Traduzioni di „worein“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

worịn AVV

worin

(表示疑问)在哪里 zài nǎli , 在什么之中 zài shénme zhī zhōng

Worin unterscheiden sich denn die beiden Pflanzen?

这两种植物的区别究竟在哪里?(表示关系)在此 zài cǐ , 在其中 zài qízhōng

er las den Brief, worin die Anordnung stand

他念着上面写有命令的那封信

worạn AVV

woran

(表示疑问)在什么上 zài shénme shàng , 靠什么 kào shénme , 何以 héyǐ , 什么 shénme

Woran liegt es?

原因何在?

Woran hast du eben gedacht?

你刚才在想什么?(表示关系)在这方面 zài zhè fāngmiàn , 在此 zàicǐ

das, woran man inte­ressiert wäre, ist immer schon weg

使人高兴的事，总是很快就过去的

da̱rein AVV

darein

向里面 xiàng lǐmiàn , 到里面 dào lǐmiàn

ụnrein AGG

unrein

不清洁的 bù qīngjiéde

unrein

混浊的 hùnzhuóde

unrein

不纯的 bùchúnde

unrein

不光洁的 bù guāngjiéde

unrein

患病的 huànbìngde

herein AVV

herein

进来 jìnlái

Herein!

请进!

Vere̱in <-s, -e> SOST m

Verein

协会 xiéhuì , 团体 tuántǐ , 社团 shètuán

wohịn AVV

wohin

(表示疑问)向哪里 xiàng nǎli , 向何处 xiàng héchù

Wohin gehst du?

你到哪里去?(表示关系)向那儿 xiàng nàr , 去那儿 qù nàr

ihr könnt gehen, wohin ihr wollt

你们可以到你们愿意去的地方去

worụm AVV

worum

(表示疑问)关于什么 guānyú shénme

Worum geht es eigentlich? [oder worum handelt es sich denn?]

这究竟是怎么回事?(表示关系)关于这方面 guānyú zhè fāngmiàn , 对此 duìcǐ

er erzählte mir alles, worum ich gebeten hatte

他给我讲了我曾请求他讲的一切

woraus AVV

woraus

(表示疑问)由什么 yóu shénme , 从什么 cóng shénme

Woraus bes­teht Wasser?

水是由什么构成的?(表示关系)由此 yóucǐ , 从这儿 cóng zhèr

er unterstützt seine Verwandten großzügig, woraus man entnehmen kann, dass er gut verdient

他慷慨地资助他的亲戚，他收入可观他收入可观

worauf AVV

worauf

(表示疑问)在什么上面 zài shénme shàngmian

Worauf legen Sie das Buch?

你把这本书放在哪儿?(表示关系)在这方面 zài zhè fāngmiàn , 对此 duìcǐ

er stellte eine Frage, worauf ich keine Antwort wusste

他提出一个问题我不知怎样回答

worauf

此后 cǐhòu , 接着就 jiēzhe jiù

ich gab ihm den Brief, worauf er das Zimmer verließ

我给了他这封信，接着他就离开了房间

hinein AVV

hinein

进入 jìnrù , 入内 rùnèi

klein AGG

klein

小的 xiǎode

klein

年幼的 niányòude , 幼小的 yòuxiǎode

von klein auf

从小起

klein

矮的 ǎide , 低的 dīde

klein

普通的 pǔtōngde , 不著名的 bù zhùmíngde

klein

微不足道的 wēi bù zú dào de

kleine Fehler

很小的错误

klein

少量的 shǎoliàngde , 小额的 xiǎo'éde

klein

低贱的 dījiànde , 低级的 dījíde

Rhein <-(e)s> SOST m

Rhein

莱茵河 láiyīnhé

Stein <-(e)s, -e> SOST m

Stein

石头 shítou , 石块 shíkuài

eine Bank aus Stein

一张石凳子

jdm Steine in den Weg legen

给某人制造困难

ein Herz von Stein haben

冷酷无情

Stein

砖 zhuān , 石 shí

Stein

宝石 bǎoshí , 钻石 zuànshí

ein Stein von zehn Karat

一颗十克拉的钻石

Stein

结石 jiéshí

er leidet an Steinen

他患有结石病

bei jdm einen Stein im Brett haben

为某人所重视(o.喜欢)

etw ist nur ein Tropfen auf einen [oder den] heißen Stein

无济于事

über Stock und Stein

越过种种障碍

ạbsein* VB vb intr +sein

absein

掉 diào , 落 luò

absein

离开 líkāi

absein

断开 duànkāi

absein

筋疲力尽 jīn pí lì jìn

I . allein AGG

allein

单独的 dāndú de , 孤单的 gūdān de , 独个的 dúgè de

II . allein AVV

allein

单独地 dāndú de , 孤独地 gūdú de , 惟一地 wéiyī de

allein

仅 jǐn , 只 zhǐ , 单单 dāndān

er fühlt sich allein

他感到孤独 tā gǎndào gūdú

III . allein CONG

allein

可是 kěshì , 然而 rán'ér , 但是 dànshì

ạnsein VB vb intr +sein

ansein

开着 kāizhe , 点着 diǎnzhe

das Licht ist an

灯在开着 dēng zài kāizhe

der Ofen ist angewesen

炉子已点着 lúzi yǐ diǎnzhe

da̱sein* VB vb intr +sein

dasein

在 zài

dasein

在场 zàichǎng

dasein

存在 cúnzài , 有 yǒu

Ist noch Bier da?

还有啤酒吗?

Da̱sein <-s> SOST nt

Dasein

存在 cúnzài

Dasein

生活 shēnghuó , 生存 shēngcún

Gebein <-(e)s, -e> SOST nt

Gebein

骨骼 gǔgé

Gebein

四肢 sìzhī , 身体 shēntǐ , 遗骨 yígǔ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nur der Bürgermeister von Graben ahnte, worein das Essen münden würde, und verschwand.

de.wikipedia.org