Traduzioni di „nis“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

anis SOST m (semente)

anis

Anis m

nas

nas

Zusammensetzung: präp em + art as

nós PRON pess

nós (sujeito)

wir

nós (objecto, após prep.)

uns

isso é para nós?

ist das für uns?

I . nos PRON

nos

uns

telefone-nos!

rufen Sie uns an!

II . nos

nos

Zusammensetzung: präp em + art os

vis AGG

vis pl de vil:

Vedi anche: vil

vil <vis> AGG

1. vil:

vil (mau)

gemein

vil (reles)

niederträchtig

2. vil (desprezível):

vil

verwerflich

vil

schändlich

I . bis AVV

bis

zweimal

II . bis INTER

bis!

Zugabe!

III . bis SOST m inv

bis

Wiederholung f

eis AVV

eis (singular)

hier ist

eis (plural)

hier sind

eis-me (aqui)

da bin ich

eis senão quando

plötzlich

eis senão quando

auf einmal

lis SOST f

lis

Lilie f

nisso

nisso

Zusammensetzung: präp em + pron isso

nisto

nisto

Zusammensetzung: präp em + pron isto

nino SOST m colloq! (menino)

nino

Kleine(r) m

I . seis SOST m

seis

Sechs f

II . seis NUM card

seis dois:

seis

sechs

Vedi anche: dois

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

zu zweit

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

paarweise

os dois

die beiden

os dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

um zwei Uhr

às duas e meia

um halb drei

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

der zweite Mai

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

entweder oder

íbis SOST m o f inv

íbis

Ibis m

íris SOST m inv

íris

Iris f

áxis SOST m

áxis

Achse f

I . mais SOST m (resto)

o mais

der Rest

o mais MAT

Pluszeichen nt

II . mais AVV

1. mais (comparativo):

mais (do) que

mehr als

2. mais (antes de adjetivo):

mais triste/bonito/velho (do) que ...

trauriger/schöner/älter als ...

mais de dez

mehr als zehn

pouco mais de

kaum mehr als

muito mais

viel mehr

mais ou menos

mehr oder weniger

mais ou menos

ungefähr

sem mais nem menos

mir nichts dir nichts

mais tarde ou mais cedo

früher oder später

cada vez mais

immer mehr

3. mais (superlativo):

mais

am meisten

o que sabe/lê mais

der am meisten weiß/liest

o mais triste/bonito/velho (antes de adjetivo)

der traurigste/schönste/älteste

o mais tardar

spätestens

4. mais (adicional):

mais alguma coisa?

noch etwas?

que mais?

was noch?

que mais?

sonst noch etwas?

mais nada

sonst nichts

mais ninguém

sonst niemand

mais vezes

öfter

mais uma vez

noch einmal

antes de mais nada

zu allererst

5. mais (negativa):

mais

nicht mehr

ele não vai lá mais

er geht dort nicht mehr hin

não quero mais

ich möchte nicht(s) mehr

nunca mais

nie wieder

nunca mais

nie mehr

não tenho mais dinheiro

ich habe kein Geld mehr

6. mais (de sobra):

ter a. c. a mais

etw übrig haben

estar a mais

überflüssig sein

estar a mais

nicht gebraucht werden

de mais

zu viel

7. mais (de preferência):

mais

lieber

gosto mais de ler

ich lese lieber

mais vale ...

es ist besser, wenn ...

8. mais MAT:

mais

plus

mais

und

dois mais dois são quatro

zwei plus zwei gibt vier

9. mais (concessivo):

por mais que tente

so sehr ich es auch versuche

por mais difícil que seja

so schwierig es auch sein mag

quanto mais não seja

schon allein deshalb

III . mais CONG

mais

und

I . pois CONG

pois

denn

II . pois AVV

pois

also

pois (consentimento)

ah ja

pois (consentimento)

natürlich

pois bem!

also gut!

pois claro!

klar doch!

pois claro!

selbstverständlich!

pois é!

ja klar!

pois é!

stimmt!

pois não!

natürlich nicht!

pois, eu sei

ich weiß schon

não leste o livro, pois não?

du hast das Buch nicht gelesen, oder doch?

pois não? Bras

Sie wünschen?

pois não? Bras

was darf es sein?

pois sim! iron

denkste!

pois sim! iron

sonst noch Wünsche?

cais SOST m inv

1. cais NAUT:

cais

Kai m

cais acostável

Anlegebrücke f

2. cais (caminhos-de-ferro):

cais

Bahnsteig m

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

zu zweit

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

paarweise

os dois

die beiden

os dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

um zwei Uhr

às duas e meia

um halb drei

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

der zweite Mai

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

entweder oder

pais SOST m pl

pais

Eltern pl

os meus pais

meine Eltern

pais tardios

späte Eltern