Traduzioni di „TRO“ nel dizionario tedesco » francese

I . pro [proː] PREP +Akk

pro

par

pro Person/Tag/Fahrt

par personne/jour/trajet

pro Minute/Sekunde

par [ou à la] minute/seconde

pro Stunde

à l'heure

zehn Euro pro Stück

dix euros l'unité

II . pro [proː] AVV

pro

pour

pro SPD sein

être pour le SPD

Pro <-; senza pl> SOST nt

[das] Pro und [das] Kontra ricerc

le pour et le contre

Trio <-s, -s> [ˈtriːo] SOST nt

Trio

trio m

Trog <-[e]s, Tröge> [troːk, ˈtrøːgə] SOST m

1. Trog:

Trog

auge f

2. Trog (Backtrog):

Trog

pétrin m

TrossOR <-es, -e>, TroßVO <-sses, -sse> SOST m

1. Tross (Zug, Gruppe):

Tross

colonne f

2. Tross (Gefolge):

Tross

suite f

trüb [ˈtryːp], trübe [ˈtryːbə] AGG

1. trüb (nicht klar):

trüb Flüssigkeit

trouble

trüb Glas

translucide

trüb Fensterscheibe

terne

trüb Spiegel

terni(e)

vor Schmutz ganz trüb sein Fenster:

être si sale qu'on ne voit plus à travers

2. trüb (matt):

trüb Licht

faible antep

trüb Licht

douteux(-euse)

eine trüb Funzel colloq

un lumignon

3. trüb (dunkel):

trüb Tag

maussade

trüb Himmel, Wetter

maussade

trüb Himmel, Wetter

couvert(e)

4. trüb (deprimierend):

trüb

sombre

locuzioni:

im Trüben fischen colloq

pêcher en eau trouble

I . treu [trɔɪ] AGG

treu

fidèle

treu Blick

plein(e) de candeur

locuzioni:

sich dat selbst treu bleiben

rester fidèle à ses convictions [ou à soi-même]

einer S. dat treu bleiben

rester fidèle à qc

jdm treu bleiben/sein Person:

rester/être fidèle à qn

jdm treu bleiben/sein Erfolg, Glück:

ne pas abandonner qn

II . treu [trɔɪ] AVV

treu dienen

fidèlement

jdn treu ansehen Hund:

regarder qn avec affection

Büro <-s, -s> [byˈroː] SOST nt

Büro

bureau m

Euro <-[s], -[s]> [ˈɔɪro] SOST m

Euro

euro m

der Übergang zum Euro

le passage à l'euro

auf Euro lauten

être libellé(e) en euros

eine Währung an den Euro binden

relier une monnaie à l'euro

am Euro teilnehmen

participer au passage à l'euro

Giro <-s, -s [o. A Giri]> [ˈʒiːro] SOST nt

Giro

virement m

Giro fehlt

endossement m requis

Karo <-s, -s> [ˈkaːro] SOST nt

Karo

carreau m

Nero <-s; senza pl> [ˈneːro] SOST m STOR

Nero

Néron m