egan nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di egan nel dizionario spagnolo»inglese

elan SOST m

elan

élan

elan

vigor ingl am

elan

vigour ingl brit

elan vital SOST m

elan vital

élan vital

mega- PREFIX

mega- (as in megahercio)

mega-

mega-

Vedi anche: megahercio

megahercio, megaherzio SOST m

megahercio

megahertz

álter ego SOST m

álter ego

alter ego

EGB SOST f

EGB → EGB - Educación General Básica (en España), → Educación General Básica

Vedi anche: EGB - Educación General Básica

EGB - Educación General Básica Info

EGB - Educación General Básica

Formerly the stage of compulsory education for Spanish pupils aged from six to fourteen. They then went on to study Formación Profesional - FP, which had a vocational focus, or the BUP - Bachillerato Unificado Polivalente, which was more academic.

EGB - Educación General Básica Info

EGB - Educación General Básica

Formerly the stage of compulsory education for Spanish pupils aged from six to fourteen. They then went on to study Formación Profesional - FP, which had a vocational focus, or the BUP - Bachillerato Unificado Polivalente, which was more academic.

Vedi anche: Formación Profesional - FP, BUP - Bachillerato Unificado Polivalente

Formación Profesional - FP Info

Formación Profesional - FP

After the ESO - Educación Secundaria Obligatoria stage in the Spanish education system, pupils go on to Bachillerato, with its more traditional academic approach, or to Formación Profesional, which has a vocational focus.
FP comprises two cycles, one for students from sixteen to eighteen and another, running parallel to university education, for students of eighteen and over. After both cycles students qualify for a specific occupation, or to go on to more specialized courses. See also LOE - Ley Orgánica de Educación (2006).

BUP - Bachillerato Unificado Polivalente Info

BUP - Bachillerato Unificado Polivalente

Under the old Spanish educational system, the more academic option for fourteen to seventeen-year-olds.

ego SOST m

ego

ego

contribuyó a alimentar su ego

it helped to boost his ego

I.Egeo SOST m

el Egeo

the Aegean (Sea)

II.Egeo AGG

Egeo

Aegean

el mar Egeo

the Aegean (Sea)

I.negar VB vb trans

1. negar acusación/rumor/alegación:

negar

to deny

negó la existencia del documento

she denied the existence of the document

negó la existencia del documento

she denied that the document existed

no puedo negar que me gusta

I can't deny o I have to admit (that) I like it

(negar que + subj) no niego que haya mejorado

I don't deny that she's improved

(negar que + subj) no niego que haya mejorado

I'm not saying she hasn't improved

negó que la Tierra fuera plana

he disputed the idea that the earth was flat

(negar + infinit.) niega habértelo dicho

she denies having told you

(negar + infinit.) niega habértelo dicho

she denies that she told you

2. negar (denegar, no conceder):

negar (+ me/te/le etc)

to refuse

les negaron el uso de las instalaciones portuarias

they were refused o denied use of the port facilities

sigue negándome el saludo

he still doesn't say o he still refuses to say hello to me

no le puedo negar este favor

I can't refuse him this favor

¿cómo se lo puedes negar?

how can you say no (to him)?

¿cómo se lo puedes negar?

how can you refuse (him) o turn him down?

3. negar persona:

negar

to disown

su propia madre lo ha negado

his own mother has disowned him

lo negó tres veces BIBL

he denied Him three times

II.negar VB vb intr

negar con la cabeza

to shake one's head

III.negarse VB vpr

1. negarse (rehusar):

negarse

to refuse

negarse a + infinit.

to refuse to +  infinit.

se negó rotundamente a recibirlo

she refused point blank to see him

(negarse a que + subj) se negó a que llamáramos un taxi

he refused to let us call a taxi

2. negarse refl placeres/lujos:

negarse

to deny oneself

se niega todo para dárselo a sus hijos

she goes without all kinds of things so that her children can have them

I.ganso² (gansa) SOST m (f)

1. ganso ZOOL:

ganso (gansa) m

goose

ganso (gansa) m

gander

ganso (gansa) f

goose

2.1. ganso colloq (persona torpe):

ganso (gansa)

clumsy oaf colloq

ganso (gansa)

klutz ingl am colloq

2.2. ganso colloq (holgazán):

ganso (gansa)

lazy slob colloq

2.3. ganso colloq (tonto):

ganso (gansa)

idiot

ganso (gansa)

clown colloq

II.ganso SOST m

ganso Ven colloq (de carne):

ganso

loin

Vedi anche: gansear

gansear VB vb intr colloq

1. gansear (decir tonterías):

gansear

to talk nonsense

gansear

to talk through one's hat colloq

2. gansear (hacer tonterías):

gansear

to clown around colloq

gansear

to goof around ingl am colloq

egan nel dizionario PONS

Traduzioni di egan nel dizionario spagnolo»inglese

Egeo [e·ˈxe·o] SOST m

Egeo

Aegean

el mar Egeo

the Aegean Sea

EGB [e·xe·ˈβe] SOST f

EGB STOR ABBR Educación General Básica

EGB

education for children aged 6 to 14

ego [ˈe·ɣo] SOST m PSIC

ego

ego

I.cegar [se·ˈɣar, θe-] irr como fregar VB vb intr

cegar

to go [or become] blind

II.cegar [se·ˈɣar, θe-] irr como fregar VB vb trans

1. cegar (quitar la vista):

cegar

to blind

le ciega la ira

he/she is blinded by rage

2. cegar:

cegar (ventana)

to wall up

cegar (pozo)

