Traduzioni di „loc“ nel dizionario tedesco » francese

lọl [lɔl] INTER colloq

lol abbreviazione di laughing out loud INFORM

lol

mdr

log [lɔk] SOST m

log MAT abbreviazione di Logarithmus

log

log

Vedi anche: Logarithmus

Logarithmus <-, -rithmen> [logaˈrɪtmʊs] SOST m MAT

Logarithmus

logarithme m

I . los [loːs] AGG

1. los (abgetrennt):

los

défait(e)

los Etikett, Knopf:

défait(e)

los Etikett, Knopf:

parti(e)

2. los colloq (befreit):

jdn/etw los sein

être débarrassé(e) de qn/qc

sein Geld los sein

avoir paumé son argent colloq

3. los (im Gange, im Schwange):

es ist nichts/etwas los colloq

rien ne/quelque chose se passe

dort ist etwas/viel los

[il] y a de l'ambiance/la grosse ambiance là-bas

was ist los?

qu'est-ce qu'[il] y a ? colloq

was ist denn hier los?

qu'est-ce qui se passe ici ? colloq

was ist denn mit dir los?

qu'est-ce que tu as donc ?

was ist denn mit dir los?

mais qu'est-ce qu'il te prend ?

locuzioni:

..., [dann] ist etwas los! colloq

ça va chauffer si... ! colloq

mit ihm ist nichts los (er ist langweilig)

[il] y a rien à tirer de lui colloq

mit ihm ist nichts los (er ist erschöpft)

il n'est pas dans son assiette colloq

II . los [loːs] AVV

1. los (Startkommando):

los!

partez !

2. los colloq (Aufforderung):

na los! (nun mach/macht schon)

allez !

na los! (vorwärts, weiter)

allez [hop] !

3. los colloq (fort):

sie ist schon los

elle s'est déjà tirée colloq!

Loch <-[e]s, Löcher> [lɔx, Plː ˈlœçɐ] SOST nt

1. Loch:

Loch

trou m

ein Loch in etw acc fressen/reißen

faire un trou dans qc

2. Loch pegg sl (elende Wohnung):

Loch

trou m

3. Loch ASTRON:

schwarzes Loch

trou m noir

locuzioni:

jdm ein Loch [o. Löcher] in den Bauch fragen colloq

cribler qn de questions

Löcher in die Luft starren [o. gucken] colloq

regarder dans le vide

auf [o. aus] dem letzten Loch pfeifen sl

être lessivé(e) colloq

wie ein Loch saufen volg

boire comme un trou colloq!

ein Loch stopfen

boucher un trou colloq

logo [ˈlɔːgo] INTER sl

logo

logique colloq

I . lose [ˈloːzə] AGG

1. lose (locker):

lose Schraube

desserré(e)

lose Knopf

qui bouge

lose Knoten

lâche

lose Halterung

instable

lose Halterung

branlant(e)

2. lose (nicht zusammengebunden):

lose Blatt

volant(e)

etw lose verkaufen

vendre qc en vrac

3. lose scherz (frech):

lose Rede

désinvolte

ein loses Mundwerk haben

ne pas avoir la langue dans sa poche

II . lose [ˈloːzə] AVV

lose herabhängen

sans être fixé(e)

leck [lɛk] AGG

leck Boot

qui fait eau

leck Behälter, Leitung

qui fuit

leck sein Boot:

faire eau

leck sein Behälter, Leitung:

fuir

lic. CH

lic. abbreviazione di Lizenziat(in)

lic.

licencié(e)