INITIAL PUBLIC OFFERING - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

public offering ingl am BORSA: öffentliches Zeichnungsangebot

public offering: öffentliches Zeichnungsangebot

secondary public offering, SPO börse: Zweitplatzierung f

secondary public offering, SPO börse: Secondary Public Offering nt term tecn

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Erstemission: initial public offering

öffentliches Zeichnungsangebot: public offering

öffentliches Übernahmeangebot/Unternehmen: public takeover offer/enterprise

Emissionskurs: initial offering price

nel dizionario PONS

of·fer·ing [ˈɒfərɪŋ, ingl am ˈɑ:f-] SOST

1. offering usu pl (thing offered):

offering: Spende f <-, -n>

to give sb one's offering of congratulations/thanks: jdm seine Glückwünsche aussprechen/seinen Dank ausdrücken

sacrificial offering: Opfergabe f <-, -n>

2. offering ECON:

offering: Angebot nt <-(es), -e>

offering circular: verkürzter Verkaufsprospekt

public offering ingl am BORSA: öffentliches Zeichnungsangebot

I. pub·lic [ˈpʌblɪk] AGG inv

1. public (of the people):

public opinion: öffentlich

public approval: allgemeine Zustimmung

in the public interest: im Interesse der Öffentlichkeit

2. public (for the people):

public library: öffentlich

public baths esp ingl brit: öffentliches Bad

public institution: öffentliche Einrichtung

3. public (not private):

public: öffentlich

public announcement/hearing: öffentliche Bekanntmachung/Anhörung

to go public with sth: etw öffentlich bekannt geben [o. bekannt machen]

to make sth public: etw öffentlich bekannt geben

to make sth public (esp in writing): etw veröffentlichen

4. public (state):

public: öffentlich

public: staatlich

public building: öffentliches Gebäude

public television: staatliches Fernsehen

5. public BORSA:

the company is going public: das Unternehmen wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt

public offering: öffentliches Zeichnungsangebot

public placing ingl am: öffentliche Platzierung

II. pub·lic [ˈpʌblɪk] SOST + sing/pl vb

1. public (the people):

the public: die Öffentlichkeit

the public: die Allgemeinheit

a member of the public: jemand aus der Öffentlichkeit

the general public: die allgemeine Öffentlichkeit

the American/British/Canadian public: die amerikanische/britische/kanadische Öffentlichkeit

the Great British Public ingl brit scherz colloq: die breite britische Öffentlichkeit

2. public (patrons):

public: Anhängerschaft f <->

public of newspapers: Leser(innen) mpl (f) <-s, ->

public of TV: Zuschauer(innen) mpl (f) <-s, ->

public of TV: Publikum nt <-s>

3. public (not in private):

public: Öffentlichkeit f <->

in public: in der Öffentlichkeit

in public: öffentlich

I. of·fer [ˈɒfəʳ, ingl am ˈɑ:fɚ] SOST

1. offer (proposal):

offer: Angebot nt <-(es), -e>

offer of help: Angebot nt zu helfen

offer of hospitality: Einladung f <-, -en>

offer of support: Angebot nt finanzieller Hilfe

to take sb up on an offer colloq: von jds Angebot Gebrauch machen

2. offer ECON:

offer: Angebot nt <-(es), -e>

the house is under offer ingl brit: man hat ein Angebot für das Haus unterbreitet

to make [or put in] an offer for sth: ein Gebot [o. Kaufangebot] für etw acc abgeben

to make [or put in] an offer for sth: ein Angebot für etw acc unterbreiten

to be on [special] offer ingl brit, ingl Aus: im Angebot sein

to be on [special] offer ingl brit, ingl Aus: ein [Sonder]angebot sein

II. of·fer [ˈɒfəʳ, ingl am ˈɑ:fɚ] VB vb trans

1. offer (present for acceptance):

to offer [sb] sth [or to offer sth [to sb]]: [jdm] etw anbieten

to offer sb a bribe: jdm ein Bestechungsgeld anbieten

to offer one's resignation: seinen Rücktritt anbieten

2. offer (put forward):

to offer sth: etw vorbringen

would you care to offer your opinion?: möchten Sie Ihre Meinung dazu äußern?