to fill up

III.cegar [se·ˈɣar, θe-] irr como fregar VB vb rifl

cegar cegarse:

cegar

to be blinded

cegarse de ira

to be blinded by rage

I.ganar [ga·ˈnar] VB vb intr

1. ganar (vencer):

ganar

to win

2. ganar (mejorar):

ganar en algo

to improve at sth

ganar en condición social

to better oneself socially

con esto sólo puedes salir ganando

you can't lose with this

no gana para sustos

with him/her it is one thing after another

II.ganar [ga·ˈnar] VB vb trans

1. ganar (trabajando):

ganar

to earn

con ese negocio consiguió ganar mucho dinero

he/she made a lot of money out of that business

2. ganar:

ganar (jugando)

win

ganar (a alguien)

to beat

le he ganado 30 pesos

I won 30 pesos from him/her

3. ganar:

ganar (adquirir)

to gain

ganar (libertad)

to win

ganar conocimientos de algo

to acquire knowledge of sth

ganar experiencia

to gain experience

ganar peso

to put on weight

¿qué esperas ganar con esto?

what do you hope to gain by that?

4. ganar (llegar a):

ganar

to reach

ganar la orilla

to reach the shore

5. ganar (aventajar):

ganar a alguien en algo

to be better than sb at sth

III.ganar [ga·ˈnar] VB vb rifl ganarse

1. ganar (dinero):

ganar

to earn

¡te la vas a ganar! colloq

you're for it

2. ganar (a alguien):

ganar

to win over

I.pegar <g → gu> [pe·ˈɣar] VB vb trans

1. pegar (aglutinar):

pegar

to stick

pegar un sello

to attach a stamp

no pegar ojo

not to sleep a wink

2. pegar (con hilo, grapa):

pegar

to attach

3. pegar (muebles):

pegar la mesilla a la cama

to put the side table right next to the bed

4. pegar (contagiar):

pegar

to give

5. pegar (fuego):

pegar fuego a algo

to set fire to sth

6. pegar (golpear):

pegar

to hit

pegar una paliza a alguien

to beat sb up

7. pegar:

pegar (un grito)

to let out

pegar (un tiro)

to fire

pegar una bofetada

to slap

pegar un salto

to jump

pegar un susto a alguien

to frighten sb

8. pegar comput:

pegar

to paste

9. pegar AmLat colloq (tener suerte):

pegar

to be lucky

pegarla

to get what one wants

10. pegar Mess (atar):

pegar

to tie

II.pegar <g → gu> [pe·ˈɣar] VB vb intr

1. pegar (hacer juego):

pegar

to go together

esto no pega ni con cola

this really doesn't go

2. pegar (rozar):

pegar en algo

to brush against sth

pegar en algo (tocar)

to touch sth

3. pegar (golpear):

pegar

to beat

¡cómo pega el sol! colloq

the sun is burning hot!

4. pegar colloq (currar):

pegar

to work hard

no pegar golpe

not to do a thing

III.pegar <g → gu> [pe·ˈɣar] VB vb rifl

1. pegar (impactar):

pegarse con algo

to bump into sth

pegarse con alguien

to fight with sb

2. pegar (quemarse):

pegar

to stick to the pot

3. pegar (entrometerse):

pegarse a algo

to interfere in sth

4. pegar (aficionarse):

pegarse a algo

to acquire a liking for sth

5. pegar (acompañar siempre):

pegarse a alguien

to stick to sb (like glue)

pegarse a alguien (perseguir)

to follow sb

6. pegar (contagiarse):

se me pegó el sarampión

I caught [or got] the measles

7. pegar colloq (engañar):

pegársela a alguien colloq

to trick sb

8. pegar colloq (darse):

pegarse la gran vida

to live it up

pegarse un tiro

to shoot oneself

I.negar [ne·ˈɣar] irr como fregar VB vb trans

1. negar (desmentir):

negar

to deny

2. negar:

negar (rehusar)

to refuse

negar (rechazar)

to reject

negar con la cabeza

to shake one's head

II.negar [ne·ˈɣar] irr como fregar VB vb rifl

negar negarse:

negar

to refuse

gana [ˈga·na] SOST f

gana

desire

tener ganas de hacer algo

to feel like doing sth

tengo ganas de irme de vacaciones

I feel like going on holiday

son ganas de fastidiar colloq

they're just trying to be difficult

de buena/mala gana

willingly/unwillingly

me quedé con las ganas de verlo

I wish I'd been able to see him

no me da la (real) gana colloq

I can't be bothered

venir en gana

to feel like

ganga [ˈgan·ga] SOST f (oferta)

ganga

bargain

a precio de ganga

at a bargain price

legal [le·ˈɣal] AGG

1. legal:

legal (determinado por la ley)

legal

legal (conforme a la ley)

lawful

2. legal (fiel):

legal

trustworthy

egan dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di egan nel dizionario spagnolo»inglese

recalentamiento de gas de aspiración

recalentamiento de gas de aspiración

suction gas superheat

gas de aspiración

gas de aspiración

suction gas

carga de gas inerte

carga de gas inerte

service charge

compensación aceite/gas

compensación aceite/gas

oil/gas equalizer

gas de protección

gas de protección

inert gas

velocidad de gas

velocidad de gas

gas velocity

llenado de aceite y carga de gas protector

llenado de aceite y carga de gas protector

oil charge and inert gas charge

conducto de gas

conducto de gas

gas path

temperatura gas de aspiración

temperatura gas de aspiración

suction gas temperature

refrigerado por el gas de aspiración

refrigerado por el gas de aspiración

suction gas cooled