Traduzioni di „zurerst“ nel dizionario tedesco » francese

zuerst AVV

1. zuerst (als Erster):

zuerst durchs Ziel gehen

franchir le premier/la première la ligne d'arrivée

2. zuerst (als Erstes):

zuerst erledigen, machen

en premier

3. zuerst (anfangs):

zuerst

d'abord

zuerst

au départ

locuzioni:

wer zuerst kommt, mahlt zuerst prov

les premiers arrivés sont les premiers servis

vorerst [ˈfoːɐʔeːɐst] AVV

vorerst

pour le moment

vorerst

dans un premier temps

äußerst [ˈɔɪsɐst] AVV

äußerst (höchst)

extrêmement

äußerst (absolut)

vraiment

zu|reden VB vb intr

zureden

exhorter qn

jdm gut/lange zureden

essayer de raisonner qn

jdm zureden etw zu tun

exhorter qn à faire qc

auf sein Zureden [hin]

sur ses exhortations

zurzeit [tsuːɐˈtsaɪt] AVV A, CH

zurzeit

pour le moment

Oberst <-en, -e[n]> [ˈoːbɐst] SOST m

Oberst

colonel m

zu Befehl, Herr Oberst!

à vos ordres, mon colonel !

Durst <-[e]s; senza pl> [dʊrst] SOST m

Durst

soif f

[großen] Durst haben

avoir [très] soif

Durst auf etw acc haben

avoir envie de boire qc

[langsam] Durst bekommen

[commencer à] avoir soif

seinen Durst mit etw löschen

étancher sa soif avec qc

Durst machen Essen:

donner soif

locuzioni:

einen [o. ein Glas] über den Durst getrunken haben colloq

avoir bu un coup [ou verre] de trop colloq

zugfest AGG FIS, TECN

zugfest

résistant(e) à la traction

Wurst SOST

Contributo di un utente

mit der Wurst nach dem Schinken/der Speckseite werfen loc

donner un oeuf pour avoir un boeuf