to offer compensation: eine Entschädigung bewilligen

to offer one's condolences: sein Beileid aussprechen

to offer congratulations: Glückwünsche aussprechen

to offer an excuse: eine Entschuldigung vorbringen

to offer an explanation: eine Erklärung abgeben

to offer information: Informationen geben

to offer a money prize/a reward: einen Geldpreis/eine Belohnung aussetzen

to offer a suggestion: einen Vorschlag unterbreiten

3. offer (provide):

to offer [sb] sth [or to offer sth [to sb]]: [jdm] etw bieten

to offer a glimpse: Einblick gewähren

to offer an incentive: einen Anreiz geben

to offer proof: einen Nachweis erbringen

to offer resistance: Widerstand leisten

to offer shelter: Schutz bieten

to have much to offer: viel zu bieten haben

4. offer (bid):

to offer sth: etw bieten

5. offer ECON:

to offer sb sth: jdm für etw acc ein Angebot machen

offered market: Markt m mit Überangebot

offered price: Briefkurs m <-es, -e>

III. of·fer [ˈɒfəʳ, ingl am ˈɑ:fɚ] VB vb intr

offer: sich acc bereit erklären

to offer to do sth: sich acc bereit erklären, etw zu tun

I. ini·tial [ɪˈnɪʃəl] AGG attr, inv

initial: anfänglich

initial: erste(r, s)

my initial surprise was soon replaced by delight: meine anfängliche Überraschung wandelte sich schnell in Freude

initial reports say that ...: ersten Meldungen zufolge ...

an initial letter: ein erster Brief

in the initial phases [or stages]: in der Anfangsphase

initial concentration CHIM: Anfangskonzentration f

initial resistance FIS: Anfangswiderstand m

initial voltage ELETTR: Anfangsspannung f

II. ini·tial [ɪˈnɪʃəl] SOST

initial: Initiale f <-, -n>

what does the initial, X, in your name stand for?: wofür steht das X in deinem Namen?

initials pl: Initialen pl

initials pl: Anfangsbuchstaben pl

initials pl: Initialen pl A, CH

to mark [or sign] a page with one's initials: seine Initialen unter eine Seite setzen

III. ini·tial <ingl brit -ll- [or ingl am usu -l-]> [ɪˈnɪʃəl] VB vb trans

to initial sth: etw abzeichnen [o. parafieren]

Voce OpenDict

public AVV

to take a company public ECON, börse: ein Unternehmen an die Börse führen

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

initial public offering SOST MERC FIN

initial public offering: Erstemission f

initial public offering: Börsengang m

initial public offering: Börseneinführung f

initial public offering: Initial Public Offering (IPO) nt

initial public offering business SOST DIP

initial public offering business (Initial Public Offering-Geschäft; Geschäftszweig zur Betreuung börsennotierter Unternehmen): IPO-Geschäft nt

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

IPO-Geschäft (Initial Public Offering-Geschäft; Geschäftszweig zur Betreuung börsennotierter Unternehmen): initial public offering business

Börsengang (eines Unternehmens): initial public offering

Börseneinführung: initial public offering

Initial Public Offering (IPO, Börsengang): initial public offering (IPO)

Electronic Public Offering (öffentliche Platzierung von Beteiligungspapieren über das Internet): electronic public offering

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

offer SOST MERC FIN

offer (Briefkurs; Gegenteil von Bid): Offer f

offer SOST MERC CONCORR

offer: Kaufangebot nt

offering SOST MERC FIN

offering (Aktienkontingent): Tranche f

offer SOST MERC CONCORR

offer (einer Belohnung): Aussetzung f

offer VB vb trans MERC CONCORR

offer (Belohnung): aussetzen

offer SOST MERC CONCORR

offer (Offerte): Angebot nt

initial VB vb trans ELAB TRANSAZ

initial (signieren): abzeichnen

Present
I	offer
you	offer
he/she/it	offers
we	offer
you	offer
they	offer

Past
I	offered
you	offered
he/she/it	offered
we	offered
you	offered
they	offered

Present Perfect
I	have	offered
you	have	offered
he/she/it	has	offered
we	have	offered
you	have	offered
they	have	offered

Past Perfect
I	had	offered
you	had	offered
he/she/it	had	offered
we	had	offered
you	had	offered
they	had	offered

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Its offering comprises brokerage services particularly equity analysis and investment advice.

en.wikipedia.org

They perfected the concept -- offering each family a $500 rent subsidy to be given directly to their prospective landlord.

www.thestar.com

However, today there are several manufacturers offering off-the-shelf systems.

en.wikipedia.org

There is a mix of liberal arts and professional programs offering more than 60 majors at the undergraduate level.

en.wikipedia.org

Universities offering motorsport courses always back up this claim.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "initial public offering" in altre lingue