Traduzioni di „Valette“ nel dizionario tedesco » francese

Palette <-, -n> SOST f

1. Palette ARTE, INDUSTR:

Palette

palette f

2. Palette ricerc (Vielfalt):

Palette

gamme f

breite Palette

vaste gamme

breite Palette

large éventail m

Klette <-, -n> [ˈklɛtə] SOST f

1. Klette:

Klette

bardane f

2. Klette pegg colloq (Mensch):

Klette

pot m de colle colloq

locuzioni:

wie eine Klette an jdm hängen colloq

être pendu(e) aux basques de qn colloq

wie [die] Kletten zusammenhalten colloq

être comme cul et chemise colloq

Bulette <-, -n> [buˈlɛtə] SOST f DIAL

Bulette

boulette f [de viande]

locuzioni:

ran an die Buletten! colloq

faut y aller ! colloq

Lafette <-, -n> [laˈfɛtə] SOST f MILIT

Lafette

affut (affût) m

Facette <-, -n> [faˈsɛtə] SOST f

Facette

facette f

paletti

alles paletti sl

tout baigne [dans l'huile] colloq

Lette (Lettin) <-n, -n> [ˈlɛtə] SOST m (f)

Lette (Lettin)

Letton(e) m (f)

Mette <-, -n> [ˈmɛtə] SOST f

1. Mette (Mitternachtsmesse):

Mette

messe f de minuit

2. Mette (Frühmesse):

Mette

matines fpl

Kette <-, -n> [ˈkɛtə] SOST f

1. Kette a. COMM, TESS:

Kette

chaine (chaîne) f

eine Kette bilden Polizei, Demonstranten:

faire la chaine (chaîne)

den Hund an die Kette legen

mettre le chien à la chaine (chaîne)

2. Kette (Halskette):

Kette

collier m

3. Kette (Aneinanderreihung):

Kette

succession f

Kette von Beweisen, Erfolgen

série f

Wette <-, -n> SOST f

Wette

pari m

eine Wette abschließen

faire un pari

um was/wie viel geht es bei dieser Wette?

sur quoi porte/à combien se monte le pari ?

ich gehe jede Wette ein, dass er lügt

je parie qu'il ment

darauf gehe ich jede Wette ein! colloq

j'en fais le pari !

was gilt die Wette? colloq (wollen wir wetten?)

on parie ? colloq

was gilt die Wette? (worum wetten wir?)

qu'est-ce que tu paries/vous pariez ? colloq

die Wette gilt! colloq

pari tenu !

locuzioni:

um die Wette rennen

parier à qui court le plus vite

Motette <-, -n> [moˈtɛtə] SOST f

Motette

motet m

Bürette <-, -n> [byˈrɛtə] SOST f CHIM

Bürette

burette f

Pipette <-, -n> [piˈpɛtə] SOST f

Pipette

pipette f

Rosette <-, -n> SOST f

1. Rosette ARCHIT:

Rosette

rosace f

2. Rosette (Schmuckrosette):

Rosette

rosette f

Limette <-, -n> [liˈmɛtə] SOST f

Limette

limette f

disette [dizɛt] SOST f

disette

Lebensmittelknappheit f

disette

Mangel m an Nahrungsmitteln

Gatte (Gattin) <-n, -n> [ˈgatə] SOST m (f) form

Gatte (Gattin)

époux m /épouse f ricerc

die [beiden] Gatten

les [deux] époux

Matte <-, -n> [ˈmatə] SOST f

1. Matte:

Matte (Unterlage zum Liegen)

natte f

Matte (Isomatte)

matelas m

Matte SPORT

tapis m

2. Matte:

Matte (Fußmatte)

paillasson m

Matte (im Auto)

tapis m de sol

3. Matte CH, A (Bergwiese):

Matte

alpage m

locuzioni:

bei jdm auf der Matte stehen colloq

être à pied d'œuvre chez qn