Traduzioni di „glös“ nel dizionario tedesco » francese

I . los [loːs] AGG

1. los (abgetrennt):

los

défait(e)

los Etikett, Knopf:

défait(e)

los Etikett, Knopf:

parti(e)

2. los colloq (befreit):

jdn/etw los sein

être débarrassé(e) de qn/qc

sein Geld los sein

avoir paumé son argent colloq

3. los (im Gange, im Schwange):

es ist nichts/etwas los colloq

rien ne/quelque chose se passe

dort ist etwas/viel los

[il] y a de l'ambiance/la grosse ambiance là-bas

was ist los?

qu'est-ce qu'[il] y a ? colloq

was ist denn hier los?

qu'est-ce qui se passe ici ? colloq

was ist denn mit dir los?

qu'est-ce que tu as donc ?

was ist denn mit dir los?

mais qu'est-ce qu'il te prend ?

locuzioni:

..., [dann] ist etwas los! colloq

ça va chauffer si... ! colloq

mit ihm ist nichts los (er ist langweilig)

[il] y a rien à tirer de lui colloq

mit ihm ist nichts los (er ist erschöpft)

il n'est pas dans son assiette colloq

II . los [loːs] AVV

1. los (Startkommando):

los!

partez !

2. los colloq (Aufforderung):

na los! (nun mach/macht schon)

allez !

na los! (vorwärts, weiter)

allez [hop] !

3. los colloq (fort):

sie ist schon los

elle s'est déjà tirée colloq!

I . glorios [gloˈrioːs], glorreich [ˈgloːɐraɪç] AGG

1. glorios:

glorios

glorieux(-euse)

2. glorios iron (dumm):

eine gloriose Idee!

une idée de génie ! iron

II . glorios [gloˈrioːs], glorreich [ˈgloːɐraɪç] AVV

glorios

glorieusement

Glas <-es, Gläser> [glaːs] SOST nt

1. Glas (Trinkgefäß):

Glas

verre m

Gläser für Wasser/Wein

verres à eau/vin

2. Glas (Maßangabe):

ein Glas/zwei Glas Milch

un verre/deux verres de lait

3. Glas (Material):

Glas

verre m

aus Glas

en verre

unter [o. hinter] Glas

sous verre

Vorsicht Glas!

attention, fragile !

4. Glas (Konservenglas):

Glas (für Karotten, Erbsen)

bocal m

Glas (für Honig, Marmelade)

pot m

5. Glas (Brillenglas):

Glas

verre m

6. Glas (Fernglas, Opernglas):

Glas

jumelles fpl

locuzioni:

er/sie hat ein Glas über den Durst getrunken

il/elle a bu un coup de trop

er/sie hat zu tief ins Glas geschaut colloq

il/elle a un verre dans le nez colloq

Gros <-, -> [groː, gen, Plː groːs] SOST nt

Gros

gros m

ein Gros

une grosse

Laos <-> [ˈlaːɔs] SOST nt

Laos

le Laos

Moos <-es, -e> [moːs] SOST nt

1. Moos BOT:

Moos

mousse f

2. Moos senza pl sl (Geld):

Moos

pognon m colloq!

cos

cos abbreviazione di Kosinus

cos

cos

Vedi anche: Kosinus

Kosinus <-, - [o. -se]> [ˈkoːzinʊs] SOST m MAT

Kosinus

cosinus m

Epos <-, Epen> [ˈeːpɔs] SOST nt

Epos

épopée f

Eros <-> [ˈeːrɔs] SOST m

Eros

Éros m

ges, Ges [gɛs] <-, -> SOST nt MUS

ges

sol m bémol

Glosse <-, -n> [ˈglɔsə] SOST f

1. Glosse (Kommentar):

Glosse

commentaire m [succinct]

2. Glosse Pl (spöttische Bemerkungen):

Glosse

gloses fpl

Los SOST

Contributo di un utente

das Los, -e

le lot