WING FORWARD - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

wing forward SOST (in rugby)

wing forward

avant m troisième ligne

Oxford-Hachette French Dictionary

I. forward [ingl brit ˈfɔːwəd, ingl am ˈfɔrwərd] SOST SPORT

forward

avant m

II. forward [ingl brit ˈfɔːwəd, ingl am ˈfɔrwərd] AGG

1. forward (bold):

forward

effronté

it was forward of me to ask

c'était assez effronté de ma part de demander

2. forward (towards the front):

forward roll

avant

forward inv gears

avant inv

forward troops MILIT

ligne f avant

to be too far forward seat, headrest:

être trop en avant

3. forward (advanced):

forward season, plant

avancé

how far forward are you?

où en êtes-vous?

I'm no further forward

je ne suis pas plus avancé

we're not very far forward yet

nous ne sommes pas encore très avancés

4. forward FIN:

forward buying, delivery, market, purchase, rate

à terme

forward price

cours m à terme

III. forward [ingl brit ˈfɔːwəd, ingl am ˈfɔrwərd] AVV

1. forward (ahead):

to step/leap forward

faire un pas/bond en avant

to fall or topple forward

tomber en avant

to go or walk forward

avancer

to rush forward

se précipiter

to move sth forward lett, fig

avancer qc

‘forward march!’

‘en avant, marche!’

a seat facing forward

une place dans le sens de la marche

a way forward

une solution

there is no other way forward

il n'y a pas d'autre solution

it's the only way forward

c'est la seule solution

2. forward (towards the future):

to travel or go forward in time

voyager dans le futur

from this day forward

à partir d'aujourd'hui

from that day or time forward

à partir de ce jour-là, désormais

3. forward (from beginning to end):

to wind sth forward cassette, tape

faire défiler qc en avance rapide

IV. forward [ingl brit ˈfɔːwəd, ingl am ˈfɔrwərd] VB vb trans

1. forward (dispatch):

forward goods

expédier (to à)

forward catalogue, document, parcel

envoyer (to à)

2. forward (send on):

forward mail

faire suivre, réexpédier (to à)

‘please forward’

‘faire suivre, svp’

I. backwards [ingl brit ˈbakwədz, ingl am ˈbækwərdz] ingl brit, backward [ˈbækwəd] ingl am AGG

a backwards jump/glance/step

un bond/regard/pas en arrière

II. backwards [ingl brit ˈbakwədz, ingl am ˈbækwərdz] ingl brit, backward [ˈbækwəd] ingl am AVV

1. backwards (in a reverse direction):

backwards walk, crawl

à reculons

backwards lean, step, fall

en arrière

to face backwards person:

tourner le dos

to move backwards

reculer

facing backwards (in train)

dans le sens contraire de la marche

to be facing backwards

avoir le dos tourné

to travel backwards and forwards

faire la navette (between entre)

to walk backwards and forwards

faire des allées et venues

to swing backwards and forwards

se balancer

2. backwards (starting from the end):

backwards count

à rebours

backwards play, wind

à l'envers

to say or recite sth backwards

dire qc en commençant par la fin

3. backwards (the wrong way round):

to put sth on backwards

mettre qc devant-derrière or à l'envers

to get sth backwards fig message, instructions

mal comprendre

you've got it all backwards!

tu as tout mélangé!

4. backwards (thoroughly):

to know sth backwards

connaître qc par cœur

I. backward [ingl brit ˈbakwəd, ingl am ˈbækwərd] AGG

1. backward (towards the rear):

backward glance, look, step

en arrière

2. backward (primitive):

backward culture, nation, society, economy

arriéré

to be technologically backward

souffrir d'un retard technologique

3. backward disuso or offens:

backward PSIC, SCUOLA (handicapped) child

arriéré

backward (slow to learn) pupil

retardé

4. backward (hesitant):

he wasn't backward about accepting the free trip

il n'a pas été long à accepter le voyage gratuit

she isn't backward in coming forward scherz

elle n'hésite pas à se mettre en avant

II. backward [ingl brit ˈbakwəd, ingl am ˈbækwərd] AVV ingl am

backward → backwards

I. wing [ingl brit wɪŋ, ingl am wɪŋ] SOST

1. wing ZOOL (of bird, insect):

wing

aile f

to be on the wing

être en vol

to catch insects on the wing

attraper des insectes au vol

2. wing:

wing (of building, plane, car)

aile f

wing (of armchair)

oreille f

3. wing:

wing MILIT, POL (of army, party)

aile f

wing (unit in air force)

escadre f

4. wing SPORT:

wing (player)

ailier m

wing (side of pitch)

aile f

wing (side of pitch)

côté m

to play on the right wing

être ailier droit

5. wing (on sanitary towel):

wing

ailette f

wing

clip m

II. wings SOST sost pl

1. wings TEATR:

the wings

les coulisses fpl

to be waiting in the wings TEATR

attendre dans les coulisses

to be waiting in the wings fig

attendre son heure

2. wings AVIAZ:

to get one's wings

obtenir l'insigne de pilote

III. wing [ingl brit wɪŋ, ingl am wɪŋ] VB vb trans

1. wing:

to wing one's way to plane, passenger, letter:

voler vers

2. wing (injure):

wing bullet:

érafler

IV. wing [ingl brit wɪŋ, ingl am wɪŋ] VB vb intr (fly)

wing

voler

the geese are winging into the estuary/back to their winter home

les oies volent vers l'estuaire/repartent pour l'hiver

V. wing [ingl brit wɪŋ, ingl am wɪŋ]

to clip sb's wings

rogner les ailes à qn

to spread one's wings (entering adult life)

voler de ses propres ailes

to spread one's wings (entering wider career)

voir autre chose

to take sb under one's wings

prendre qn sous son aile

to take wing letter thoughts:

s'envoler

to wing it colloq ingl am

improviser

nel dizionario PONS

I. forward [ˈfɔ:wəd, ingl am ˈfɔ:rwɚd] AVV

1. forward a. fig (towards the front):

forward

en avant

forward position

à l'avant

to lean forward

se pencher en avant

to go forward

avancer

to run forward

avancer en courant

to put sth forward

mettre qc en avant

to push oneself forward

se mettre en avant

the way forward

la voie à suivre

2. forward form (onwards in time):

to put one's watch forward

avancer sa montre

from that day forward

à compter de ce jour

II. forward [ˈfɔ:wəd, ingl am ˈfɔ:rwɚd] AGG

1. forward (front):

forward position

avant inv

2. forward (towards the front):

forward

en avant

forward step

pas m en avant

3. forward (advanced):

forward

avancé(e)

forward planning

la planification

4. forward FIN:

forward

à terme

5. forward pegg (too bold and self-confident):

forward

effronté(e)

III. forward [ˈfɔ:wəd, ingl am ˈfɔ:rwɚd] SOST SPORT

forward

avant m

centre forward

avant-centre m

IV. forward [ˈfɔ:wəd, ingl am ˈfɔ:rwɚd] VB vb trans

1. forward (send to new address):

forward mail

faire suivre

please forward

faire suivre S.V.P.

2. forward form COMM (send):

forward

expédier

to forward sb sth

expédier qc à qn

3. forward form (help to progress):

forward

encourager

I. wing [wɪŋ] SOST

1. wing ZOOL:

wing

aile f

on the wing

en vol

2. wing AVIAZ, AUTO:

wing

aile f

3. wing POL:

wing

aile f

the left/right wing

parti m de gauche/droite

4. wing SPORT:

wing

aile f

wing (player)

ailier m

to play (on the) left/right wing

être ailier gauche/droit

5. wing pl TEATR:

wing

coulisses fpl

6. wing pl (pilot's badge):

wing

insigne m

to earn one's wings

devenir pilote m (dans l'armée de l'air)

locuzioni:

to take sb under one's wing

prendre qn sous son aile

II. wing [wɪŋ] VB vb trans

1. wing (wound):

wing bird

blesser à l'aile

wing person

blesser au bras

2. wing (travel fast):

to wing one's way

voler

nel dizionario PONS

I. forward [ˈfɔr·wərd] AVV

1. forward a. fig (toward the front):

forward

en avant

forward position

à l'avant

to lean forward

se pencher en avant

to go forward

avancer

to run forward

avancer en courant

to put sth forward

mettre qc en avant

to push oneself forward

se mettre en avant

the way forward

la voie à suivre

2. forward form (onwards in time):

from that day forward

à compter de ce jour

II. forward [ˈfɔr·wərd] AGG

1. forward (front):

forward position

avant inv

2. forward (toward the front):

forward

en avant

forward step

pas m en avant

3. forward (advanced):

forward

avancé(e)

forward planning

la planification

4. forward FIN:

forward

à terme

5. forward pegg (too bold and self-confident):

forward

effronté(e)

III. forward [ˈfɔr·wərd] SOST sports

forward

avant m

center forward

avant-centre m

IV. forward [ˈfɔr·wərd] VB vb trans

1. forward (send to new address):

forward mail

faire suivre

please forward

faire suivre S.V.P.

2. forward form COMM (send):

forward

expédier

to forward sb sth

expédier qc à qn

3. forward form (help to progress):

forward

encourager

I. wing [wɪŋ] SOST

1. wing ZOOL:

wing

aile f

on the wing

en vol

2. wing AVIAZ:

wing

aile f

3. wing POL:

wing

aile f

the left/right wing

le parti de gauche/droite

4. wing sports:

wing

aile f

wing (player)

ailier m

to play (on the) left/right wing

être ailier gauche/droit

5. wing ARCHIT:

wing

aile f

the west wing of the house

l'aile ouest de la maison

6. wing pl TEATR:

wing

coulisses fpl

7. wing pl (pilot's badge):

wing

insigne m

to earn one's wings

devenir pilote m (dans l'armée de l'air)

locuzioni:

to take sb under one's wing

prendre qn sous son aile

II. wing [wɪŋ] VB vb trans

1. wing (wound):

wing bird

blesser à l'aile

wing person

blesser au bras

2. wing (travel fast):

to wing one's way

voler

locuzioni:

to wing it colloq

improviser

Present

I	forward
you	forward
he/she/it	forwards
we	forward
you	forward
they	forward

Past

I	forwarded
you	forwarded
he/she/it	forwarded
we	forwarded
you	forwarded
they	forwarded

Present Perfect

I	have	forwarded
you	have	forwarded
he/she/it	has	forwarded
we	have	forwarded
you	have	forwarded
they	have	forwarded

Past Perfect

I	had	forwarded
you	had	forwarded
he/she/it	had	forwarded
we	had	forwarded
you	had	forwarded
they	had	forwarded

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He was able to successfully employ severely swept wings in his tailless aircraft as a means of creating positive longitudinal static stability.

en.wikipedia.org

It had low-set wings with a rectangular centre section, tapering outboard of the engines.

en.wikipedia.org

It was soon found that the royal family needed a more spacious residence, and the wings facing the garden were extended.

en.wikipedia.org

Photos of the wreckage show no scorching and the wings still attached to the plane.

en.wikipedia.org

The sparkle model has a silver leaf maple body with poplar wings while the mahogany model has a mahogany body.

en.wikipedia.org