copac nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di copac nel dizionario inglese»francese

I.coach [ingl brit kəʊtʃ, ingl am koʊtʃ] SOST

1. coach (bus):

coach

(auto)car m

to go by coach , to go on the coach

aller en (auto)car

to go by coach , to go on the coach attr holiday, journey, travel

en (auto)car

2. coach ingl brit (of train):

coach

wagon m

3. coach SPORT:

coach

entraîneur/-euse m/f

4. coach (for drama, voice):

coach

répétiteur/-trice m/f

5. coach (tutor):

coach

professeur m particulier

6. coach (horse-drawn):

coach (for royalty)

carrosse m

coach (for passengers)

diligence f

7. coach ingl am AVIAZ:

coach

classe f touriste

II.coach [ingl brit kəʊtʃ, ingl am koʊtʃ] VB vb trans

1. coach SPORT:

coach team

entraîner

coach sport

être entraîneur/-euse de

2. coach (teach):

to coach sb

donner des leçons particulières à qn (in en)

to coach sb for an exam/for a rôle

préparer qn à un examen/pour un rôle

to coach sb in what to say

faire répéter à qn ce qu'il/elle doit dire

III.coach [ingl brit kəʊtʃ, ingl am koʊtʃ]

to drive a coach and horses through sth

démolir qc

coach terminus SOST ingl brit

coach terminus

terminus m (des cars)

coach trip SOST

coach trip

excursion f en autocar

coach tour SOST

coach tour

excursion f en autocar

coach station SOST ingl brit

coach station

gare f routière

coach party SOST ingl brit

coach party

groupe m voyageant en autocar

coach park SOST ingl brit

coach park

parking m réservé aux autocars (de tourisme)

coach operator SOST ingl brit

coach operator

compagnie f d'autocars

coach driver SOST ingl brit

coach driver

chauffeur m d'autocar

football coach SOST

football coach

entraîneur m de football

copac nel dizionario PONS

Traduzioni di copac nel dizionario inglese»francese

I.coach [koʊtʃ] SOST

1. coach sports (professional coach):

coach

entraîneur m

2. coach (teacher):

coach

professeur m particulier

3. coach (in airplane):

coach

classe f économique

4. coach (bus):

coach

car m

5. coach (stagecoach):

coach

carrosse m

II.coach [koʊtʃ] VB vb trans

1. coach (give private teaching):

coach

donner des cours de soutien à

2. coach sports:

coach

entraîner

3. coach (support professionally):

coach

coacher

passenger coach SOST

passenger coach

voiture f de voyageurs

opacity [oʊ·ˈpæs·ə·t̬i] SOST a. fig

opacity

opacité f

carbon copy SOST

1. carbon copy (copy using special paper):

carbon copy

carbone m

2. carbon copy fig (very similar):

carbon copy

réplique f

cope [koʊp] VB vb intr

1. cope (master a situation):

to cope with sth

faire face à qc

to cope with a task

affronter une tâche

2. cope (deal with):

to cope with sth

supporter qc

copy protection SOST

1. copy protection DIR:

copy protection

protection f contre la copie frauduleuse

2. copy protection comput:

copy protection

protection f contre le piratage informatique

copy machine SOST colloq

copy machine

photocopieuse f

I.copy <-pies> [ˈka·pi] SOST

1. copy (facsimile):

copy

copie f

to make a copy of sth

photocopier qc

2. copy FOTO:

copy

épreuve f

3. copy ARTE:

copy

reproduction f

4. copy GIORN:

copy of a book

exemplaire m

carbon copy

carbone m

true copy

copie f conforme

5. copy (text to be published):

copy

article m

6. copy (topic for an article):

copy

sujet m d'article

7. copy comput:

copy

copie f

hard copy comput

impression f d'un fichier informatique

locuzioni:

to be a carbon copy of sb

être le sosie de qn

II.copy <-ie-> [ˈka·pi] VB vb trans a. fig

copy

copier

to copy a file onto a disk

copier un fichier sur une disquette

III.copy [ˈka·pi] VB vb intr pegg (cheat)

copy

copier

to copy from/off sb

copier sur qn

I.pace [peɪs] SOST

1. pace (step):

pace

pas m

to take one pace forward/backward

faire un pas en avant/en arrière

a few paces away from sb/sth

à deux pas de qn/qc

2. pace (speed):

pace

pas m

to force [or up] the pace

forcer l'allure

to quicken one's pace

presser le pas

to set the pace

donner l'allure

to keep up the pace

maintenir la cadence

at sb's own pace

à son (propre) rythme

the pace of life

le rythme de la vie

to keep pace with sb/sth a. fig

suivre le rythme de qn/qc

locuzioni:

to put sb/sth through his/its paces

mettre qn/qc à l'épreuve

II.pace <pacing> [peɪs] VB vb trans

to pace sth (off)

arpenter qc

III.pace [peɪs] VB vb intr

pace

marcher

to pace up and down

marcher de long en large

I.pack [pæk] SOST

1. pack (box):

pack of cigarettes

paquet m

pack of beer

pack m

a four-/six-pack

un pack de 4/6

2. pack (group):

pack

groupe m

pack of wolves, dogs

meute f

3. pack pegg (group, set):

pack

tas m

nothing but a pack of lies

rien qu'un tissu de mensonges

4. pack sports:

pack

mêlée f

5. pack MILIT:

pack

patrouille f

6. pack (complete set):

pack of cards

jeu m de cartes

7. pack (rucksack):

pack

sac m à dos

8. pack (beauty treatment):

pack

masque m

face/clay pack

masque pour le visage/à l'argile

II.pack [pæk] VB vb intr

1. pack (prepare travel luggage):

pack

faire ses bagages

2. pack (cram):

pack

s'entasser

to pack into a room

s'entasser dans une pièce

3. pack (compress):

pack

se tasser

4. pack colloq (carry a gun):

are you packing?

est-ce que tu portes un revolver?

locuzioni:

to send sb packing

envoyer promener qn

III.pack [pæk] VB vb trans

1. pack (put into):

pack

ranger dans une valise

to pack one's bags a. fig

faire ses valises

did you pack the camera?

tu as pris l'appareil photo?

to pack a lot into a suitcase

mettre plein de choses dans une valise

to pack sth tightly

bien emballer qc

2. pack (wrap):

pack

emballer

pack for sale

conditionner

3. pack (fill):

to pack sth with sth

remplir qc de qc

to be packed with tourists

être rempli de touristes

4. pack (cram):

pack

entasser

to be packed like sardines

être serrés comme des sardines

5. pack (compress):

pack

tasser

6. pack (have force):

to pack power

avoir de la puissance

to pack a punch a. fig

avoir du punch

7. pack colloq (carry):

to be packing a pistol

porter un flingue