Traduzioni di „massou“ nel dizionario tedesco » francese

I . massig [ˈmasɪç] AGG

massig Gestalt, Möbelstück

massif(-ive)

II . massig [ˈmasɪç] AVV colloq

massig

des masses colloq

massig Zeit haben

avoir des masses de temps libre colloq

massiv [maˈsiːf] AGG

1. massiv:

massiv

massif(-ive)

eine Uhr aus massivem Gold

une montre en or massif

der Tisch ist massiv Eiche [o. Eiche massiv]

la table est en chêne massif

2. massiv (solide, wuchtig):

ein massiver Bau

une construction en dur

3. massiv (heftig, stark):

massiv Angriff, Kritik, Vorwurf

vif(vive)

massiv Druck

énorme

locuzioni:

massiv werden (grob werden)

se mettre à dire des grossièretés

massiv werden (zu drohen beginnen)

devenir menaçant(e)

Lasso <-s, -s> [ˈlaso] SOST nt o m

Lasso

lasso m

Fasson <-, -s> [faˈso͂ː, faˈsɔŋ] SOST f

Fasson eines Huts, Pullovers

forme f

locuzioni:

jeder soll/kann nach seiner Fasson selig werden prov

chacun mène/peut mener sa vie comme il l'entend

Masseur(in) <-s, -e> [maˈsøːɐ] SOST m(f)

Masseur(in)

masseur(-euse) [-kinésithérapeute] m (f)

Dessous <-, -> [ dɛˈsuː, Pl dɛˈsuːs ] SOST nt meist Pl

Dessous

dessous mpl

Masse <-, -n> [ˈmasə] SOST f

1. Masse (ungeformter Stoff):

Masse

masse f

2. Masse (Teigmasse, Zutatenmasse):

Masse

mélange m

3. Masse (große Menge):

Masse

foule f

eine Masse frische[r] Pilze [o. von frischen Pilzen]

une quantité de champignons frais

in Massen

en masse

4. Masse (Großteil der Bevölkerung):

die breite Masse

le grand public

5. Masse FIS:

Masse

masse f

6. Masse (Konkursmasse):

mangels Masse

par manque d'actif

Massiv <-s, -e> SOST nt

Massiv

massif m

Masseuse <-, -n> [maˈsøːzə] SOST f

Masseuse

masseuse f