Traduzioni di „angetütert“ nel dizionario tedesco » sloveno

angeheitert [ˈangəhaɪtɐt] AGG (durch Genuss von Alkohol)

angeheitert

v rožicah

angeregt [ˈangəreːkt] AGG

angeregt

živahen

sich angeregt unterhalten

pogovarjati se živahno

angelernt AGG (Arbeiter, Wissen)

angelernt

priučen

I . angetrunken VB

angetrunken part perf von antrinken:

II . angetrunken AGG

angetrunken

okajen fig

Vedi anche: antrinken

an|trinken irreg VB vb trans

1. antrinken (nur wenig von etw trinken):

antrinken

odpiti

2. antrinken colloq A:

sich dat

napiti se

hast du dir wieder Mut angetrunken?

si se ga spet napil za korajžo?

Angebetete(r) <-n, -n; -n, -n> SOST f(m) iron (Geliebter)

Angebeteter

oboževanec(oboževanka) m (f)

Angelrute SOST f

Angelrute

ribiška palica f

Angestellte(r) <-n, -n; -n, -n> SOST f(m)

Angestellter

uslužbenec(uslužbenka) m (f)

Angestellter

zaposleni(zaposlena) m (f)

Angestellter im öffentlichen Dienst

javni uslužbenec

begütert [bəˈgyːtɐt] AGG

begütert

bogat

begütert

premožen

angepasst AGG, angepaßt [ˈangəpast] AGG

1. angepasst (Person):

angepasst

prilagojen

2. angepasst (angemessen):

angepasst

primeren

angenehm [ˈangəneːm] AGG (Unterhaltung, Mensch)

angenehm

prijeten

es wäre mir angenehm, wenn ...

veselilo bi me, če ...

(sehr) angenehm!

me veseli!

angenehmen Aufenthalt!

prijetno bivanje!

angesagt [ˈangəzaːkt] AGG colloq

angesagt

napovedan

heute ist Regen angesagt

za danes je napovedan dež

angeboren AGG

angeboren

prirojen

an|gehören* VB vb intr

angehören

pripadati

einer Partei angehören

pripadati stranki

einer Partei angehören (als Mitglied)

biti član (skupine)

I . angesehen VB

angesehen part perf von ansehen:

II . angesehen AGG

angesehen

ugleden

Vedi anche: ansehen

an|sehen irreg VB vb trans

1. ansehen:

ansehen (betrachten)

pogledati

ansehen (betrachten) (besichtigen: Film)

ogledati si

(betrachten) (besichtigen: Film) ich kann das nicht länger mit ansehen

tega ne morem več gledati

2. ansehen (erachten):

ansehen

imeti za

ansehen

meniti, da

ich sehe es als meine Pflicht an

to štejem za svojo dolžnost

3. ansehen (anmerken):

ansehen

videti

man sieht dir dein Alter nicht an

ne kažeš svojih let

angewandt [ˈangəvant] VB

angewandt part perf von anwenden:

Vedi anche: anwenden

an|wenden irreg VB vb trans

1. anwenden (Technik, Heilmittel):

anwenden

uporabljati [forma perf uporabiti]

2. anwenden (auf etw beziehen):

anwenden

aplicirati

I . angezeigt VB

angezeigt part perf von anzeigen:

II . angezeigt AGG ricerc

angezeigt

priporočljiv

angezeigt

primeren

es schien ihm angezeigt zu gehen

zdelo se mu je, da bi bilo dobro (od)iti

Vedi anche: anzeigen

an|zeigen VB vb trans

1. anzeigen DIR:

anzeigen

prijaviti

anzeigen

ovaditi

2. anzeigen (in einer Zeitung):

anzeigen

objavljati

anzeigen

objaviti

3. anzeigen (ankündigen: Hochzeit):

anzeigen

oznaniti

anzeigen

naznaniti

4. anzeigen INFORM (Zeit):

anzeigen

kazati

anzeigen

prikazati

angebunden VB

angebunden part perf von anbinden:

Vedi anche: anbinden

I . an|binden irreg VB vb intr

mit jmdm Streit anbinden

začeti prepir s kom

II . an|binden irreg VB vb trans

1. anbinden (Boot):

anbinden an +acc

privezovati [forma perf privezati ]na +acc

kurz angebunden fig

redkobeseden

2. anbinden (einen Ort mit anderen verbinden):

anbinden

povezovati [forma perf povezati]

angehaucht VB

angehaucht part perf von anhauchen:

sie ist philosophisch angehaucht

zanima jo filozofija

Vedi anche: anhauchen

an|hauchen VB vb trans (atmen)

anhauchen

dahniti

eine Scheibe anhauchen

dahniti v šipo

angeführt AGG

Contributo di un utente

angeführt

naveden