Traduzioni di „ons“ nel dizionario tedesco » greco

ins [ɪns] PREP + art

Vedi anche: in , in

in² AGG ricerc

in sein

είμαι ιν

Tango ist wieder in

το τανγκό είναι πάλι της μόδας

in¹ [ɪn] PREP (Ort, Richtung, Zeit)

in

σε

in Hannover

στο Αννόβερο

in diesem Buch

σ' αυτό το βιβλίο

in der Hand

στο χέρι

in der Schule

στο σχολείο

in Mathematik ist er gut

στα μαθηματικά είναι καλός

wir zogen in eine andere Stadt

μετακομίσαμε σε μια άλλη πόλη

sie trat ins Zimmer

μπήκε στο δωμάτιο

in den Ferien

στις διακοπές

in der Nacht

τη νύχτα

in der nächsten Woche

την επόμενη εβδομάδα

im nächsten Jahr

τον επόμενο χρόνο

im Jahr 1903

το 1903

in drei Tagen

σε τρεις μέρες

die Arbeit hatte es in sich

ήτανε μια φοβερή δουλειά

der Wein hat es in sich

το κρασί είναι αρκετά δυνατό

I . uns [ʊns] PRON PERS dat/acc von wir

1. uns (unbetont):

uns

μας

gib es uns

δώσ' το μας

er sieht uns

μας βλέπει

bei uns zu Hause

στο σπίτι μας

ein Freund von uns

ένας φίλος μας

für/von/mit uns

για/από/με μας

2. uns (betont):

uns

εμάς

gib es besser uns

καλύτερα δώσ' το σ' εμάς

er meint uns, nicht dich

εννοεί εμάς, όχι εσένα

II . uns [ʊns] PRON RIFL

uns dat/acc von wir

wir freuen uns

χαιρόμαστε

wir lieben uns

αγαπιόμαστε

Vedi anche: wir

wir [viːɐ] PRON PERS 1. pers pl

wir

εμείς

wir beide

εμείς οι δυο

wir alle

όλοι μας

I . eins [aɪns] NUM

eins

ένα

eins, zwei, drei

ένα, δύο, τρία

es ist um eins

είναι μία η ώρα

Punkt eins

ακριβώς στη μία

das ist eins, zwei, drei geschehen

αυτό έγινε στο πι και φι

die Mannschaft gewann eins zu null

η ομάδα κέρδισε ένα μηδέν

II . eins [aɪns] AGG inv

eins

το ίδιο

das ist alles eins

το ίδιο είναι

III . eins [aɪns] PRON INDEF

eins s. ein(e)

Vedi anche: eine(r, s) , ein(e)

eine(r, s) PRON INDEF

eine(r, s)

ένας, μία/μια, ένα

weder der eine noch der andere

ούτε ο ένας ούτε ο άλλος

die einen …, die anderen …

οι μέν … οι δε …

einer für alle, alle für einen

ένας για όλους, όλοι για έναν

das eine sag ich dir

αυτό μόνο σου λέω

was für einer?

τι είδους;

ich habe ihm eine geklebt

του 'ρίξα μια

na sieh mal einer an!

για κοίτα!

das soll einer wissen!

πώς να το ξέρει κανείς!

einer nach dem anderen

ένας ένας

ein(e) ART NUM

ein(e)

ένας, μία/μια, ένα

das ist ein Wetter!

αυτός είναι καιρός!

was für eine Hitze!

τι ζέστη είναι αυτή!

ein Mann wie ein Baum

άντρας σαν κυπαρίσσι

die Tochter eines Politikers

η κόρη ενός πολιτικού

ein Jahr später

ένα χρόνο αργότερα

das kostet einen Euro

αυτό κοστίζει ένα ευρώ

sie ist sein Ein und Alles

είναι τα πάντα γι' αυτόν

ein für alle Mal

μια για πάντα

in einem fort

συνέχεια

es ist ein Uhr

είναι μια η ώρα

Eins <-, -en> SUBST f

1. Eins (Zahl):

Eins

ένα nt

er hat eine Eins bekommen

πήρε άριστα

2. Eins (beim Würfeln):

Eins

άσος m

Gans <-, Gänse> [gans, pl: ˈgɛnzə] SUBST f

Gans

χήνα f

du dumme Gans!

ηλίθια!

Zins <-es, -en> [tsɪns] SUBST m mst pl

1. Zins FIN (Summe):

Zins

τόκος m

2. Zins FIN (Zinssatz):

Zins

επιτόκιο nt

sie hat ihr Geld zu 5 % Zinsen angelegt

κατάθεσε τα χρήματά της με 5 % επιτόκιο

jdm etw acc mit Zins und Zinseszins heimzahlen

παίρνω το αίμα μου πίσω

3. Zins CH A region s. Miete

Vedi anche: Miete

Miete <-, -n> [ˈmiːtə] SUBST f

Miete

ενοίκιο nt

die Miete beträgt 700 Euro kalt

το ενοίκιο είναι 700 ευρώ χωρίς θέρμανση

zur Miete wohnen

μένω με ενοίκιο

I . ohne [ˈoːnə] PREP +acc

ohne

χωρίς +acc

ohne

δίχως +acc

ohne

άνευ +gen

ohne Zweifel

χωρίς αμφιβολία

ohne mich!

χωρίς εμένα!

ohne weiteres

δίχως άλλο

die Sache ist nicht ohne colloq (interessant)

αυτό έχει ενδιαφέρον

die Sache ist nicht ohne colloq (schwierig)

μιλάμε για δύσκολο πράγμα

II . ohne [ˈoːnə] CONG

ohne dass/ohne zu

χωρίς να

ohne lange zu zögern

χωρίς δισταγμούς

Sono SUBST

Contributo di un utente

Sono (Sonografie) f MED colloq

υπέρηχος m