vidarle nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di vidarle nel dizionario spagnolo»inglese

viable AGG

1. viable proyecto/plan:

viable

viable

viable

feasible

2. viable bebé:

viable

viable

vidala, vidalita SOST f

vidala

Argentinian folk song

I.olvidar VB vb trans

1.1. olvidar (borrar de la memoria):

olvidar

to forget

lo mejor es olvidar lo ocurrido

it's best to forget what happened

tienes que olvidar el pasado

you must put the past behind you

tienes que olvidarla

you have to forget her

1.2. olvidar (no acordarse):

olvidar

to forget

había olvidado que llegaba hoy

I had forgotten that he was arriving today

tu sobrina que no te olvida

your loving niece

olvidar + infinit.

to forget to +  infinit.

olvidé llamarla

I forgot to call her

2. olvidar (dejar en un lugar):

no olvides las fotocopias

don't forget the photocopies

no olvides las fotocopias

don't leave the photocopies behind

había olvidado el pasaporte en casa

she had left her passport at home

II.olvidarse VB vpr

1.1. olvidarse (borrar de la memoria):

olvidarse de algo

to forget sth

lo mejor es olvidarse del asunto

the best thing to do is to forget the whole thing

1.2. olvidarse (no acordarse):

olvidarse

to forget

olvidarse de algo

to forget sth

nunca se olvida de su aniversario de boda

he never forgets their wedding anniversary

me había olvidado de que él era vegetariano

I had forgotten that he was a vegetarian

olvidarse de + infinit.

to forget to +  infinit.

siempre me olvido de echarle sal

I always forget to add salt

2. olvidarse (dejar en un lugar):

olvidarse

to forget

olvidarse

to leave … behind

me olvidé el bolso y tuve que volver

I left my bag behind o I forgot my bag and had to go back

3. olvidarse nombre/fecha/cumpleaños (+ me/te/le etc):

se me olvidó su cumpleaños

I forgot his birthday

se me ha vuelto a olvidar

I've forgotten again

¡ah! se me olvidaba

ah! I almost forgot

se me olvidó decírtelo

I forgot to tell you

convidar VB vb trans

1. convidar (invitar):

convidar

to invite

convidar a alg. a algo una boda/una fiesta

to invite sb to sth

nos convidaron a unas copas en el bar

they invited us to have o invited us for a few drinks in the bar

convidar a alg. a + infinit.

to invite sb to +  infinit.

me convidó a pasar unos días en su casa

she invited me to spend a few days at her house

2. convidar AmLat (ofrecer):

convidar

to offer

¿qué estás comiendo? ¿no me convidas?

what are you eating? aren't you going to offer me any?

convidar a alg. con algo o Cile convidarle algo a alg.

to offer sth to sb

convidar a alg. con algo o Cile convidarle algo a alg.

to offer sb sth

me convidó con bombones

he offered me some chocolates

envidar VB vb intr Spagna

envidar

to bet

I.cuidar VB vb trans

1. cuidar:

cuidar juguetes/libros

to look after

cuidar juguetes/libros

to take care of

cuidar casa/plantas

to look after

cuidar niño

to look after

cuidar niño

to take care of

cuidar enfermo

to care for

señora, le cuido el coche

I'll take care of your car, Madam

una señora les cuida a los niños

a woman takes care of o looks after the children for them

cuida a su padre enfermo

he cares for o looks after his sick father

no sabe cuidar el dinero

he's no good at looking after his money

hay que cuidar la salud

you must look after your health

cuídame la leche un momentito

would you keep an eye on the milk for a moment?

tienes que cuidar ese catarro

you should look after that cold

2. cuidar estilo/detalles:

cuidar

to take care over

debes cuidar la ortografía

you must take care over your spelling

cuida mucho todos los detalles

she goes to a great deal of trouble over every little detail

cuida mucho todos los detalles

she pays great attention to detail

cuida mucho su apariencia

she takes great care over her appearance

II.cuidar VB vb intr

cuidar de algo/alg.

to take care of sth/sb

cuidaré de él como si fuera mío

I'll take care of it o look after it as if it were my own

sabe cuidar de sí misma

she knows how to take care of herself

(cuidar de que + subj) cuida de que no les falte nada

make sure they have everything they need

cuidaré de que todo marche bien

I'll make sure everything goes smoothly

III.cuidarse VB vpr

1. cuidarse refl:

cuidarse

to take care of oneself

cuidarse

to look after oneself

¡cuídate!

take care!

¡cuídate!

look after yourself!

no se cuidan bien

they don't take care of o look after themselves properly

¡tú sí que sabes cuidarte!

you certainly know how to look after yourself!

¡tú sí que sabes cuidarte!

you don't live badly, do you?

dejó de cuidarse

she let herself go

2. cuidarse (procurar no) (cuidarse de +  infinit.):

se cuidan mucho de enfrentarse directamente

they are very careful not to clash head-on

se cuidó mucho o muy bien de (no) volver por ahí

he took good care not to o he made very sure he didn't go back there

cuídate mucho de andar diciendo cosas de mí

you'd better not go round saying things about me

anidar VB vb intr

anidar aves:

anidar

to nest

el odio anidaba en su corazón letter

hatred dwelled in his heart letter

Navidad SOST f

Navidad

Christmas

el día de Navidad

Christmas Day

felicitar la Navidad o las Navidades a alg.

to wish sb a happy Christmas

en Navidad

at Christmas (time)

¿dónde vas a pasar la Navidad o las Navidades?

where are you going to spend Christmas?

Vedi anche: tarjeta, feliz, árbol

tarjeta SOST f

tarjeta

card

marcar AmLat o Mess checar tarjeta

to clock in/out

marcar AmLat o Mess checar tarjeta

to punch in/out ingl am

feliz AGG

1. feliz persona:

feliz

happy

les deseo que sean muy felices

I wish you every happiness

fuimos muy felices allí

we were very happy there

no me hace muy feliz que vaya sola

I'm not very happy about her going on her own

y fueron felices y comieron perdices (en los cuentos)

and they all lived happily ever after

2. feliz día/vida:

feliz

happy

aquel fue el día más feliz de su vida

that was the happiest day of her life

tiene un final feliz

it has a happy ending

¡feliz cumpleaños!

happy birthday!

¡feliz Navidad!

Merry Christmas!

¡feliz Navidad!

Happy Christmas! ingl brit

¡feliz Año Nuevo!

Happy New Year!

¡feliz viaje!

have a good trip!

¡feliz viaje!

bon voyage!

¡felices Pascuas! (en Pascua)

Happy Easter!

¡felices Pascuas! (en Navidad)

Merry Christmas!

¡felices Pascuas! (en Navidad)

Happy Christmas! ingl brit

¡felices vacaciones!

have a good vacation ingl am

¡felices vacaciones!

have a good holiday! ingl brit

3. feliz idea/frase:

feliz

apt

feliz

felicitous

no estuvo muy feliz en su intervención

his performance was rather unfortunate

árbol SOST m

1. árbol BOT:

árbol

tree

el árbol de la ciencia del bien y del mal

the tree of knowledge (of good and evil)

quien a buen árbol se arrima buena sombra le cobija prov

it's always useful to have friends in high places

del árbol caído todos hacen leña prov

there are always people who will benefit from other people's misfortune

los árboles no dejan ver el bosque prov

you can't see the forest for the trees ingl am

los árboles no dejan ver el bosque prov

you can't see the wood for the trees ingl brit

2. árbol:

árbol AUTO CORSE, MECC

shaft

3. árbol (diagrama):

árbol, tb. diagrama de árbol

tree diagram

árbol, tb. diagrama de árbol

tree

provida, pro-vida AGG invariable

provida

pro-life

validar VB vb trans

validar

to validate

vidarle nel dizionario PONS

Traduzioni di vidarle nel dizionario spagnolo»inglese

viable [bi·ˈa·βle] AGG

viable

viable

olvidar [ol·βi·ˈdar] VB vb trans, vb rifl

olvidar olvidarse:

olvidar

to forget

no olvidar que... (considerar)

to remember that...

se me ha olvidado tu nombre

I've forgotten your name

convidar [kom·bi·ˈdar] VB vb trans, (vb rifl)

convidar convidarse:

convidar

to invite (oneself)

I.cuidar [kwi·ˈdar] VB vb intr

cuidar

to take care

II.cuidar [kwi·ˈdar] VB vb trans

cuidar

to look after

III.cuidar [kwi·ˈdar] VB vb rifl

cuidar cuidarse:

cuidar

to look after oneself

cuidarse mucho de (no) hacer algo

to take good care not to do sth

¡cuídate!

take care!

I.anidar [a·ni·ˈdar] VB vb intr

1. anidar (hacer nido):

anidar

to nest

2. anidar (morar):

anidar

to live

II.anidar [a·ni·ˈdar] VB vb trans

anidar

to take in

I.oxidar [ok·si·ˈdar] VB vb trans

1. oxidar quím:

oxidar

to oxidize

2. oxidar (metal):

oxidar

to rust

un hierro oxidado

a piece of rusty iron

II.oxidar [ok·si·ˈdar] VB vb rifl oxidarse

1. oxidar:

oxidar (metal)

to rust

oxidar (mente)

to go rusty

2. oxidar quím:

oxidar

to oxidize

cavidad [ka·βi·ˈdad] SOST f tb. MED

cavidad

cavity

movida [mo·ˈβi·da] SOST f

1. movida colloq:

movida

fuss

¡qué movida! (lío)

what a business!

2. movida (ambiente):

movida

scene

llovida [jo·ˈβi·da, ʎo-] SOST f AmLat

llovida

rain

¡qué llovida!

what a downpour!

validar [ba·li·ˈdar] VB vb trans

validar

to validate