Traduzioni di „Wirtschaftweig“ nel dizionario tedesco » francese

Wirtschaftszweig SOST m

Wirtschaftszweig

branche f de l'économie

Wirtschaftszweig

secteur m

wirtschaften VB vb intr

1. wirtschaften (Geld, Mittel verwalten):

wirtschaften

gérer son budget

gut/schlecht wirtschaften

bien/mal gérer

wir müssen sparsamer wirtschaften

nous devons serrer notre budget

eine Firma/ein Land zugrunde wirtschaften

ruiner une entreprise/mener un pays à la ruine

2. wirtschaften (sich betätigen):

in der Küche wirtschaften

être occupé(e) [ou s'activer] à la cuisine

Wirtschaftsweise SOST f

Wirtschaftsweise

gestion f

Wirtschaftler(in) <-s, -> SOST m(f)

Wirtschaftler(in)

économiste mf

Wirtschafterin <-, -nen> SOST f

Wirtschafterin

intendante f

I . wirtschaftlich AGG

1. wirtschaftlich (ökonomisch, rentabel):

wirtschaftlich

économique

2. wirtschaftlich (finanziell):

wirtschaftlich

économique

seine wirtschaftlichen Verhältnisse

sa situation financière

3. wirtschaftlich (sparsam):

wirtschaftlich Hausfrau, Verwalter

économe

wirtschaftlich Denken, Handeln

en termes d'économie

II . wirtschaftlich AVV

1. wirtschaftlich:

wirtschaftlich (ökonomisch)

économiquement

wirtschaftlich (finanziell)

financièrement

wirtschaftlich schwach entwickelt

faiblement développé(e) d'un point de vue économique

wirtschaftlich unselbstständig

dépendant(e) d'un point de vue financier

2. wirtschaftlich (sparsam):

wirtschaftlich arbeiten

de façon rentable

mit den Vorräten wirtschaftlich umgehen

économiser les provisions

Wirtschaftsweisen SOST

Wirtschaftsweisen Pl colloq:

Wirtschaftsweisen

conseil m des experts économistes (constitué de cinq “sages”, chargés de faire un rapport sur la situation économique de l'Allemagne de l'année passée et de faire des prévisions en fonction de la politique économique menée)

Wirtschaftszeitung SOST f

Wirtschaftszeitung

journal m économique

wirtschaftsbezogen AGG

wirtschaftsbezogen Daten

de nature économique

Wirtschaftsdelikt

Wirtschaftsdelikt → Wirtschaftsverbrechen

Vedi anche: Wirtschaftsverbrechen

Wirtschaftsverbrechen SOST nt

Wirtschaftsverbrechen

délit m économique

Wirtschaft <-, -en> SOST f

1. Wirtschaft (Ökonomie):

Wirtschaft

économie f

2. Wirtschaft (Wirtschaftszweig):

die freie [o. private] Wirtschaft

le secteur privé

in der freien [o. privaten] Wirtschaft tätig sein

travailler dans le [secteur] privé

3. Wirtschaft:

Wirtschaft (Gastwirtschaft)

bistro[t] m

Wirtschaft (Landgaststätte)

[petite] auberge f

4. Wirtschaft colloq (Zustände):

Wirtschaft

pagaille f colloq

Wirtschaft

bazar m colloq

was ist denn das für eine Wirtschaft in deiner Küche?

qu'est-ce que c'est que ce bordel dans ta cuisine ? colloq