portoghese » tedesco

portoghese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

seguinte: aggettivo e avverbio
segura: aggettivo e avverbio
seguro: nome
seguir: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo
segurar: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo
seguida: I. avverbio II. aggettivo e avverbio
seguido: aggettivo e avverbio
segundo: I. nome II. III. avverbio
segunda: I. aggettivo e avverbio II. nome
segredo: nome
síntese: nome
pegue
peguei
sequer: avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: seguinte , sequer , peguei , pegue , síntese , segredo , segunda , segundo , seguido , seguida , segurar , seguir , seguro e segura

seguinte AGG

seguinte

folgende(r, s)

seguinte (próximo)

nächste(r, s)

seguinte (próximo)

darauffolgend

no dia seguinte

am nächsten Tag

ela disse o seguinte

sie sagte Folgendes

o seguinte, por favor!

der Nächste bitte!

segura AGG

segura f de seguro:

Vedi anche: seguro , seguro

seguro (-a) AGG

1. seguro (certo):

seguro (-a)

sicher

estás seguro da hora de partida?

bist du sicher, dass die Abfahrtszeit richtig ist?

2. seguro (de confiança):

seguro (-a)

zuverlässig

3. seguro (fixo):

seguro (-a)

fest

seguro SOST m

1. seguro ECON:

seguro

Versicherung f

seguro contra incêndio

Feuerversicherung f

seguro contra todos os riscos

Vollkaskoversicherung f

seguro contra terceiros

Teilkaskoversicherung f

seguro de saúde

Krankenversicherung f

seguro social Bras

Sozialversicherung f

seguro de vida

Lebensversicherung f

pôr a. c. no seguro

etw versichern

2. seguro (segurança):

seguro

Sicherheit f

jogar pelo seguro

sichergehen

seguro SOST m

1. seguro ECON:

seguro

Versicherung f

seguro contra incêndio

Feuerversicherung f

seguro contra todos os riscos

Vollkaskoversicherung f

seguro contra terceiros

Teilkaskoversicherung f

seguro de saúde

Krankenversicherung f

seguro social Bras

Sozialversicherung f

seguro de vida

Lebensversicherung f

pôr a. c. no seguro

etw versichern

2. seguro (segurança):

seguro

Sicherheit f

jogar pelo seguro

sichergehen

I . seguir irreg VB vb trans

II . seguir irreg VB vb intr

1. seguir:

seguir (pessoa) por

gehen entlang

seguir (automóvel) por

fahren entlang

seguir (continuar) por

weiterfahren

pode seguir!

Sie können weiterfahren!

2. seguir (encomenda, correio):

seguir

abgehen

3. seguir (ir-se embora):

seguir

weggehen

III . seguir irreg VB vb rifl

seguir seguir-se (vir depois):

seguir-se a

folgen auf

I . segurar VB vb trans

1. segurar (agarrar):

segurar

halten

segurar

festhalten

2. segurar (amparar):

segurar

stützen

3. segurar (com seguro):

segurar

versichern

II . segurar VB vb intr

1. segurar (pegar):

segurar em

nehmen

segurar em

halten

segura aí (nisso)!

nimm das!

2. segurar (aguentar-se):

segurar

halten

3. segurar CALCIO:

segurar

parieren

III . segurar VB vb rifl

segurar segurar-se:

segurar-se a

sich festhalten an

segure-se bem!

halten Sie sich gut fest!

I . seguida AVV (a seguir)

em seguida

danach

(ininterruptamente) de seguida

ununterbrochen

II . seguida AGG

seguida f de seguido:

Vedi anche: seguido

seguido (-a) AGG

1. seguido (consecutivo):

seguido (-a)

aufeinanderfolgend

três dias seguidos

drei Tage hintereinander

horas seguidas

stundenlang

2. seguido (contínuo):

seguido (-a)

ununterbrochen

3. seguido (posição):

seguido (-a) de

gefolgt von

seguido (-a) AGG

1. seguido (consecutivo):

seguido (-a)

aufeinanderfolgend

três dias seguidos

drei Tage hintereinander

horas seguidas

stundenlang

2. seguido (contínuo):

seguido (-a)

ununterbrochen

3. seguido (posição):

seguido (-a) de

gefolgt von

I . segundo [Port səˈgũdu, Bras siˈgũwdu] SOST m

segundo

Sekunde f

só um segundo!

eine Sekunde!

