APPOINTMENT BOOK - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ap·ˈpoint·ment book SOST

appointment book

Terminbuch nt

nel dizionario PONS

Merkbuch (Terminkalender) nt

appointment book

nel dizionario PONS

ap·point·ment [əˈpɔɪntmənt] SOST

1. appointment no pl (being selected):

appointment

Ernennung f <-, -en>

appointment as

Bestellung <-, -en> zu +dat

2. appointment (selection):

appointment

Einstellung f <-, -en>

3. appointment (official meeting):

appointment

Verabredung f <-, -en>

dental appointment

Zahnarzttermin m <-s, -e>

to cancel/miss an appointment [to see sb [or with sb]]

einen Termin [mit jdm] absagen/verpassen

to have/keep an appointment [to see sb [or with sb]]

eine Verabredung [mit jdm] haben/einhalten

to keep one's appointments

seine Termine einhalten

to make an appointment [with sb]

[mit jdm] einen Termin ausmachen

by appointment only

nur nach Absprache [o. Vereinbarung]

4. appointment usu pl AUTO:

appointment

Ausstattung f <-, -en>

appointment

Zubehör nt <-(e)s, -e>

locuzioni:

by appointment to sb

auf jds Geheiß

Carter's Ltd, confectioners by appointment to the Queen

Carter's Ltd, Königliche Hofkonditorei

I. book [bʊk] SOST

1. book (for reading):

book

Buch nt <-(e)s, Bücher>

the book of Genesis/Exodus

das Buch Genesis/Exodus

the good book

die Bibel

to be in the book

im Telefonbuch stehen

to look sth up in a book

etw in einem Buch nachschlagen

look up the number in the book

sieh die Nummer im Telefonbuch nach!

to write a book [on sth]

ein Buch [über etw acc] schreiben

2. book (set):

book

Heftchen nt <-s, ->

book of samples

Musterbuch nt <-(e)s, -bücher>

a book of stamps/tickets

ein Briefmarken-/Fahrkartenheftchen nt

3. book (for bets):

to open [or start][or keep] a book on sth

Wetten über etw acc annehmen

4. book BORSA:

to make a book market-maker

eine Aufstellung von Aktien usw. machen, für die Kaufs- oder Verkaufsaufträge entgegengenommen werden

5. book pl (financial records):

the books

die [Geschäfts]bücher pl

to do the books

die Abrechnung machen

to go over the books

die [Geschäfts]bücher überprüfen

on the books

eingetragen

we've only got 22 members on our books

wir haben nur 22 eingetragene Mitglieder

6. book DIR:

to bring sb to book

jdn zur Rechenschaft ziehen

locuzioni:

to be able to read sb like a book

jdn völlig durchschauen

to buy by the book

strikt nach Anleitung kaufen

to be a closed book [to sb]

für jdn ein Buch mit sieben Siegeln sein

to do sth by the book

etw nach Vorschrift machen

to be in sb's good/bad books

bei jdm gut/schlecht angeschrieben sein

little black book colloq

Adressbuch mit Adressen von Geliebten/Liebhabern

in my book

meiner Meinung nach

to suit one's book

jdm gelegen kommen

to take a leaf out of sb's book

sich dat an jdm ein Beispiel nehmen

to throw the book at sb

jdm gehörig den Kopf waschen colloq

II. book [bʊk] VB vb trans

1. book (reserve):

to book sth

etw buchen

to book sb sth [or sth for sb]

etw für jdn reservieren

2. book (by policeman):

to book sb

jdn verwarnen

to be booked for speeding

eine Verwarnung wegen erhöhter Geschwindigkeit bekommen

III. book [bʊk] VB vb intr

book

reservieren

it's advisable to book early

es empfiehlt sich, frühzeitig zu buchen

to book to do sth

sich acc für etw acc vormerken lassen

we've booked to fly to Morocco on Friday

wir haben für Freitag einen Flug nach Marokko reserviert

to book into a hotel

in ein Hotel einchecken

to be fully booked

ausgebucht sein

Voce OpenDict

appointment SOST

appointment (official meeting)

Termin m

Voce OpenDict

book SOST

to take a page [or leaf] out of sb's book

es jdm gleichtun

to take a page [or leaf] out of sb's book

sich von jdm eine Scheibe abschneiden

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

appointment SOST RIS UMANE

appointment (Ernennung)

Wahl f

appointment SOST DIR ECON

appointment (Ernennung)

Bestellung f

appointment (Ernennung)

Bestimmung f

book VB vb trans CONT

book (verbuchen)

vereinnahmen

book (verbuchen)

buchen

Present

I	book
you	book
he/she/it	books
we	book
you	book
they	book

Past

I	booked
you	booked
he/she/it	booked
we	booked
you	booked
they	booked

Present Perfect

I	have	booked
you	have	booked
he/she/it	has	booked
we	have	booked
you	have	booked
they	have	booked

Past Perfect

I	had	booked
you	had	booked
he/she/it	had	booked
we	had	booked
you	had	booked
they	had	booked

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Notably, only one appointment generated overwhelmingly positive reactions, while some are seen as mere patronage politics and others signal his image-building efforts.

www.themalaymailonline.com

A 20-minute appointment includes the consultation, hair removal, followed by a relaxing forehead massage using aloe vera or rose-water gel and optional brow makeup.

www.straight.com

The appointment sparked a national debate over the appointment of an African-American to such a high office.

en.wikipedia.org

You will be redirected to a website in order to schedule your appointment.

en.wikipedia.org

In addition to the emails and phone bills, the newspaper also asked for the mayor's appointment books, visitor logs and calendars.

articles.chicagotribune.com