Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Website
peu

I. wenig [ˈveːnɪç] AGG PRON indet

1. wenig (nicht viel):

wenig
peu
wenig Brot/Obst/Zeit
peu de pain/de fruits/de temps
wenig Lust haben etw zu tun
n'avoir guère envie de faire qc
wenig [Geld] verdienen/ausgeben
gagner/dépenser peu [d'argent]
wenig haben/lernen
ne pas avoir/apprendre grand-chose
das wenige Geld, das er hat
le peu d'argent qu'il a
zu wenig
trop peu
zu wenig Arbeit/Geld/Zeit
trop peu de travail/d'argent/de temps
das ist wenig/[viel] zu wenig
c'est peu/trop peu
das ist nicht [gerade] wenig!
ce n'est pas qu'un peu !
das wenige, das er hat
le peu qu'il a
mit wenigem zufrieden sein
se contenter de peu

2. wenig (nicht viele):

wenig[e] Gläser/Leute
peu de verres/de gens
mit wenig[en] Worten
en peu de mots
die wenigen Fehler, die sie gemacht hat
les quelques fautes [ou le peu de fautes] qu'elle a faites
es kamen nur wenige
peu de gens sont venus
nicht wenig kamen
beaucoup sont venus

3. wenig (etwas):

ein wenig Zucker/Zeit
un peu de sucre/de temps

II. wenig [ˈveːnɪç] AVV

1. wenig (kaum, nicht sehr):

wenig erfreulich/hilfreich
guère réjouissant/secourable
wenig besser
guère mieux
nicht wenig überrascht sein
ne pas être peu surpris(e)

2. wenig (nicht viel):

so wenig Salz wie möglich
aussi peu de sel que possible
wir wissen darüber so wenig wie Sie
nous n'en savons pas plus que vous
ich kann mir das so wenig leisten wie du
je ne peux pas me le permettre plus que toi

3. wenig (selten):

wenig ausgehen
sortir peu

4. wenig (etwas):

ein wenig verärgert
un peu irrité(e)

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in wenigen Tagen aufmachen Geschäft, Büro:
ouvrir dans quelques jours
innerhalb von wenigen Stunden
en [l'espace de] quelques heures
die paar/wenigen Leutchen
les quatre pelés et un tondu colloq
mit wenig[en] Worten
en peu de mots
etw mit wenigen Griffen erledigen
accomplir qc en quelques gestes
die wenigen Fehler, die sie gemacht hat
les quelques fautes [ou le peu de fautes] qu'elle a faites

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Über das Mittelalter im Gebirgsmassiv ist wenig erhalten.
de.wikipedia.org
Der hohe kahle Stängel ist nur wenig beblättert.
de.wikipedia.org
Wenn ein Mandelbaum zu wenig Frucht bringt, bohrt man ein Loch in seinen Stamm, steckt einen Stein hinein und lässt die Baumrinde darüber zuwachsen.
de.wikipedia.org
Die 32 Hersteller, die unter hohem Zeitdruck die Sektionen vorfertigten, hatten bis auf Hannemann & Co in Lübeck wenig oder keine Erfahrung im U-Boot-Bau.
de.wikipedia.org
Allerdings ist die Arbeitslosigkeit dort sehr groß, und viele Jugendliche sehen dort wenig Perspektiven für ihr Leben.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario