Traduzioni di „heppinn“ nel dizionario tedesco » francese

Beginn m

Beginn → Anfang

Beginn

début m

Beginn

commencement m

Gewinn <-[e]s, -e> [gəˈvɪn] SOST m

1. Gewinn (Profit):

Gewinn

bénéfice m

mit Gewinn arbeiten

réaliser des bénéfices

etw mit Gewinn verkaufen

vendre qc avec bénéfices

Gewinn abwerfen

rapporter des bénéfices

viel/einen ordentlichen Gewinn bringen [o. abwerfen]

rapporter beaucoup/pas mal

mit etw einen Gewinn erzielen

réaliser un bénéfice avec qc

am Gewinn beteiligt sein

participer aux bénéfices

Gewinn vor/nach Steuern

bénéfice avant/après impôts

Gewinn aus Sachanlagen

bénéfices sur immobilisations corporelles

anfallender/effektiver Gewinn

bénéfices réalisés/réels

reiner Gewinn

bénéfice net

nicht ausgewiesener Gewinn

bénéfice non affiché [ou non déclaré]

Gewinn bringend Unternehmen

rentable

sie hat Gewinn bringend investiert

elle a fait des investissements rentables

2. Gewinn:

Gewinn (Preis)

gain m

Gewinn (Treffer)

numéro m gagnant

einen Gewinn machen

gagner [à la loterie]

nicht jedes Los ist ein Gewinn

tous les billets ne sont pas gagnants

3. Gewinn senza pl (Vorteil):

Gewinn

enrichissement m

ein großer Gewinn für jdn/etw sein

être une aubaine pour qn/qc

I . peppig colloq AGG

peppig Musik

qui a du pep colloq

peppig Mode

qui a du chien colloq

peppig Poster, Aufmachung

tape-à-l'œil colloq

II . peppig colloq AVV

peppig sich kleiden

avec du chien

Pippin <-s> SOST m STOR

Pippin der Kurze

Pépin le Bref

Lappin

Lappin → Lappe

Vedi anche: Lappe

Lappe (Lappin) <-n, -n> [ˈlapə] SOST m (f)

Lappe (Lappin)

Lapon(e) m (f)

Teppich <-s, -e> [ˈtɛpɪç] SOST m

Teppich

tapis m

locuzioni:

auf dem Teppich bleiben colloq

avoir les pieds sur terre

nun bleib aber mal auf dem Teppich!

reste sur terre ! colloq

etw unter den Teppich kehren colloq

faire passer qc à l'as colloq

Zapping <-s; senza pl> [ˈtsapɪŋ, ˈzæpɪŋ] SOST nt sl

Zapping

zapping m gergo franc

herein [hɛˈraɪn] AVV

hier/dort herein

par ici/là

[nur] herein!

entrez !

Sehsinn SOST

Contributo di un utente

Sehsinn m

(sens de) la vue