tedesco » francese

Traduzioni di „tannend“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

tanken: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
tanzen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
tausend: numerale
warnend: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
mahnend: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
Tanne: nome
Tannin: nome
Tausend: nome
Tangens: nome
lohnend: aggettivo e avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: mahnend , warnend , tausend , tanzen , tanken , lohnend , Tangens , Tausend , Tannin e Tanne

I . tanken VB vb intr

1. tanken (Kraftstoff auffüllen):

prendre de l'essence

beim Tanken

en prenant de l'essence

2. tanken sl (Alkohol trinken):

[ganz schön] getankt haben

avoir bien éclusé colloq!

II . tanken VB vb trans

1. tanken:

zehn Liter/Super bleifrei tanken

prendre dix litres [d'essence]/du super sans plomb

Diesel tanken

mettre du gazole [ou diésel]

2. tanken fig colloq:

frische Luft/neue Kraft tanken

faire le plein d'air frais/d'énergie

etwas Sonne tanken

prendre un peu le soleil

I . tanzen VB vb intr

1. tanzen +haben:

tanzen [o. zum Tanzen] gehen

2. tanzen +sein (sich tanzend bewegen):

durch den Saal tanzen

danser à travers la salle

3. tanzen +haben (sich heftig bewegen):

auf etw dat tanzen Boot:

auf etw dat tanzen Gläser, Würfel:

trembler sur qc

II . tanzen VB vb trans +haben

tanzen (Walzer, Tango)

tausend [ˈtaʊzənt] NUM

1. tausend:

mille

einige [o. ein paar] tausend Euro

quelques milliers de euros

ich wette tausend zu eins, dass sie gewinnen wird! colloq

je parie cent contre un qu'elle gagnera !

2. tausend colloq (viele):

mille

[tout] un tas de colloq

tausend Vorwürfe zu hören bekommen

être accablé(e) d'une kyrielle de reproches colloq

I . warnend AGG

warnend Blick, Zeichen, Anzeichen

d'avertissement

warnend Signal

avertisseur(-euse)

warnend Zuruf

de mise en garde

mit warnender Stimme

sur le ton de la mise en garde

II . warnend AVV

à titre d'avertissement

I . mahnend AGG

impérieux(-euse)

II . mahnend AVV

d'une manière impérieuse

mahnend die Stimme erheben

faire une mise en garde

Tanne <-, -n> [ˈtanə] SOST f

sapin m

Tannin <-s; senza pl> [taˈniːn] SOST nt

tanin (tannin) m

Tausend¹ <-, -en> SOST f (die Zahl 1000)

mille m

Tangens <-, -> [ˈtaŋgɛns] SOST m MAT

lohnend AGG

lohnend Geschäft, Aufgabe

es ist lohnend etw zu tun

c'est profitable de faire qc

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina