Traduzioni di „malifer“ nel dizionario tedesco » francese

Malier(in) <-s, -> [ˈmaːliɐ] SOST m(f)

Malier(in)

Malien(ne) m (f)

Maler(in) <-s, -> SOST m(f)

1. Maler (Kunstmaler):

Maler(in)

peintre m

Maler(in)

artiste mf peintre

2. Maler (Anstreicher):

Maler(in)

peintre m [en bâtiment]

malisch AGG

malisch

malien(ne)

maligne [maˈlɪgnə] AGG MED

maligne Tumor

malin(-igne)

I . malen [ˈmaːlən] VB vb trans

1. malen:

malen (Gemälde, Porträt)

peindre

sich malen lassen

se faire peindre

2. malen (zeichnen):

malen (Baum, Männchen)

dessiner

3. malen DIAL (anstreichen):

etw weiß/grün malen

peindre qc en blanc/vert

4. malen (schildern):

etw schwarzweiß malen

voir qc tout en blanc ou en noir

die Zukunft rosig malen

[dé]peindre le futur en rose

II . malen [ˈmaːlən] VB vb intr

1. malen:

malen

peindre

malen

faire de la peinture

mit Pastellfarben/auf Leinwand malen

peindre au pastel/sur toile

das Malen

la peinture

2. malen (pessimistisch sehen):

schwarz malen

voir tout en noir

schwarzweiß malen

voir tout en blanc ou en noir

malad [maˈlaːt], malade [maˈlaːdə] AGG colloq

malad

mal fichu(e) colloq

Eifer <-s; senza pl> SOST m

1. Eifer:

Eifer

zèle m

mit [großem] Eifer

avec [beaucoup de] zèle

mit [großem] Eifer

avec ardeur

mit Eifer bei der Sache sein

se donner à fond

2. Eifer (Eile, Aufregung):

er hat im Eifer die Schlüssel vergessen

dans son agitation, il a oublié les clés

locuzioni:

im Eifer des Gefechts colloq

dans le feu de l'action

blinder Eifer schadet nur prov

rien ne sert de courir, il suffit de partir à point

Geifer <-s; senza pl> [ˈgaɪfɐ] SOST m

Geifer

bave f

Pfeifer(in) <-s, -> SOST m(f)

1. Pfeifer:

Pfeifer(in)

siffleur(-euse) m (f)

2. Pfeifer MUS:

Pfeifer(in)

fifre m

Kneifer <-s, -> SOST m

Kneifer

pince-nez m

Greifer <-s, -> SOST m TECN

Greifer

grappin m

Luzifer <-s> [ˈluːtsifɐ] SOST m

Luzifer

Lucifer m