Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dautosatisfaction
sche
Intendevi...
scheu ,
Scheu ,
Schi ,
Schub ,
SCA ,
SCSI ,
at-the-money ,
freier Tisch ,
Scad-Diving ,
SCSI-Adapter ,
Ei nach Wunsch ,
SCSI-Festplatte ,
bürgerliche Küche ,
fangfrischer Fisch ,
SCSI-Hostadapter ,
At-the-market-Order ,
internationale Küche ,
Schön- und Widerdruck ,
deep-out-of-the-money ,
Fisch in Muschelschalen ,
Omelett nach Bauernart ,
Out-of-the-money-Option ,
Over-the-counter-Handel ,
Seezunge nach Müllerinart ,
Controller of the Currency ,
oppure
Lammschulter nach Bäckerinart

nel dizionario PONS

scheu [ʃɔy] AGG

1. scheu:

scheu (menschenscheu)
shy
scheu (vorübergehend scheu)
bashful
ein scheues Tier
a shy [or timid] animal

2. scheu (schüchtern):

scheu
shy
scheu
self-conscious
ein scheuer Blick
a shy [or sidelong] [or furtive] glance
ein scheues Wesen
a shy [or self-conscious] creature

Pferd <-[e]s, -e> [pfe:ɐ̯t, pl -də] SOST nt

1. Pferd (Tier):

Pferd
horse
arbeiten [o. colloq schuften] wie ein Pferd
to work like a horse colloq
zu Pferde ricerc
on horseback

2. Pferd SCACCHI (Springer):

Pferd
knight

locuzioni:

auf die Pferde!
get moving! colloq
aufs falsche/richtige Pferd setzen colloq
to back the wrong/right horse
jdm gehen die Pferde durch colloq
sb blows their top colloq
das hält ja kein Pferd aus colloq
that's more than anyone would put up with
immer langsam [o. sachte] mit den jungen Pferden! colloq
hold your horses! colloq
die Pferde scheu machen colloq
to put people off colloq
das Pferd beim [o. am] Schwanz[e] aufzäumen colloq
to put the cart before the horse colloq
jds bestes Pferd im Stall colloq
sb's best man
mit jdm Pferde stehlen können colloq
sb is game for anything colloq
ich glaub mich tritt ein Pferd! colloq
well I'll be blowed! [or damned!] colloq
ein Trojanisches Pferd ricerc
a Trojan horse
keine zehn Pferde colloq
wild horses
keine zehn Pferde könnten mich je dazu bringen
wild horses couldn't make me do that

Scheu <-> [ʃɔy] SOST f kein pl

Scheu
shyness no pl
Scheu (vorübergehend)
bashfulness
ohne jede Scheu
without holding back [or [any] inhibitions]
sich acc jdm ohne jede Scheu anvertrauen
to confide in sb unreservedly
sich acc jdm ohne jede Scheu anvertrauen
to open one's heart to sb

Schön- und Wi·der·druck SOST m TIPOGR

Schön- und Widerdruck
face and back printing
Schön- und Widerdruck
perfecting

Scad-Di·ving <-s> [ˈskɛd daɪvɪŋ] SOST nt kein pl SPORT

Scad-Diving
scad diving (unattached free fall into a net-like device from a height of around 50 metres)

sc(il).

sc(il). abbreviazione di scilicet

sc(il).
sc.

Schi <-s, -er [o. -]> [ʃi:, pl ˈʃi:ɐ] SOST m

Schi → Ski

Ski <-s, - [o. -er]> [ʃi:, ˈʃi:ɐ] SOST m

Ski
ski
Ski laufen [o. fahren]
to ski

SCSI-A·dap·ter <-s, -> SOST m INFORM

SCSI-Adapter
SCSI adapter

SCSI-Fest·plat·te <-, -n> SOST f INFORM

SCSI-Festplatte
SCSI disk

SCSI-Host·adap·ter [skasɪˈhoʊst-] SOST m INFORM

SCSI-Hostadapter
SCSI host adapter

SCSI <-, -s> SOST nt

SCSI INFORM abbreviazione di small computer systems interface

SCSI
SCSI

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

SCA SOST m

SCA abbreviazione di Special Contingent Account INV FIN

SCA (Konto für Eventualfälle)
special contingent account

bewegliche Sache phrase INV FIN

bewegliche Sache
movable property
bewegliche Sache
personal property

Schub SOST m MERC CONCORR

Schub (Anstoß)
impetus

out-of-the-money phrase MERC FIN

out-of-the-money ("aus dem Geld", Verhältnis zwischen dem Basispreis einer Option oder eines Optionsscheins und dem Kurs des Basiswerts)
out-of-the-money

Out-of-the-money-Option SOST f MERC FIN

Out-of-the-money-Option (Option, bei der der Ausübungspreis deutlich über bzw. deutlich unter dem Kurs des Basiswertes liegt)
out-of-the-money option

Controller of the Currency SOST m MERC FIN

Controller of the Currency (Bankenaufsichtsbehörde in Washington)
controller of the currency

Over-the-counter-Handel SOST m MERC FIN

Over-the-counter-Handel (OTC-Handel; außerbörslicher Handel)
over the counter trading

deep-out-of-the-money AGG MERC FIN

deep-out-of-the-money (Optionsschein: mit einem deutlich unterhalb des aktuellen Underlying-Kurses liegenden Strike-Kurs)
deep-out-of-the-money

At-the-market-Order SOST f MERC FIN

At-the-market-Order (Billigst- oder Bestens-Auftrag)
at the market order

at-the-money AGG MERC FIN

at-the-money (Basispreis und aktueller Kurs eines Optionsscheins sind identisch)
at-the-money

Glossario di Cucina Lingenio

internationale Küche SOST f GASTR

internationale Küche
international cuisine

bürgerliche Küche SOST f GASTR

bürgerliche Küche
plain cooking

freier Tisch SOST m GASTR

freier Tisch
free table

am Tisch zubereitet adj GASTR

am Tisch zubereitet
prepared at guest's table

Fisch in Muschelschalen SOST m GASTR

Fisch in Muschelschalen
scalloped fish

fangfrischer Fisch SOST m GASTR

fangfrischer Fisch
catch of the day

Omelett nach Bauernart SOST nt GASTR

Omelett nach Bauernart
peasant's omelette

Ei nach Wunsch SOST nt GASTR

Ei nach Wunsch
egg cooked to order

Lammschulter nach Bäckerinart SOST f GASTR

Lammschulter nach Bäckerinart
roast shoulder of lamb

Seezunge nach Müllerinart SOST f GASTR

Seezunge nach Müllerinart
sole meunière

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

lichte Höhe

lichte Höhe
headroom

Chi-Quadrat Test MODELL

Chi-Quadrat Test
Chi square test

Glossario della tecnica del freddo GEA

Hoch-Niederdruckschalter

Hoch-Niederdruckschalter
high-low pressure switch

Hoch-Niederdruckpressostat

Hoch-Niederdruckpressostat
high-low pressure pressostat

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die lichte Höhe unter der Fachwerkbrücke beträgt bei Niedrigwasser 31 m und bei Hochwasser 12 m.
de.wikipedia.org
Die lichte Höhe ist 3,30 m, bei einem Schwenkbereich von 210°.
de.wikipedia.org
Damit man mit dem Rasenmäher bis zum Stamm fahren kann, muss man wissen, wie hoch die lichte Höhe unter dem Blattwerk des Baumes ist.
de.wikipedia.org
Im Strombereich ist eine lichte Höhe von 6,53 m beim höchsten schiffbaren Wasserstand vorhanden.
de.wikipedia.org
Die lichte Höhe des begehbaren Teils beträgt 1,7 bis 2 Meter.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Es gilt das Hook'sche Gesetz:
www.kubai.at
[...]
Hooks Law can bee applied:
www.kubai.at
[...]
125 Jahre Rothschild ' sche Bibliothek » zur virtuellen Vitrine » Pressemittleiung der Universität
www.ub.uni-frankfurt.de
[...]
125 Years Rothschild sche Bibliothek » to the virtual showcase » press release
www.ub.uni-frankfurt.de
[...]
125 Jahre sche Bibliothek » zur virtuellen Vitrine » Pressemittleiung der Universität
www.ub.uni-frankfurt.de
[...]
125 Years sche Bibliothek » to the virtual showcase » press release
www.ub.uni-frankfurt.de

Cerca nel dizionario