II . segundo [Port səˈgũdu, Bras siˈgũwdu] PRAEP

segundo

nach +dat

segundo

laut +dat

segundo a lei

laut Gesetz

segundo o que disseram

nach dem, was sie gesagt haben

segundo ele, isso não é possível

seiner Meinung nach ist das nicht möglich

III . segundo [Port səˈgũdu, Bras siˈgũwdu] AVV

segundo

zweitens

primeiro ..., segundo ...

erstens ..., zweitens ...

I . segunda AGG

segunda f de segundo:

II . segunda SOST f

1. segunda (segunda-feira):

segunda

Montag m

2. segunda (segunda classe):

de segunda

zweitrangig

viajar em segunda

zweiter Klasse reisen

3. segunda (velocidade):

segunda

zweite(r) Gang m

meter a segunda

den zweiten Gang einlegen

4. segunda MUS:

segunda

Sekunde f

Vedi anche: segundo

I . segundo [Port səˈgũdu, Bras siˈgũwdu] SOST m

segundo

Sekunde f

só um segundo!

eine Sekunde!

II . segundo [Port səˈgũdu, Bras siˈgũwdu] PRAEP

segundo

nach +dat

segundo

laut +dat

segundo a lei

laut Gesetz

segundo o que disseram

nach dem, was sie gesagt haben

segundo ele, isso não é possível

seiner Meinung nach ist das nicht möglich

III . segundo [Port səˈgũdu, Bras siˈgũwdu] AVV

segundo

zweitens

primeiro ..., segundo ...

erstens ..., zweitens ...

segredo [Port səˈgɾedu, Bras seˈgɾedu] SOST m

segredo

Geheimnis nt

segredo profissional

Berufsgeheimnis nt

em segredo

heimlich

em segredo

insgeheim

manter a. c. em segredo

etw geheim halten

guardar segredo

schweigen

síntese SOST f

1. síntese (resumo):

síntese

Zusammenfassung f

fazer uma síntese de a. c.

etw zusammenfassen

2. síntese FILOS, CHIM:

síntese

Synthese f

pegue

pegue 1./3. pres conj de pegar:

Vedi anche: pegar

I . pegar <g → gu> VB vb trans

1. pegar (uma doença):

pegar

anstecken

o Mário pegou-te a gripe

Mário hat dich mit Grippe angesteckt

2. pegar (fogo):

pegar fogo a a. c.

etw in Brand stecken/setzen

3. pegar Bras (objetos):

pegar

packen

pegar

fassen

4. pegar Bras:

pegar (o ônibus)

nehmen

pegar (o ônibus)

fahren mit

(rua) pegue a primeira à direita

nehmen Sie die erste Straße rechts

5. pegar Bras (as crianças na escola):

pegar

abholen

6. pegar Bras:

pegar (uma praia)

an den Strand gehen

pegar (um cinema)

sich einen Film reinziehen

7. pegar (o touro):

pegar

bändigen

II . pegar <g → gu> VB vb intr

1. pegar (segurar):

pegar em

nehmen

pegar em

anfassen

2. pegar (colar):

pegar

kleben

pegar GASTR

anbrennen

3. pegar (carro):

pegar

anspringen

4. pegar (hábito, moda):

pegar

sich durchsetzen

pegar

sich ausbreiten

5. pegar (planta):

pegar

anwachsen

6. pegar (fogo):

pegar

angehen

pegar

brennen

7. pegar (provocar):

pegar com alguém

mit jdm aneinandergeraten

pegar com alguém

sich mit jdm streiten

8. pegar colloq (história):

pegar

überzeugen

pegar

glaubhaft sein

essa comigo não pega!

das zieht bei mir nicht!

III . pegar <g → gu> VB vb rifl pegar-se

1. pegar (doença, riso):

pegar-se

ansteckend sein

2. pegar colloq (pessoas):

pegar-se

aneinandergeraten

pegar-se

sich streiten

eles pegaram-se

sie sind aneinandergeraten

peguei

peguei 1. pret perf de pegar:

Vedi anche: pegar

I . pegar <g → gu> VB vb trans

1. pegar (uma doença):

pegar

anstecken

o Mário pegou-te a gripe

Mário hat dich mit Grippe angesteckt

2. pegar (fogo):

pegar fogo a a. c.

etw in Brand stecken/setzen

3. pegar Bras (objetos):

pegar

packen

pegar

fassen

4. pegar Bras:

pegar (o ônibus)

nehmen

pegar (o ônibus)

fahren mit

(rua) pegue a primeira à direita

nehmen Sie die erste Straße rechts

5. pegar Bras (as crianças na escola):

pegar

abholen

6. pegar Bras:

pegar (uma praia)

an den Strand gehen

pegar (um cinema)

sich einen Film reinziehen

7. pegar (o touro):

pegar

bändigen

II . pegar <g → gu> VB vb intr

1. pegar (segurar):

pegar em

nehmen

pegar em

anfassen

2. pegar (colar):

pegar

kleben

pegar GASTR

anbrennen

3. pegar (carro):

pegar

anspringen

4. pegar (hábito, moda):

pegar

sich durchsetzen

pegar

sich ausbreiten

5. pegar (planta):

pegar

anwachsen

6. pegar (fogo):

pegar

angehen

pegar

brennen

7. pegar (provocar):

pegar com alguém

mit jdm aneinandergeraten

pegar com alguém

sich mit jdm streiten

8. pegar colloq (história):

pegar

überzeugen

pegar

glaubhaft sein

essa comigo não pega!

das zieht bei mir nicht!

III . pegar <g → gu> VB vb rifl pegar-se

1. pegar (doença, riso):

pegar-se

ansteckend sein

2. pegar colloq (pessoas):

pegar-se

aneinandergeraten

pegar-se

sich streiten

eles pegaram-se

sie sind aneinandergeraten

sequer AVV

sequer

wenigstens

nem sequer

nicht einmal

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

portoghese

Traduzioni di „segue-se“ nel dizionario portoghese » tedesco (Vai a tedesco » portoghese)

seguinte AGG

segura AGG

segura f de seguro:

Vedi anche: seguro , seguro

seguro (-a) AGG

1. seguro (certo):

2. seguro (de confiança):

3. seguro (fixo):

seguro SOST m

1. seguro ECON:

2. seguro (segurança):

seguro SOST m

1. seguro ECON:

2. seguro (segurança):

I . seguir irreg VB vb trans

1. seguir a (vir depois, observar):

2. seguir um conselho:

3. seguir um caminho:

4. seguir:

5. seguir um curso:

6. seguir INET:

II . seguir irreg VB vb intr

1. seguir:

2. seguir (encomenda, correio):

3. seguir (ir-se embora):

III . seguir irreg VB vb rifl

seguir seguir-se (vir depois):

I . segurar VB vb trans

1. segurar (agarrar):

2. segurar (amparar):

3. segurar (com seguro):

II . segurar VB vb intr

1. segurar (pegar):

2. segurar (aguentar-se):

3. segurar CALCIO:

III . segurar VB vb rifl

segurar segurar-se:

I . seguida AVV (a seguir)

II . seguida AGG

seguida f de seguido:

Vedi anche: seguido

seguido (-a) AGG

1. seguido (consecutivo):

2. seguido (contínuo):

3. seguido (posição):

seguido (-a) AGG

1. seguido (consecutivo):

2. seguido (contínuo):

3. seguido (posição):

I . segundo [Port səˈgũdu, Bras siˈgũwdu] SOST m

II . segundo [Port səˈgũdu, Bras siˈgũwdu] PRAEP

III . segundo [Port səˈgũdu, Bras siˈgũwdu] AVV

I . segunda AGG

segunda f de segundo:

II . segunda SOST f

1. segunda (segunda-feira):

2. segunda (segunda classe):

3. segunda (velocidade):

4. segunda MUS:

Vedi anche: segundo

I . segundo [Port səˈgũdu, Bras siˈgũwdu] SOST m

II . segundo [Port səˈgũdu, Bras siˈgũwdu] PRAEP

III . segundo [Port səˈgũdu, Bras siˈgũwdu] AVV

segredo [Port səˈgɾedu, Bras seˈgɾedu] SOST m

síntese SOST f

1. síntese (resumo):

2. síntese FILOS, CHIM:

pegue

pegue 1./3. pres conj de pegar:

Vedi anche: pegar

I . pegar <g → gu> VB vb trans

1. pegar (uma doença):

2. pegar (fogo):

3. pegar Bras (objetos):

4. pegar Bras:

5. pegar Bras (as crianças na escola):

6. pegar Bras:

7. pegar (o touro):

II . pegar <g → gu> VB vb intr