AGING SCHEDULE - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

ˈage·ing sched·ule, ingl am ˈag·ing sched·ule SOST FIN

ageing schedule: Fälligkeitstabelle f

nel dizionario PONS

I. age [eɪʤ] SOST

1. age (length of existence):

age: Alter nt <-s, ->

do you know the age of that building?: wissen Sie, wie alt dieses Gebäude ist?

what age is your brother?: wie alt ist dein Bruder?

he's about your age: er ist ungefähr so alt wie du

the club takes children of all/different ages: der Verein nimmt Kinder aller/verschiedener Altersstufen auf

to be 45 years of age: 45 [Jahre alt] sein

old age: [hohes] Alter

old age is no impediment for doing sport: ein hohes Alter bedeutet nicht, dass man nicht Sport treiben kann

in my old age I will still love you: auch wenn ich alt bin, werde ich dich immer noch lieben

to live to an old age: bis ins hohe Alter leben

to act [or be] one's age: sich acc seinem Alter entsprechend verhalten

be your age!: sei nicht so kindisch!

to feel one's age: die Jahre spüren

to improve with age: mit zunehmendem Alter besser werden

sb looks [or shows] their age: man sieht jdm sein Alter an

she's starting to look her age: allmählich sieht man ihr ihr Alter an

you don't look [or show] your age: man sieht dir dein Alter nicht an

at the age of 80: mit achtzig [Jahren]

at sb's age: in jds Alter

2. age no pl DIR:

age of consent: Ehemündigkeitsalter nt

age of criminal capacity: Strafmündigkeit f <->

age of marriage: heiratsfähiges Alter

voting age: Wahlalter nt <-s, ->

full age: Volljährigkeit f <->

to be/come of age: volljährig sein/werden

fig her art has finally come of age: ihre Kunst ist endlich zu voller Blüte gelangt ricerc

to be under age: minderjährig sein

3. age no pl (old age):

age: Alter nt <-s, ->

the pages of the book had crumbled with age: die Seiten des Buches waren mit dem Alter zerfallen

her skin was wrinkled with age: ihre Haut war vom Alter runzlig

age before beauty scherz: Alter vor Schönheit scherz

4. age (life expectancy):

age: Lebenserwartung f <-> kein pl

age of a star: Lebensdauer f <-> kein pl

the age of a cat is up to twenty years: eine Katze kann zwanzig Jahre alt werden

5. age (era):

age: Zeitalter nt <-s, ->

age: Ära f <-, Ä̱ren>

age of the euro: Euro-Zeitalter nt

the age of exploration: das Zeitalter der Entdeckungen

in this day and age: heutzutage

the modern age: die Moderne

down [or through] the ages: durch die Jahrhunderte

6. age usu pl colloq (long time):

an age/ages: eine Ewigkeit colloq

an age/ages: Ewigkeiten colloq pl

an age/ages: ewig

I haven't seen him for ages: ich habe ihn seit einer Ewigkeit nicht gesehen

he was an age washing his car: er verbrachte eine Ewigkeit damit, sein Auto zu waschen

he took ages over [or to do] his homework: er hat ewig für seine Hausaufgaben gebraucht

I took ages looking for the right word: ich habe ewig nach dem richtigen Wort gesucht

the meeting took ages: die Besprechung dauerte ewig [lang]

II. age [eɪʤ] VB vb intr

1. age:

age (become older): altern

age (become older): alt werden

age (look older): altern

loosing his wife has made him age years: durch den Tod seiner Frau ist er um Jahre gealtert

