tedesco » francese

I . fair [fɛːɐ] AGG

II . fair [fɛːɐ] AVV

Fair-trial-Grundsatz [fɛːɐ̯ˈtraɪəl-] SOST m DIR

francese » tedesco

Traduzioni di „fair“ nel dizionario francese » tedesco (Vai a tedesco » francese)

I . fairplayNO <fairplays> [fɛʀplɛ], fair-playOT SOST m

II . fairplayNO <fairplays> [fɛʀplɛ], fair-playOT AGG

Esempi per fair

jdm gegenüber fair sein
être correct(e) [ou régulier(-ière)] avec qn
das ist nicht fair!
ce n'est pas juste !
es sich dat zum Grundsatz machen fair zu sein
avoir pour principe d'être régulier(-ière)
man kann von ihr nicht behaupten, dass sie fair sei
on ne peut pas dire qu'elle soit fairplay (fair-play)
Fairnessgebot
obligation f au fair-play
Fairplay-Wertung
classement m du fairplay (fair-play)
Sportsmann
sportif m connu pour son fairplay (fair-play)
wir können nicht seelenruhig zusehen
nous ne pouvons pas regarder ce qui se passe sans rien dire/faire
Fairplay-Wertung
classement du fair-play
es sich dat in den Kopf setzen etw zu tun [o. dass etw getan werden muss]
se mettre en tête de faire qc [ou dans la tête qu'il faut faire qc] (décider)
sich jdm gegenüber sehr fair verhalten
être très sport avec qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Nach der knappen Niederlage gab er sich als fairer Verlierer.
de.wikipedia.org
So könnten faire Wettbewerbsbedingungen beim Zugriff auf die Infrastruktur für einen Qualitäts- und Preiswettbewerb bei der Bahn und zum Vorteil der Verbraucher geschaffen werden.
de.wikipedia.org
In der Nullgewinnsituation auf dem Versicherungsmarkt muss der Preis der Versicherung der Schadenswahrscheinlichkeit entsprechen (die Prämie wird dann aktuarisch fair genannt).
de.wikipedia.org
Trotz Unruhen mit hunderten Toten bewerteten Beobachter die Wahl als die fairste seit mehr als zehn Jahren.
de.wikipedia.org
Auch ist die Verteilung des Preisgeldes zu Gunsten der Zweit- und Drittplatzierten besser/fairer ausgefallen.
de.wikipedia.org
So waren die Wahlen oft weder frei noch fair und die Gewaltenteilung war stark unausgewogen.
de.wikipedia.org
Gemäß der damals herrschenden wirtschaftspolitischen Orthodoxie des laissez-faire sollte sich der Staat möglichst wenig in die Wirtschaft einmischen.
de.wikipedia.org
Dazu wird angenommen, dass sie die Möglichkeit hat, sich nach dem Wurf einer fairen Münze für eines der beiden verbleibenden Tore zu entscheiden.
de.wikipedia.org
Die Folgebewertung kann entweder zu den um die planmäßigen Abschreibungen fortgeführten Anschaffungs- oder Herstellungskosten erfolgen oder auf Basis einer Neubewertung zu Verkehrswerten (fair value accounting).
de.wikipedia.org
Dieser zeigt sich zwar als harte Machtfigur, aber auch als fairer Gegenspieler.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "fair" in altre lingue

"fair" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati