Traduzioni di „etisch“ nel dizionario tedesco » polacco

e̱thisch AGG

ethisch

etyczny

Fe̱tisch <‑[e]s, ‑e> [ˈfeːtɪʃ] SOST m

Fetisch

fetysz m

e̱pisch [ˈeːpɪʃ] AGG

episch Gedicht:

episch

epicki

ẸsstischOR <‑[e]s, ‑e> SOST m, ẸßtischVO SOST m <‑[e]s, ‑e>

Esstisch

stół m [do jedzenia]

go̱tisch AGG

gotisch

gotycki

I . ọptisch [ˈɔptɪʃ] AGG

optisch Linsen, Instrumente:

optisch

optyczny

optische Täuschung

złudzenie nt optyczne

optischer Eindruck

wrażenie nt optyczne

optische Speicherplatten

dyski mpl optyczne

II . ọptisch [ˈɔptɪʃ] AVV

optisch wirken, signalisieren:

optisch

optycznie

Gemịsch <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈmɪʃ] SOST nt

1. Gemisch a. fig:

Gemisch

mieszanka f

mageres/fettes Gemisch

uboga/bogata mieszanka f

2. Gemisch AUTO:

Gemisch

mieszanka f palna [lub paliwowo-powietrzna]

Ẹtsch <‑, senza pl > [ɛtʃ] SOST f

Etsch

Adyga f

Tịsch <‑[e]s, ‑e> [tɪʃ] SOST m

Tisch

stół m

die Suppe steht auf dem Tisch

zupa f stoi na stole

sich an den Tisch setzen

siadać [forma perf usiąść] do stołu

den Tisch decken

nakrywać [forma perf nakryć] do stołu

am Tisch sitzen

siedzieć przy stole

zu Tisch sein ricerc (am Tisch sitzen)

siedzieć przy stole

zu Tisch sein (Mittagspause haben)

być na obiedzie

nach Tisch ricerc

po posiłku

locuzioni:

[mit etw] reinen Tisch machen colloq

uporządkować [lub uregulować] [coś]

[mit etw] reinen Tisch machen colloq

zrobić [z czymś] porządek

unter den Tisch fallen colloq

nie zostać uwzględnionym

etw unter den Tisch fallen lassen colloq

pominąć coś

etw ist vom Tisch colloq

to już jest załatwione colloq

jdn über den Tisch ziehen colloq

nabrać kogoś colloq

am runden Tisch

przy okrągłym stole

vom grünen Tisch aus

zza biurka

mit der Faust auf den Tisch hauen

walnąć pięścią w stół colloq

die Karten offen auf den Tisch legen

kłaść [forma perf położyć] karty na stół

sich an den gedeckten Tisch setzen

przyjść na gotowe

jdn unter den Tisch trinken colloq

okazać się silniejszym w piciu

Einwände vom Tisch wischen

lekceważyć zarzuty

zịsch [tsɪʃ] INTER

zisch

dźwięk przypominający przeciągłe wymawianie spółgłoski s; syczenie

Wịsch <‑[e]s, ‑e> [vɪʃ] SOST m pegg colloq

Wisch

świstek m colloq

a̱risch [ˈaːrɪʃ] AGG

arisch

aryjski

I . frịsch [frɪʃ] AGG

1. frisch (noch nicht alt, welk, abgestanden):

frisch Lebensmittel, Farbe

świeży

frisch Kräfte

nowy

frische Luft schöpfen [o. schnappen]

zaczerpnąć świeżego powietrza

das ist mir noch in frischer Erinnerung fig

mam to jeszcze świeżo w pamięci

jdn an die frische Luft setzen colloq

wyrzucić kogoś na bruk

jdn auf frischer Tat ertappen

przyłapać kogoś na gorącym uczynku

2. frisch (sauber):

frisch Handtücher

czysty

3. frisch colloq (unbenutzt):

frisch

świeży

frisch

nowy

ein frisches Blatt Papier nehmen

brać [forma perf wziąć] nową kartkę papieru

4. frisch (gesund):

frisch und munter sein colloq

być świeżym i rześkim

5. frisch (kühl):

frisch Wind

chłodny

es ist frisch

jest chłodno

im Bundestag weht ein frischer Wind fig

zapowiadają się zmiany fpl w Bundestagu

6. frisch (lebhaft):

frisch Farbe

żywy

II . frịsch [frɪʃ] AVV

1. frisch (eben erst):

frisch

świeżo

frisch gestrichen!

świeżo malowane!

frisch gebackenes Brot

świeżo upieczony chleb m

ein frisch gebackenes Ehepaar fig, scherz colloq

młoda para f

ein frisch gebackenes Ehepaar fig, scherz colloq

nowożeńcy pl ricerc

ein frisch gebackener Lehrer fig, scherz colloq

świeżo upieczony nauczyciel m colloq

2. frisch (rein):

sich frisch machen

odświeżać [forma perf odświeżyć] się

die Betten frisch beziehen

zmieniać [forma perf zmienić] pościel

locuzioni:

frisch gewagt ist halb gewonnen prov

do odważnych świat należy prov

I̱risch <‑[s], senza pl > [ˈiːrɪʃ] SOST nt ohne art

Irisch

[język m ] irlandzki

auf Irisch

po irlandzku

Vedi anche: Deutsch

De̱u̱tsch <‑[s], senza pl > [dɔɪtʃ] SOST nt ohne art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

[język m ] niemiecki

Deutsch lernen

uczyć się [języka] niemieckiego

Deutsch verstehen

rozumieć po niemiecku

Deutsch können

znać [język] niemiecki

er kann Deutsch

on zna niemiecki

sprechen Sie Deutsch?

czy mówi pan/pani po niemiecku?

Deutsch sprechend sein

mówić po niemiecku

sich auf Deutsch unterhalten

rozmawiać [forma perf po‑] po niemiecku

wir haben uns auf Deutsch unterhalten

rozmawialiśmy ze sobą po niemiecku

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

jak jest „arrivederci” po niemiecku?

auf gut Deutsch colloq

prosto z mostu

auf gut Deutsch colloq

bez ogródek

auf gut Deutsch gesagt colloq

mówiąc prosto z mostu

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

[nicht] gut in Deutsch sein

[nie] być dobrym z języka niemieckiego

Deutsch für Ausländer

niemiecki m dla obcokrajowców

I . i̱risch [ˈiːrɪʃ] AGG

irisch

irlandzki

II . i̱risch [ˈiːrɪʃ] AVV

irisch

po irlandzku

irisch miteinander sprechen

rozmawiać [forma perf po‑] ze sobą po irlandzku

Vedi anche: deutsch

I . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] AGG

deutsch

niemiecki

die deutsche Staatsangehörigkeit

niemieckie obywatelstwo nt

II . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] AVV

deutsch

po niemiecku

deutsch miteinander sprechen

rozmawiać [forma perf po‑] ze sobą po niemiecku

ein deutsch sprechender Mann

mężczyzna m mówiący po niemiecku

Fisch SOST

Contributo di un utente

sich fühlen wie ein Fisch auf dem Trockenen idiom

czuć się bezradnym