2. age GASTR:

age: reifen

III. age [eɪʤ] VB vb trans

1. age usu passive GASTR:

to age cheese: Käse reifen lassen

to age sherry/wine: Sherry/Wein ablagern lassen

brandy is aged in oak: Brandy lagert in Eichenfässern

2. age (make sb look older):

to age sb hairstyle, make-up, clothes: jdn älter machen

to age sb strain, suffering: jdn altern lassen

3. age (treat):

to age a painting/table: ein Gemälde/einen Tisch auf alt machen colloq

4. age (determine the age of):

to age sth: das Alter einer S. gen bestimmen

AGE [ˌeɪʤi:ˈi:] SOST

AGE GASTR, MED abbreviazione di advanced glycation end product

AGE: Endprodukt nt der fortgeschrittenen Glykation

ag·ing AGG ingl am, ingl Aus

aging → ageing

ageing SICUR STRAD

ageing: Alterungsprozeß

age·ing, ingl am, ingl Aus ag·ing [ˈeɪʤɪŋ] AGG attr, inv

ageing person: alternd

ageing machinery: veraltend attr

I. sched·ule [ˈʃedju:l, ingl am ˈskeʤu:l] SOST

1. schedule (timetable):

schedule: [Zeit-/Fahr]plan m

bus/train schedule: Bus-/Zugfahrplan m

flight schedule: Flugplan m <-(e)s, -pläne>

teaching schedule: Lehrplan m <-(e)s, -pläne>

to draw up [or plan] a schedule: einen Plan erstellen

to keep to a schedule: sich acc an einen Zeitplan halten

2. schedule:

schedule (plan of work): Terminplan m <-(e)s, -pläne>

schedule (plan of work): Zeitplan m <-(e)s, -pläne>

schedule (plan of event): Programm nt <-s, -e>

everything went according to schedule: alles lief nach Zeitplan

ahead of schedule: früher als geplant

on schedule: fristgerecht

on schedule: fristgemäß

3. schedule (official listing/form):

schedule: Aufstellung f <-, -en>

schedule: Liste f <-, -n>

schedule B FIN: Einkommenssteuergruppe f B

schedule B FIN: [zu versteuernde] Einkünfte aus der Forstwirtschaft

schedule D FIN: Einkommenssteuergruppe f D

4. schedule (routine):

schedule: [Arbeits-/Tages]ablauf m

5. schedule FIN:

schedule: Verzeichnis der Zinssätze

tax schedules ingl brit: Steuerklassen pl

schedule of fees: Gebührenordnung f <-, -en>

schedule of redemption: Tilgungsplan m

II. sched·ule [ˈʃedju:l, ingl am ˈskeʤu:l] VB vb trans

1. schedule (list officially):

to schedule sth: etw festlegen [o. aufführen]

2. schedule (plan):

to schedule sth: etw ansetzen [o. anberaumen]

to schedule a meeting: eine Besprechung ansetzen

they've scheduled him to speak at three o'clock: sie haben seine Rede für drei Uhr geplant

the restoration work is scheduled to begin early next year: die Restaurierungsarbeiten sollen Anfang nächsten Jahres beginnen

Voce OpenDict

schedule VB

to be scheduled at 8 o'clock (meeting, talk etc): für 8 Uhr vorgesehen sein

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

schedule TRASP PUBBL

schedule: Fahrplan (als Ordnung)

Present
I	age
you	age
he/she/it	ages
we	age
you	age
they	age

Past
I	aging
you	aging
he/she/it	aging
we	aging
you	aging
they	aging

Present Perfect
I	have	aged
you	have	aged
he/she/it	has	aged
we	have	aged
you	have	aged
they	have	aged

Past Perfect
I	had	aged
you	had	aged
he/she/it	had	aged
we	had	aged
you	had	aged
they	had	aged

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He played 3 seasons for those twerps and retired at the age of 32 in 1985.

www.nucksmisconduct.com

The ratio of persons above the age of 60 years (40.2%) is higher than the national average (21.6%) and the departmental average (28.1%).

en.wikipedia.org

Over the years, this glue degrades due to age and due to the years of vibration it has been subjected to.

en.wikipedia.org

Prior to the information age, detecting hostile artillery fire required direct observation.

en.wikipedia.org

At 67, he's a dyed-in-the-wool wheel man, having started in the booth at the age of 14.

Cerca nel dizionario

Cerca "aging schedule" in altre lingue