucro)

abwerfen

2. render (máquina, motor):

render

leisten

3. render (a guarda):

render

ablösen

4. render (prestar):

render homenagem a alguém

jdn ehren

III . render VB vb intr

render (negócio)

Gewinn abwerfen

render (tempo)

produktiv sein

umas vezes o tempo rende, outras não (trabalho)

manchmal komme ich gut mit der Arbeit vorwärts, manchmal nicht

o dia hoje não rendeu

der heutige Tag war wenig produktiv

render (dinheiro)

Zinsen abwerfen

IV . render VB vb rifl

render render-se MILIT:

render-se

sich ergeben

render-se a

kapitulieren vor

poder VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

fiz tudo que pude

ich habe alles gemacht, was ich konnte

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

portoghese

Traduzioni di „fader“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . fazer irreg VB vb trans

1. fazer (executar, produzir):

2. fazer (uma atividade):

3. fazer (obrigar):

4. fazer (provocar):

II . fazer irreg VB vb intr

1. fazer (profissão):

2. fazer (personagem):

3. fazer (consequências):

4. fazer (esforçar-se):

III . fazer irreg VB vb intr impess

1. fazer METEOR:

2. fazer (temporal):

IV . fazer irreg VB vb rifl fazer-se

1. fazer (tornar-se):

2. fazer (fingir):

feder VB vb intr

foder VB vb intr volg

I . ceder [Port səˈdeɾ, Bras seˈder] VB vb trans

II . ceder [Port səˈdeɾ, Bras seˈder] VB vb intr

1. ceder (dobrar-se, transigir):

2. ceder (diminuir):

arder VB vb intr

1. arder (fogo, madeira, olhos, pele):

2. arder (sem chama):

3. arder (pimenta):

4. arder fig (pessoa):

líder <-es> SOST mf

fada [Port ˈfadɐ, Bras ˈfada] SOST f

fado SOST m

1. fado (destino):

2. fado MUS:

falecer <c → ç> VB vb intr ricerc

I . ofender VB vb trans

II . ofender VB vb rifl

ofender ofender-se:

fadado (-a) AGG

fadiga SOST f

1. fadiga (cansaço):

2. fadiga (trabalho árduo):

I . perder [Port pəɾˈdeɾ, Bras perˈder] irreg VB vb trans

1. perder (um objeto, uma pessoa, dinheiro):

2. perder (meio de transporte, oportunidade):

3. perder (tempo):

4. perder (hábito, vício):

II . perder [Port pəɾˈdeɾ, Bras perˈder] irreg VB vb intr

III . perder [Port pəɾˈdeɾ, Bras perˈder] irreg VB vb rifl perder-se

1. perder:

2. perder (nos pensamentos, em discurso):

3. perder (objeto, costume):

aceder VB vb intr

1. aceder (concordar):

2. aceder (entrar):

3. aceder INFORM (dados):

morder VB vb trans

pender VB vb intr

1. pender (estar pendurado):

2. pender (estar inclinado):

tender VB vb intr fig

I . vender VB vb trans

II . vender VB vb rifl

vender vender-se:

I . render SOST m

II . render VB vb trans

1. render:

2. render (máquina, motor):

3. render (a guarda):

4. render (prestar):

III . render VB vb intr

IV . render VB vb rifl

render render-se MILIT:

poder VB

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca