Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
tromper
täuschen

I. tromper [tʀɔ͂pe] VB vb trans

1. tromper:

tromper
täuschen
tromper
hinters Licht führen
tromper qn sur le prix/la marchandise
jdn mit dem Preis/der Ware betrügen [o. übers Ohr hauen colloq]
tromper qn sur la qualité
jdm schlechte Qualität [o. etwas Schlechtes] andrehen colloq

2. tromper (être infidèle à):

tromper qn avec qn
jdn mit jdm betrügen

3. tromper (déjouer):

tromper
überlisten
tromper
irreführen
tromper (poursuivant)
überlisten
tromper la vigilance de qn
jdn ablenken

4. tromper (décevoir):

tromper (attente, espoir)
enttäuschen

5. tromper (faire oublier):

tromper
hinweghelfen über +Akk
tromper (faim, soif)
lindern
tromper le temps
sich dat die Zeit vertreiben
tromper son ennui en écrivant
etwas gegen die Langeweile tun, indem man schreibt
tromper sa soif
etwas gegen den ärgsten Durst trinken

II. tromper [tʀɔ͂pe] VB vb intr

tromper
täuschen
les apparences trompent
der Schein trügt

III. tromper [tʀɔ͂pe] VB vb rifl

1. tromper:

se tromper
sich täuschen
se tromper
sich irren
se tromper de jour
sich im Tag irren
se tromper de dix euros
sich um zehn Euro verrechnen [o. vertun colloq]
se tromper sur qn
sich in jdm irren [o. täuschen]
se tromper sur les intentions de qn
jdn falsch einschätzen
se tromper sur le sens d'une réponse
eine Antwort missverstehen
se tromper dans son calcul
sich verrechnen
si je ne me trompe
wenn ich mich nicht irre
se laisser tromper [par qc] clients, acheteurs:
sich [von etw] fehlleiten lassen

2. tromper (confondre):

se tromper de porte
die Tür verwechseln
se tromper de porte
sich in der Tür irren
se tromper de direction
die falsche Richtung nehmen
se tromper de direction (en voiture)
sich verfahren
se tromper de numéro [de téléphone]
sich verwählen
vous vous trompez de personne !
Sie verwechseln mich!
là, tu te trompes d'adresse !
da bist du an der falschen Adresse! colloq
là, tu te trompes d'adresse !
da bist du an den Falschen/die Falsche geraten!

locuzioni:

à s'y tromper
zum Verwechseln [o. täuschend] ähnlich
c'est vraiment à s'y tromper
das sieht wirklich täuschend echt aus

tromper

tromper le gardien
den Torwart m düpieren
Voce OpenDict

tromper VB

Vous ne pouvez pas vous en tromper. (demander le chemin)
Sie können es nicht verfehlen.
Voce OpenDict

tromper

se tromper sur le compte de qn
jn falsch reinschätzen [o verkennen]
Voce OpenDict

tromper

pour tromper sa solitude ricerc
um seiner Einsamkeit zu entkommen
Présent
jetrompe
tutrompes
il/elle/ontrompe
noustrompons
voustrompez
ils/ellestrompent
Imparfait
jetrompais
tutrompais
il/elle/ontrompait
noustrompions
voustrompiez
ils/ellestrompaient
Passé simple
jetrompai
tutrompas
il/elle/ontrompa
noustrompâmes
voustrompâtes
ils/ellestrompèrent
Futur simple
jetromperai
tutromperas
il/elle/ontrompera
noustromperons
voustromperez
ils/ellestromperont
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se tromper
sich täuschen
se tromper sur qn
sich in jdm irren [o. täuschen]
se tromper de direction
die falsche Richtung nehmen
tromper qn avec qn
jdn mit jdm betrügen
se tromper de jour
sich im Tag irren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

L'acquéreur est trompé sur les caractéristiques du bien.
fr.wikipedia.org
Lors de la rédaction il lui arrive fréquemment de se tromper de signe hiéroglyphique.
fr.wikipedia.org
De plus, le système a également été trompé par des proches.
fr.wikipedia.org
En colère d'avoir été ainsi trompé, il le frappe violemment.
fr.wikipedia.org
Selon ce doute, comment être sûr qu'un malin génie ne tente pas de me tromper, toujours et à chaque fois ?
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "tromper" in altre lingue

francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
inglese
francese
sloveno