tedesco » francese

Traduzioni di „nie“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

nie AVV

2. nie (bestimmt nicht):

nie
ne ... sûrement pas
nie
sûrement pas colloq
das werden sie nie schaffen
ils/elles n'y arriveront jamais

Esempi per nie

nie wieder
plus jamais
nie gehört! colloq
ça ne me dit rien !
nie mehr
[ne ...] plus jamais
nie den Humor verlieren
ne jamais perdre le sens de l'humour
man lernt nie aus prov
on apprend à tout âge
man kann nie wissen! colloq
on sait jamais ! colloq
er grüßt einen nie
il ne vous dit jamais bonjour
nie zu etwas kommen
ne jamais arriver à rien
man kann nie wissen
on ne sait jamais
das rätst du nie!
tu ne devineras jamais !
überhaupt [noch] nie
[encore] jamais
jetzt oder nie!
maintenant ou jamais !
fast immer/nie
presque toujours/jamais
beinah immer/nie
presque toujours/jamais
er hat nie davon gesprochen
il n'en a jamais parlé
das werden sie nie schaffen
ils/elles n'y arriveront jamais
einmal und nicht [o. nie] wieder
plus jamais ça !
der lernt's nie colloq, der wird es nie lernen
il ne le saura jamais
im Leben nicht, nie im Leben
jamais de la vie
nie um eine Ausrede verlegen sein
ne jamais être à court d'excuses

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ob er vergiftet wurde oder eines natürlichen Todes starb, konnte nie geklärt werden.
de.wikipedia.org
Ihr Resultat von diesen Weltmeisterschaften wurde jedoch nie aberkannt, dieser Verdacht blieb folgenlos.
de.wikipedia.org
Ein Friedhof hat sich nie innerhalb der Stadtmauern befunden.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1970 drehte er mit Ich sang nie für meinen Vater seinen ersten Spielfilm.
de.wikipedia.org
Der Schaden, den man dem gegnerischen Handel zufügt ist unleugbar […] aber er wird nie allein zum Erfolg führen.
de.wikipedia.org
Der Blütenstiel ist meist lang, zumindest nie unter einem Millimeter.
de.wikipedia.org
Die Eltern jedoch geben ihre Hoffnung nie auf.
de.wikipedia.org
Der Begriff Schule ist missverständlich, da die Mehrzahl der zu ihr gezählten Künstler nie in einer Lehrer-Schüler-Beziehung zueinander standen.
de.wikipedia.org
Da ein Teil des Kreises somit immer in Bewegung ist, schließt sich der Kreis nie.
de.wikipedia.org
Von den Folgen dieses Überfalls erholte er sich nie mehr.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "nie" in altre lingue

"nie" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati