tedesco » polacco

tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Tracer: nome
Trance: nome
tra̱gen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo riflessivo
tra̱ben: verbo intransitivo
Glace: nome
Tra̱ge: nome
trä̱ge: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
trạnk: verbo transitivo o intransitivo
tra̱u̱t: aggettivo e avverbio
Trạcht: nome
Tra̱gen: nome
tra̱nig: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
Tra̱u̱er: nome
Tra̱u̱fe: nome
Tra̱ber: nome
Traute: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: traben , tragen , Trance , Tracer , traut , trank , träge , Trage , Glace , Traber , Traute , Traufe , Trauer , tranig , Tragen e Tracht

Tracer <‑s, ‑> SOST m MED

Tracer

wskaźnik m promieniotwórczy

Trance <‑, ‑n> [ˈtrãs(ə)] SOST f

Trance

trans m

sich in Trance versetzen

wprowadzać [forma perf wprowadzić] się w trans

I . tra̱gen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VB vb trans

ponosić [forma perf ponieść]

tragen Leid

znosić

tragen Kreuz

dźwigać fig

die Kosten trägt ...

koszty ponosi...

Verlust/Schaden

ponieść stratę/szkodę

jeder hat sein Päckchen zu tragen

każdy dźwiga swój krzyż fig

jeder hat sein Päckchen zu tragen

każdy ma swoje kłopoty

5. tragen fig (stützen):

einen Verein tragen

wspierać [forma perf wesprzeć] związek

II . tra̱gen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VB vb intr

1. tragen:

tragen (Früchte hervorbringen) (Baum)

owocować [forma perf za‑]

tragen (Acker)

rodzić

tragen (Acker)

wydawać plony

die Bäume tragen dieses Jahr gut

drzewa w tym roku dobrze owocują

2. tragen:

tragen (trächtig sein) (Kuh)

być cielna

tragen (Katze)

być kotna

tragen (Hündin)

być szczenna

3. tragen:

tragen (aushalten) (Brücke)

wytrzymywać [forma perf wytrzymać]

das Eis trägt schon

po lodzie można już chodzić

4. tragen (sich kleiden):

man trägt wieder lang

znowu nosi się długie kreacje

5. tragen (leiden):

an etw dat [schwer] zu tragen haben

[bardzo] cierpieć z powodu czegoś

III . tra̱gen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VB vb rifl

1. tragen (sich anfühlen):

sich angenehm tragen (Kleidung)

przyjemnie się nosić

2. tragen ricerc (sich beschäftigen):

sich mit dem Gedanken tragen auszuwandern

nosić się z myślą opuszczenia kraju

3. tragen:

tragen (finanziell) (Projekt, Verein)

być samowystarczalnym

Vedi anche: getragen

I . getra̱gen [gəˈtraːgən] VB vb trans, vb intr, vb rifl

getragen pp von tragen

II . getra̱gen [gəˈtraːgən] AGG

getragen Melodie

miarowy

getragen Rhythmus

umiarkowany

tra̱ben [ˈtraːbən] VB vb intr

1. traben +haben o sein (im Trab laufen):

traben

biec [forma perf po‑] kłusem

2. traben +sein colloq (laufen):

irgendwohin traben

biec [forma perf po‑] gdzieś

Glace <‑, ‑n> [glaːs] SOST f CH (Speiseeis)

Glace

lody mpl

Tra̱ge <‑, ‑n> [ˈtraːgə] SOST f

Trage → Tragbahre

Vedi anche: Tragbahre

Tra̱gbahre <‑, ‑n> SOST f

Tragbahre

nosze pl

I . trä̱ge [ˈtrɛːgə] AGG

1. träge (körperlich, geistig):

träge

ociężały

2. träge:

träge PHYS, CHIM

bezwładny

II . trä̱ge [ˈtrɛːgə] AVV (körperlich)

träge sich bewegen

ociężale

träge sich recken

leniwie

trạnk [traŋk] VB vb trans, vb intr

trank imperf von trinken

Vedi anche: trinken

I . trịnken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VB vb trans (verzehren)

trinken Kaffee, Tee, Wasser

pić [forma perf wy‑]

etwas zu trinken

coś do picia

ich habe nichts zu trinken im Haus

nie mam w domu nic do picia

gibst du mir bitte etwas zu trinken?

