Traduzioni di „rieurs“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Diskurs <-es, -e> [dɪsˈkʊrs] SOST m ricerc

Diskurs

débat m

Skikurs SOST m

Skikurs

cours m de ski

I . riesig AGG

1. riesig (ungeheuer groß):

riesig Gebäude, Saal, Turm

gigantesque

riesig Hand, Fußabdruck, Kopf

énorme

ein riesiger Kerl

un géant

2. riesig (gewaltig):

riesig Anstrengung, Enttäuschung, Freude

immense

riesig Überraschung, Hunger, Durst

sacré(e) antep colloq

3. riesig colloq (hervorragend):

das ist riesig!

c'est géant ! colloq

II . riesig AVV

riesig sich freuen

énormément

riesig sich irren

complètement

Exkurs <-es, -e> [ɛksˈkʊrs] SOST m

Exkurs

digression f

Ries <-es, -e> [riːs] SOST nt TIPOGR

Ries ant

rame f

Kurs <-es, -e> [kʊrs] SOST m

1. Kurs (Fahrt-, Flugrichtung):

Kurs

cap m

Kurs Nordwest

cap nord-ouest

auf etw acc Kurs nehmen/haben Schiff, Flugzeug:

mettre le cap sur/faire route vers qc

den Kurs [beibe]halten

tenir le cap

Kurs Nordwest steuern

suivre la direction nord-ouest

vom Kurs abkommen

dériver

2. Kurs (politische Linie):

Kurs

ligne f [politique]

harter/weicher Kurs

ligne dure/souple

3. Kurs (Wechselkurs):

Kurs

cours m [du change]

Kurs

taux m de change

zu einem günstigen Kurs [um]tauschen

changer à un cours [ou taux] avantageux

etw an einen Kurs binden

fixer qc par rapport à un cours

4. Kurs (Lehrgang):

Kurs

cours m

einen Kurs besuchen

suivre un cours

ein Kurs in Aquarellmalerei

un cours d'aquarelle

5. Kurs (Kurswert):

Kurs von Aktien, Edelmetall

cours m

den Kurs schwächen/stützen

affaiblir/soutenir le cours

hoch im Kurs stehen

être très en vogue [ou très prisé(e)]

die Wertpapiere fallen/steigen im Kurs

le cours des valeurs fléchit/grimpe

zum gegenwärtigen Kurs

au cours actuel

6. Kurs (Gültigkeit):

Banknoten/Briefmarken außer Kurs setzen

retirer des billets de banque de la circulation/frapper des timbres d'invalidité

locuzioni:

hoch im Kurs bei jdm stehen

être très prisé(e) par qn