Traduzioni di „vivr“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

I . viva INTER

viva

(表示欢呼、赞同等)万岁! (biǎoshì huānhū、zàntóng děng)wànsuì!

viva

好哇! hǎowɑ!

II . viva SOST m

viva

“万岁” “wànsuì” 的叫声 de jiàoshēng , 叫好声 jiàohǎoshēng

I . vivo (-va) AGG

1. vivo:

vivo (-va)

有生命的 yǒu shēngmìng de

vivo (-va)

活的 huó de

vivo (-va)

活着的 huózhe de

2. vivo:

vivo (-va)

尚存的 shàngcún de

vivo (-va)

现行的 xiànxíng de

3. vivo:

vivo (-va)

留在…记忆中的 liú zài…jìyì zhōng de

4. vivo:

vivo (-va)

(火)熊熊的 (huǒ)xióngxióng de

5. vivo:

vivo (-va)

强烈的 qiángliè de

vivo (-va)

极大的 jí dà de

6. vivo:

vivo (-va)

(色彩)鲜艳的 (sècǎi)xiānyàn de , 鲜明的 xiānmíng de

7. vivo:

vivo (-va)

敏锐的 mǐnruì de

vivo (-va)

精明的 jīngmíng de

8. vivo:

vivo (-va)

敏捷的 mǐnjié de , 动作轻快的 dòngzuò qīngkuài de

9. vivo:

vivo (-va)

生动的 shēngdòng de , 逼真的 bīzhēn de

II . vivo (-va) SOST m (f)

1. vivo:

vivo (-va)

(物体的)边 (wùtǐ de)biān

vivo (-va)

沿 yán , 棱 léng , 角 jiǎo

2. vivo:

vivo (-va)

(衣服的)边饰 (yīfu de)biānshì

III . vivo (-va) SOST m (f)

vivo (-va)

活人 huórén

a lo vivo

或 huò

al vivo

生动地 shēngdòng de , 栩栩如生地 xǔxǔ-rúshēng de

al vivo

激烈地 jīliè de

al vivo

活跃地 huóyuè de

como de lo vivo a lo pintado

有天壤之别的 yǒu tiānrǎngzhībié de

en vivo

(家禽等出售、称量时)活着的 (jiāqín děng chūshòu、chèngliáng shí)huózhe de

en vivo

以现场直播方式 yǐ xiànchǎng zhíbō fāngshì

lo vivo

痛处 tòngchù , 要害处 yàohàichù

vira SOST f

vira

(鞋底与鞋面间的)沿条 (xiédǐ yǔ xiémiàn jiān de)yántiáo

vid SOST f BOT

vid

葡萄 pútáo

vía SOST f

1. vía:

vía

路 lù , 道路 dàolù

2. vía:

vía

路线 lùxiàn , 交通线 jiāotōngxiàn

3. vía:

vía

路轨 lùguǐ

vía

铁路 tiělù

4. vía:

vía

轨距 guǐjù

5. vía:

vía

方法 fāngfǎ , 途径 tújìng , 渠道 qúdào

6. vía ANAT:

vía

管道 guǎndào

7. vía DIR:

vía

程序 chéngxù

locuzioni:

vía de agua

(船体的)漏水洞 (chuántǐ de)lòushuǐdòng , 裂缝 lièfèng

vía de comunicación

交通线路 jiāotōng xiànlù

vía férrea

铁路 tiělù

Vía Láctea ASTRON

银河 yínhé , 天河 tiānhé

vía pública

公共道路 gōnggòng dàolù

por vía de

通过…途径 tōngguò…tújìng

por vía de

作为 zuòwéi

vil AGG

1. vil:

vil

卑鄙的 bēibǐ de , 可耻的 kěchǐ de

vil

恶劣的 èliè de

2. vil:

vil

不守信用的 bù shǒu xìnyòng de

3. vil:

vil

低级的 dījí de , 没有价值的 méiyǒu jiàzhí de

locuzioni:

vil metal

钱 qián

vida SOST f

1. vida:

vida

生命 shēngmìng

vida

性命 xìngmìng

vida

生存 shēngcún

2. vida:

vida

一生 yīshēng

vida

寿命 shòumìng

3. vida:

vida

(物的)使用期 (wù de)shǐyòngqī

vida

有效期 yǒuxiàoqī

4. vida:

vida

生活 shēnghuó

vida

生计 shēngjì

5. vida:

vida

生活方式 shēnghuó fāngshì

6. vida:

vida

身世 shēnshì , 生平 shēngpíng

vida

传记 zhuànjì

7. vida:

vida

(某一领域的)活动 (mǒu yī lǐngyù de)huódòng

8. vida:

vida

生命力 shēngmìnglì

vida

活力 huólì

vida

生气 shēngqì

9. vida:

vida

称心快事 chènxīn kuàishì

vida

主要事物 zhǔyào shìwù

locuzioni:

vida airada

放荡的生活 fàngdàng de shēnghuó

vida arrastrada

艰难生活 jiānnán shēnghuó

vida de perros

猪狗不如的生活 zhūgǒu bùrú de shēnghuó

vida futura

冥府 míngfǔ , 阴间 yīnjiān

vida privada

私生活 sīshēnghuó

vida y milagros

生平事迹 shēngpíng shìjì

a vida y muerte

拼死地 pīnsǐ de

a vida y muerte

孤注一掷地 gūzhù-yīzhì de

buena (gran) vida

安逸的生活 ānyì de shēnghuó

buscar(se) la vida

寻求生活 xúnqiú shēnghuó

complicar(se) la vida

自找麻烦 zìzhǎo-máfɑn , 自寻烦恼 zìxún-fánnǎo

con la vida en (pendiente de un) hilo

千钧一发的 qiānjūn-yīfà de , 极危险的 jí wēixiǎn de

con vida

活着的 huózhe de

cortar la vida

结束生命 jiéshù shēngmìng , 断送生命 duànsòng shēngmìng

cos­tarle a alguien la vida

使某人付出生命 shǐ mǒurén fùchū shēngmìng

dar la vida a alguien

鼓舞 gǔwǔ , 激励 jīlì

dar la vida por

为…献身 wèi…xiànshēn

dar mala vida a alguien

虐待 nüèdài

de por vida

在有生之年 zài yǒushēng zhī nián , 终生 zhōngshēng

de toda la vida

很早以前的 hěnzǎo yǐqián de

en la (mi, tu...) vida

从来 cónglái

entre la vida y muerte

濒死的 bīnsǐ de

en vida

在世时 zài shìshí

escapar (salir) con vida

脱险 tuōxiǎn

ganar(se) la vida

谋生 móushēng

hacer por la vida colloq

吃饭 chīfàn

jugarse la vida colloq

冒着生命危险 màozhe shēngmìng wēixiǎn

mi vida

或 huò

vida mía

心肝宝贝 xīngān bǎobèi

mudar de (la) vida

改掉恶习 gǎidiào èxí

mudar de (la) vida

改过自新 gǎiguò-zìxīn

pasar a la mejor vida

上西天 shàng xītiān , 死 sǐ

pasar la vida

日子过得紧巴巴 rìzi guò de jǐnbābā

perder la vida

丧命 sàngmìng

quitarse la vida

自杀 zìshā

vender cara su vida

死得值 sǐ de zhí

viga SOST f

1. viga ARCHIT:

viga

梁 liáng , 桁 héng

2. viga:

viga

(油坊等处用的)轧辊 (yóufáng děng chù yòng de)zhágǔn

locuzioni:

viga maestra

主梁 zhǔliáng

vilo 用于 yòng yú

en vilo

悬空地 xuánkōng de

en vilo

不安地 bù'ān de , 忧虑地 yōulǜ de

en vilo

不稳定 bù wěndìng

vino SOST m

vino

葡萄酒 pútáojiǔ

vino

酒 jiǔ

locuzioni:

vino añejo

陈葡萄酒 chén pútáojiǔ

vino blanco

白葡萄酒 báipútáojiǔ

vino de mesa

(酒精含量低的)佐餐酒 (jiǔjīng hánliàng dī de)zuǒcānjiǔ

vino generoso

陈年佳酿 chénnián jiāniàng

vino seco

干葡萄酒 gānpútáojiǔ

vino tinto

红葡萄酒 hóngpútáojiǔ

dormir el vino

醉后酣睡 zuìhòu hānshuì

echar agua al vino

冲淡 chōngdàn , 缓和 huǎnhé

tener mal vino

耍酒疯 shuǎ jiǔfēng

viña SOST f

viña

葡萄园 pútáoyuán

locuzioni:

ser una viña

产生很大效益 chǎnshēng hěn dà xiàoyì

visa SOST f AmLat

visa → visado

Vedi anche: visado

visado SOST m

visado

(护照等的)签证 (hùzhào děng de)qiānzhèng , 背签 bèiqiān

I . vial AGG

vial

道路的 dàolù de

II . vial SOST m

vial

林荫道 línyīndào

viso SOST m

1. viso:

viso

闪光 shǎnguāng

viso

闪色 shǎnsè

2. viso:

viso

光泽 guāngzé

3. viso:

viso

外表 wàibiǎo , 样子 yàngzi

3. viso:

viso

(妇女穿在透明衣服里的)衬裙 (fùnǚ chuān zài tòumíng yīfu li de)chènqún , 内衬 nèichèn

locuzioni:

a dos visos

双重意图的 shuāngchóng yìtú de

de viso

显要的 xiǎnyào de , 有地位的 yǒu dìwèi de

ver¹ SOST m

1. ver:

ver

外表 wàibiǎo , 外观 wàiguān

2. ver:

ver

看法 kànfǎ , 见解 jiànjiě