dasz mi proszę coś do picia?

sie hat die Flasche leer getrunken

ona opróżniła butelkę

darauf müssen wir einen trinken

musimy wypić za to jednego colloq

einen trinken gehen colloq

iść wypić jednego colloq

einen über den Durst trinken

upić się

II . trịnken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VB vb intr

1. trinken (zu sich nehmen):

trinken

pić

aus der Flasche trinken

pić z butelki

du kannst aus meinem Glas trinken

możesz napić się z mojej szklanki

2. trinken (anstoßen):

auf jdn/etw trinken

wypić za kogoś/coś

ich trinke auf deine Gesundheit

piję za twoje zdrowie

tra̱u̱t [traʊt] AGG ricerc

1. traut (vertraut):

traut

poufały

traut

zażyły

2. traut Heim:

traut

przytulny

Trạcht <‑, ‑en> [traxt] SOST f

Tracht (Volkstracht, von Berufsgruppen):

Tracht

strój m

locuzioni:

eine Tracht Prügel colloq

baty colloq

eine Tracht Prügel colloq

lanie colloq

Tra̱gen SOST nt

[bei etw] zum Tragen kommen (Fähigkeit)

znajdować [forma perf znaleźć] [przy czymś] zastosowanie

[bei etw] zum Tragen kommen (Erfahrung)

okazywać [forma perf okazać] się [przy czymś] skutecznym

I . tra̱nig [ˈtraːnɪç] AGG

1. tranig:

tranig (voller Tran) Fett

tranowy

tranig (wie Tran) Geschmack

trącący tranem

2. tranig colloq (langweilig):

tranig

nudny

II . tra̱nig [ˈtraːnɪç] AVV

1. tranig (wie Tran):

tranig schmecken

jak tran

2. tranig (träge):

tranig sich bewegen

ociężale

tranig fahren

powolnie

tranig arbeiten

opieszale

Tra̱u̱er <‑, senza pl > [ˈtraʊɐ] SOST f (um Tote)

Trauer

żałoba f

Trauer tragen

nosić żałobę

in tiefer Trauer

w głębokim smutku

Tra̱u̱fe <‑, ‑n> [ˈtraʊfə] SOST f

Traufe

okap m

Traufe

rynna f

locuzioni:

vom Regen in die Traufe kommen [o. geraten] colloq

wpaść z deszczu pod rynnę colloq

Tra̱ber <‑s, ‑> SOST m SPORT

Traber

kłusak m

Traute SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

Traute f colloq

odwaga f

er möchte etwas sagen aber ihm fehlt die Traute es

chciałby coś powiedzieć ale nie ma odwagi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die explorative Testerstellung wird durch Debug-Funktionen (Singlestep, Breakpoints, Trace von Funktionen und Datenflüssen) unterstützt. de.wikipedia.org

Auch absolvierte er zahlreiche Gastauftritte in Serien wie Will & Grace, Without a Trace – Spurlos verschwunden, The Closer und Good Wife. de.wikipedia.org

Zayas hat unter anderem Gastauftritte in den Serien Criminal Intent – Verbrechen im Visier, Law & Order und Without a Trace – Spurlos verschwunden. de.wikipedia.org

Sie spielte Gastrollen in verschiedenen Fernsehserien wie Without a Trace – Spurlos verschwunden, Law & Order, Good Wife und Blue Bloods – Crime Scene New York. de.wikipedia.org

Auftritte in Serien wie Law & Order (2001), Sex and the City (2003), Without a Trace (2004) und Die Sopranos (2004) folgten. de.wikipedia.org

Eine Kombination aus Track & Trace Merkmalen (z. B. Barcode, Data Matrix Code oder RFID) und Mikro-Farbcodes deckt die gesamte Logistik hinsichtlich Traceability und Fälschungssicherheit ab. de.wikipedia.org

Das Netzwerk zeichnet sich durch verlässliche Qualität, ein durchgängiges Track & Trace sowie internationale Retoursendungen als Standard aus. de.wikipedia.org

Wipotec-OCS fertigt Technologien für die Produktinspektion wie z. B. dynamische Kontrollwaagen und X-ray-Scanner, Track & Trace Produkte und Systeme für die KEP (Kurier Express Parcel) und die Intralogistikbranche. de.wikipedia.org

Eine Trace-Tabelle (oder auch Ablaufverfolgungstabelle) ist eine Technik, die zum Testen von Algorithmen verwendet wird, um sicherzustellen, dass während der Verarbeitung des Algorithmus keine logischen Fehler auftreten. de.wikipedia.org

Außerdem war Williams in jeweils einer Folge der Serien Without a Trace – Spurlos verschwunden und Law & Order zu sehen. de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

ich	trage
du	trägst
er/sie/es	trägt
wir	tragen
ihr	tragt
sie	tragen

Traduzioni di „trace“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

Tracer <‑s, ‑> SOST m MED

Trance <‑, ‑n> [ˈtrãs(ə)] SOST f

I . tra̱gen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VB vb trans

1. tragen (anhaben, haben):

2. tragen Aufschrift:

3. tragen (hervorbringen):

4. tragen (erdulden):

5. tragen fig (stützen):

II . tra̱gen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VB vb intr

1. tragen:

2. tragen:

3. tragen:

4. tragen (sich kleiden):

5. tragen (leiden):

III . tra̱gen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VB vb rifl

1. tragen (sich anfühlen):

2. tragen ricerc (sich beschäftigen):

3. tragen:

Vedi anche: getragen

I . getra̱gen [gə​ˈtraːgən] VB vb trans, vb intr, vb rifl

getragen pp von tragen

II . getra̱gen [gə​ˈtraːgən] AGG

tra̱ben [ˈtraːbən] VB vb intr

1. traben +haben o sein (im Trab laufen):

2. traben +sein colloq (laufen):

Glace <‑, ‑n> [glaːs] SOST f CH (Speiseeis)

Tra̱ge <‑, ‑n> [ˈtraːgə] SOST f

Trage → Tragbahre

Vedi anche: Tragbahre

Tra̱gbahre <‑, ‑n> SOST f

I . trä̱ge [ˈtrɛːgə] AGG

1. träge (körperlich, geistig):

2. träge:

II . trä̱ge [ˈtrɛːgə] AVV (körperlich)

trạnk [traŋk] VB vb trans, vb intr

trank imperf von trinken

Vedi anche: trinken

I . trịnken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VB vb trans (verzehren)

II . trịnken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VB vb intr

1. trinken (zu sich nehmen):

2. trinken (anstoßen):

tra̱u̱t [traʊt] AGG ricerc

1. traut (vertraut):

2. traut Heim:

Trạcht <‑, ‑en> [traxt] SOST f

Tracht (Volkstracht, von Berufsgruppen):

locuzioni:

Tra̱gen SOST nt

I . tra̱nig [ˈtraːnɪç] AGG

1. tranig:

2. tranig colloq (langweilig):

II . tra̱nig [ˈtraːnɪç] AVV

1. tranig (wie Tran):

2. tranig (träge):

Tra̱u̱er <‑, senza pl > [ˈtraʊɐ] SOST f (um Tote)

Tra̱u̱fe <‑, ‑n> [ˈtraʊfə] SOST f

locuzioni:

Tra̱ber <‑s, ‑> SOST m SPORT

Traute SOST

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cerca nel dizionario

"trace" nei dizionari monolingue di tedesco

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca

I . getra̱gen [gəˈtraːgən] VB vb trans, vb intr, vb rifl

II . getra̱gen [gəˈtraːgən] AGG