Traduzioni di „malát“ nel dizionario tedesco » francese

malad [maˈlaːt], malade [maˈlaːdə] AGG colloq

malad

mal fichu(e) colloq

Salat m

gemischter Salat

salade f mixte

gemischter Salat

salade f composée

gemischter Salat

salade f mêlée CH

I . malen [ˈmaːlən] VB vb trans

1. malen:

malen (Gemälde, Porträt)

peindre

sich malen lassen

se faire peindre

2. malen (zeichnen):

malen (Baum, Männchen)

dessiner

3. malen DIAL (anstreichen):

etw weiß/grün malen

peindre qc en blanc/vert

4. malen (schildern):

etw schwarzweiß malen

voir qc tout en blanc ou en noir

die Zukunft rosig malen

[dé]peindre le futur en rose

II . malen [ˈmaːlən] VB vb intr

1. malen:

malen

peindre

malen

faire de la peinture

mit Pastellfarben/auf Leinwand malen

peindre au pastel/sur toile

das Malen

la peinture

2. malen (pessimistisch sehen):

schwarz malen

voir tout en noir

schwarzweiß malen

voir tout en blanc ou en noir

Eklat <-s, -s> [eˈkla(ː)] SOST m ricerc

Eklat (Skandal)

scandale m

Eklat (Skandal)

éclat m litt

es kommt zum Eklat ricerc

cela fait un esclandre

Maat <-[e]s, -e[n]> [maːt] SOST m

1. Maat STOR:

Maat (Gehilfe auf Segelschiffen)

matelot m

2. Maat (Unteroffizier bei der Bundesmarine):

Maat

second maitre (maître) m

Malawi <-s> [maˈlaːvi] SOST nt

Malawi

le Malawi

Prälat <-en, -en> SOST m

Prälat

prélat m

Mandat <-[e]s, -e> [manˈdaːt] SOST nt PARL, DIR

Mandat

mandat m

sein Mandat niederlegen

renoncer à son mandat

Magnat <-en, -en> [maˈgnaːt] SOST m

Magnat

magnat m