desmana nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di desmana nel dizionario spagnolo»inglese

desgana SOST f

1. desgana (inapetencia):

desgana

lack of appetite

lo comió con o a desgana

he ate it although he wasn't hungry o he didn't feel like it

desde que estuvo enfermo anda con mucha desgana

he's lost his appetite o he's been off his food ever since he was ill

2. desgana (falta de entusiasmo):

trabaja con o a desgana

she's working half-heartedly o without much interest

obedeció con o a desgana

he obeyed reluctantly o unwillingly

desmanchar VB vb trans AmLat

desmanchar

to get the stains out of

desmano

a desmano adverb phrase, me pilla a desmano

it's out of my way

la casa queda muy a desmano

the house is really out of the way

desmayo SOST m

1. desmayo MED:

desmayo

faint

sufrir un desmayo

to faint

sufrir un desmayo

to have a fainting fit

le dan desmayos frecuentemente

she often faints

locuzioni:

sin desmayo luchar/trabajar

resolutely

sin desmayo luchar/trabajar

tirelessly

desmán SOST m

1. desmán (exceso, abuso):

desmán

outrage

desmán

excess

los desmanes cometidos durante su reinado

the abuses of power o outrages o excesses committed during his reign

para controlar los desmanes de los hinchas

to control the disorderly (o violent etc.) behavior of the fans

no estoy dispuesto a tolerar estos desmanes

I am not prepared to tolerate this disgraceful behavior

2. desmán ZOOL:

desmán

desman

desmañado (desmañada) AGG

desmañado (desmañada)

clumsy

desmañado (desmañada)

awkward

desmarque SOST m

1. desmarque SPORT:

desmarque

getting away from the coverage/one's marker

es brillante en el desmarque

he is brilliant at avoiding his markers

2. desmarque (alejamiento):

desmarque

distancing

desmarque

dissociation

I.desmayar VB vb intr

desmayar

to lose heart

desmayar

to get downhearted

desmayar

to become demoralized

II.desmayarse VB vpr

desmayarse

to faint

desmayado (desmayada) AGG

desmayado (desmayada)

in a faint

estaba desmayado de hambre colloq

he was faint with hunger

desmadre SOST m colloq

desmadre

chaos

aquello fue el desmadre total

it was complete chaos

la fiesta fue un desmadre

the party was really wild

desmana nel dizionario PONS

Traduzioni di desmana nel dizionario spagnolo»inglese

desgana SOST f

1. desgana (inapetencia):

desgana

lack of appetite

comer con desgana

to eat without appetite

2. desgana (falta de interés):

desgana

lack of enthusiasm

con desgana

without enthusiasm

desmano SOST m

a desmano

out of the way

desmandado (-a) AGG

1. desmandado:

desmandado (-a) (rebelde)

rebellious

desmandado (-a) (caballo)

runaway

2. desmandado (violento):

desmandado (-a)

violent

3. desmandado (desmadrado):

desmandado (-a)

wild

I.desmayar VB vb intr (desanimarse)

desmayar

to lose heart

II.desmayar VB vb rifl

desmayar desmayarse (desvanecerse):

desmayarse

to faint

se desmayó en mis brazos

he/she fainted in my arms

I.desmañado (-a) AGG

desmañado (-a)

clumsy

es muy desmañado para trabajos manuales

he's very clumsy with his hands

II.desmañado (-a) SOST m (f)

ser un desmañado (torpe)

to be clumsy

ser un desmañado (chapucero)

to be shoddy

desmayo SOST m

1. desmayo (desvanecimiento):

desmayo

faint

hablar con desmayo

to speak in a small voice

2. desmayo (desánimo):

desmayo

dismay

3. desmayo (debilidad):

desmayo

weakness

desmán SOST m

1. desmán (salvajada):

desmán

outrage

cometer desmanes contra alguien

to commit outrages against sb

2. desmán (exceso):

desmán

excess

debido a sus desmanes con la bebida

due to his/her excessive drinking

3. desmán (desgracia):

desmán

misfortune

he sufrido muchos desmanes

a lot of bad things have happened to me

desmadre SOST m

1. desmadre (comportamiento):

desmadre

outrageous behaviour [or behavior ingl am]

la policía acabó con el desmadre entre los hinchas

the police put an end to the mayhem between the fans

2. desmadre (caos):

desmadre

chaos

tus fiestas acaban siendo un desmadre

your parties are always completely wild

desmayado (-a) AGG

1. desmayado (sin conocimiento):

desmayado (-a)

unconscious

2. desmayado:

desmayado (-a) (sin fuerza)

exhausted

desmayado (-a) (color)

faded

desmarcar VB

Contributo di un utente

desmarcar (casilla) vb trans

to untick