sloveno » tedesco

Traduzioni di „oteliti“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

oteží|ti: verbo
otéka|ti: verbo intransitivo
otépa|ti: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
otêp|sti: verbo
belí|ti: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
delí|ti: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo III. verbo riflessivo
céli|ti: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
selí|ti: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
prelí|ti: verbo
vselí|ti: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
odlí|ti: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: otežiti , odliti , vseliti , preliti , seliti , celiti , deliti , beliti , otepsti , otepati e otekati

oteží|ti <-m; otéžil> VB

otežiti forma perf od oteževati:

Vedi anche: oteževáti

otež|eváti <otežújem; oteževàl> forma imperf VB vb trans

oteževati

erschweren

oteževati

schwer machen

sneg je oteževal hojo

Schnee erschwerte das Gehen

otéka|ti <-m; otekal> forma imperf VB vb intr MED

otekati

(an)schwellen

noga mu je začela otékati

sein Fuß begann anzuschwellen

I . otépa|ti <-m; otepal> forma imperf VB vb trans

1. otepati (odstranjevati):

otepati

abklopfen

otépati prah z obleke

den Staub vom Kleid klopfen

2. otepati fig (jesti):

otepati

spachteln

otepati

futtern

otépati kruh in mleko

Brot und Milch spachteln

II . otépa|ti <-m; otepal> forma imperf VB vb rifl

otepati otépati se (braniti se):

otépati se

sich wehren

otépati se bolezni

sich vor der Krankheit wehren

otépati se odgovornosti

sich vor der Verantwortung drücken

otépati se vsiljivcev

sich die Eindringlinge vom Leib halten

otépati se z zgodovino

sich mit der Geschichte quälen

otêp|sti <-em; otépel> VB

otepsti forma perf od otepati I. 1.:

Vedi anche: otépati

I . otépa|ti <-m; otepal> forma imperf VB vb trans

1. otepati (odstranjevati):

otepati

abklopfen

otépati prah z obleke

den Staub vom Kleid klopfen

2. otepati fig (jesti):

otepati

spachteln

otepati

futtern

otépati kruh in mleko

Brot und Milch spachteln

II . otépa|ti <-m; otepal> forma imperf VB vb rifl

otepati otépati se (braniti se):

otépati se

sich wehren

otépati se bolezni

sich vor der Krankheit wehren

otépati se odgovornosti

sich vor der Verantwortung drücken

otépati se vsiljivcev

sich die Eindringlinge vom Leib halten

otépati se z zgodovino

sich mit der Geschichte quälen

I . belí|ti <-m; bélil> forma imperf VB vb trans

1. beliti (pokrivati z beležem):

beliti

weißen

beliti

tünchen

belíti steno

eine Wand tünchen

2. beliti (delati kaj bolj belo):

beliti

bleichen

belíti perilo

die Wäsche bleichen

II . belí|ti <-m; bélil> forma imperf VB vb rifl fig

belíti si glavo s čim

sich den Kopf zerbrechen über etw

I . delí|ti <-m; delil> forma perf, forma imperf VB vb trans

II . delí|ti <-m; delil> forma perf, forma imperf VB vb rifl delíti se

1. deliti (cepiti se):

delíti se

sich in Teile aufspalten

2. deliti (v razčlenitvah):

delíti se

III . delí|ti <-m; delil> forma perf, forma imperf VB vb rifl

deliti delíti si:

delíti si

sich teilen

sobo si delím s kolegom

das Zimmer teile ich mit einem Freund

I . céli|ti <-m; celil> forma imperf VB vb trans

celiti

heilen

mazilo céli rane

die Salbe verheilt die Wunden

II . céli|ti <-m; celil> forma imperf VB vb rifl

celiti céliti se:

céliti se

sich heilen

rana se mu počasi céli

die Wunde verheilt langsam

I . selí|ti <sélim; sêlil> forma perf VB vb trans

seliti

verlegen

selíti proizvodnjo v Azijo

die Produktion nach Asien verlegen

II . selí|ti <sélim; sêlil> forma perf VB vb rifl selíti se

1. seliti:

selíti se (spremeniti bivališče)

umziehen

selíti se (v drug kraj)

übersiedeln

2. seliti ZOOL (ptice):

selíti se

(weg)ziehen

ptice se selíjo na jug

die Vögel ziehen nach (dem) Süden

prelí|ti <-jem; prelil> VB

preliti forma perf od prelivati:

