stuurde nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di stuurde nel dizionario inglese»francese

sturdy [ingl brit ˈstəːdi, ingl am ˈstərdi] AGG

sturdy person, animal, plant, object

robuste

sturdy independence, intelligence, loyalty

solide

I.burden [ingl brit ˈbəːd(ə)n, ingl am ˈbərdn] SOST

1. burden (responsibility):

burden

fardeau m (to sb pour qn)

the burden of guilt/responsibility

le poids de la culpabilité/responsabilité

the burden of taxation

la pression fiscale

the Third World's debt burden

le poids de la dette du Tiers-Monde

to ease the burden on sb

alléger le fardeau qui pèse sur qn

this law imposes an extra burden on mothers

cette loi constitue un fardeau supplémentaire pour les mères

the burden of proof DIR

la charge de la preuve

2. burden (load):

burden lett

fardeau m

3. burden (central theme):

the burden of argument etc

la substance de

4. burden MUS:

burden

refrain m

5. burden NAUT:

burden

jauge f

II.burden [ingl brit ˈbəːd(ə)n, ingl am ˈbərdn] VB vb trans a. burden down

1. burden fig:

burden

ennuyer (with de)

2. burden lett:

burden

encombrer (with de)

III.burdened AGG

1. burdened fig:

burdened

accablé (with de)

2. burdened lett:

burdened

surchargé (with de)

IV.to burden oneself with VB vb rifl

to burden oneself with vb rifl:

to burden oneself with

se charger de

I.murder [ingl brit ˈməːdə, ingl am ˈmərdər] SOST

1. murder DIR (crime):

murder

meurtre m

2. murder attr:

murder inquiry, investigation

sur un meurtre

murder scene, weapon

du crime

murder squad, trial

criminel/-elle

murder (gen) story, mystery

policier/-ière

murder hunt

chasse f à l'assassin

murder victim

victime f (d'un meurtre)

3. murder (hell) colloq:

it's murder in town today!

c'est infernal en ville aujourd'hui! colloq

finding a parking space here is sheer murder!

trouver à se garer ici, c'est infernal! colloq

to be murder on the feet/nerves

être un cauchemar pour les pieds/nerfs

II.murder [ingl brit ˈməːdə, ingl am ˈmərdər] VB vb trans

1. murder DIR (kill):

murder lett

assassiner (with avec)

2. murder fig, colloq:

murder

tuer colloq

I could murder that woman colloq!

elle est à tuer, cette femme! colloq

3. murder (ruin):

murder colloq

massacrer colloq

4. murder (defeat):

murder colloq

écraser colloq

murder colloq

battre [qn] à plates coutures

5. murder ingl brit (devour) colloq:

I could murder a pint/a sandwich!

je me taperais bien une bière/un sandwich! sl

III.murdered AGG

the murdered man/woman

la victime

IV.murder [ingl brit ˈməːdə, ingl am ˈmərdər]

to get away with murder dishonest people:

s'en tirer impunément

that child gets away with murder!

on lui passe tout à cet enfant!

to scream or yell blue ingl brit or bloody ingl am murder colloq child:

crier comme un putois

to scream or yell blue ingl brit or bloody ingl am murder public figure, press:

s'indigner

attempted murder SOST U or C DIR

attempted murder

tentative f de meurtre or d'assassinat

mass murder SOST

mass murder

massacre m

murder case SOST

murder case (for police)

affaire f d'homicide

murder case (for court)

procès m en homicide

murder one SOST ingl am colloq DIR

murder one

homicide m volontaire (avec circonstances aggravantes)

tax burden SOST

tax burden

charge f fiscale

capital murder SOST DIR

capital murder

meurtre m passible de la peine capitale

second-degree murder SOST ingl am DIR

second-degree murder

homicide m involontaire

stuurde nel dizionario PONS

Traduzioni di stuurde nel dizionario inglese»francese

sturdy [ˈstɜr·di] AGG

sturdy

robuste

I.burden [ˈbɜr·d ə n] SOST

1. burden (load):

burden

charge f

2. burden fig:

burden

fardeau m

burden of debt/taxation

fardeau de la dette/de l'impôt

burden of proof

charge f de la preuve

to place a burden on sb

déposer un fardeau sur qn

II.burden [ˈbɜr·d ə n] VB vb trans

1. burden (load):

burden

charger

2. burden fig:

burden

surcharger

I won't burden you with the details

je vous dispense des détails

I.murder [ˈmɜr·dər] SOST

murder (killing)

meurtre m

murder (emphasizing premeditation)

assassinat m

attempted murder

tentative f de meurtre

locuzioni:

to be murder

être tuant

to get away with murder

tout se permettre

to scream blue murder

crier comme un forcené

II.murder [ˈmɜr·dər] VB vb trans

1. murder (kill):

murder

assassiner

2. murder fig:

murder

massacrer

mass murder SOST

mass murder

tuerie f