Vedi anche: prelívati

I . prelíva|ti <-m; prelival> forma imperf VB vb trans

1. prelivati (vlivati):

prelivati

umgießen

prelívati vino v sod

den Wein ins Fass umgießen

2. prelivati (pretapljati):

prelivati

umgießen

prelívati star nakit v novega

den alten Schmuck in den neuen umgießen

3. prelivati (polivati):

prelivati

übergießen

prelívati palačinke s smetano

die Pfannkuchen mit Sahne übergießen

II . prelíva|ti <-m; prelival> forma imperf VB vb rifl

prelivati prelívati se:

prelívati se

(ineineander) überfließen

oranžna se prelíva v rdečo

das Orange fließt ins Rot über

I . vselí|ti <vsélim; vsêlil> forma perf VB vb trans

vseliti

unterbringen

vseliti

einquartieren

vselíti koga v prazno sobo

jmdn im leeren Zimmer unterbringen

II . vselí|ti <vsélim; vsêlil> forma perf VB vb rifl

vseliti vselíti se:

vselíti se

einziehen

vselíti se v novo stanovanje

in eine neue Wohnung einziehen

odlí|ti <-jem; odlil> VB

odliti forma perf od odlivati:

Vedi anche: odlívati

I . odlíva|ti <-jem; odlival> forma imperf VB vb trans

1. odlivati (zlivati stran tekočino):

odlivati

abgießen

odlívati vodo

Wasser abgießen

2. odlivati (izdelovati odlitek):

odlivati

gießen

odlívati kip

eine Plastik gießen

II . odlíva|ti <-jem; odlival> forma imperf VB vb trans

odlivati odlívati se FIN:

odlivati

abfließen

dobiček se odlíva v tujino

der Gewinn fließt ins Ausland ab

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

sloveno

Traduzioni di „oteliti“ nel dizionario sloveno » tedesco

oteží|ti <-m; otéžil> VB

otežiti forma perf od oteževati:

Vedi anche: oteževáti

otež|eváti <otežújem; oteževàl> forma imperf VB vb trans

otéka|ti <-m; otekal> forma imperf VB vb intr MED

I . otépa|ti <-m; otepal> forma imperf VB vb trans

1. otepati (odstranjevati):

2. otepati fig (jesti):

II . otépa|ti <-m; otepal> forma imperf VB vb rifl

otepati otépati se (braniti se):

otêp|sti <-em; otépel> VB

otepsti forma perf od otepati I. 1.:

Vedi anche: otépati

I . otépa|ti <-m; otepal> forma imperf VB vb trans

1. otepati (odstranjevati):

2. otepati fig (jesti):

II . otépa|ti <-m; otepal> forma imperf VB vb rifl

otepati otépati se (braniti se):

I . belí|ti <-m; bélil> forma imperf VB vb trans

1. beliti (pokrivati z beležem):

2. beliti (delati kaj bolj belo):

II . belí|ti <-m; bélil> forma imperf VB vb rifl fig

I . delí|ti <-m; delil> forma perf, forma imperf VB vb trans

1. deliti (narediti dele):

2. deliti (dajati):

3. deliti (ne imeti sam):

4. deliti (biti vmes):

5. deliti MAT:

II . delí|ti <-m; delil> forma perf, forma imperf VB vb rifl delíti se

1. deliti (cepiti se):

2. deliti (v razčlenitvah):

III . delí|ti <-m; delil> forma perf, forma imperf VB vb rifl

deliti delíti si:

I . céli|ti <-m; celil> forma imperf VB vb trans

II . céli|ti <-m; celil> forma imperf VB vb rifl

celiti céliti se:

I . selí|ti <sélim; sêlil> forma perf VB vb trans

II . selí|ti <sélim; sêlil> forma perf VB vb rifl selíti se

1. seliti:

2. seliti ZOOL (ptice):

prelí|ti <-jem; prelil> VB

preliti forma perf od prelivati:

Vedi anche: prelívati

I . prelíva|ti <-m; prelival> forma imperf VB vb trans

1. prelivati (vlivati):

2. prelivati (pretapljati):

3. prelivati (polivati):

II . prelíva|ti <-m; prelival> forma imperf VB vb rifl

prelivati prelívati se:

I . vselí|ti <vsélim; vsêlil> forma perf VB vb trans

II . vselí|ti <vsélim; vsêlil> forma perf VB vb rifl

vseliti vselíti se:

odlí|ti <-jem; odlil> VB

odliti forma perf od odlivati:

Vedi anche: odlívati

I . odlíva|ti <-jem; odlival> forma imperf VB vb trans

1. odlivati (zlivati stran tekočino):

2. odlivati (izdelovati odlitek):

II . odlíva|ti <-jem; odlival> forma imperf VB vb trans

odlivati odlívati se FIN:

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca