allons-y—il nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di allons-y—il nel dizionario francese»inglese

allonge [alɔ̃ʒ] SOST f

1. allonge (de table):

allonge

leaf

2. allonge (électrique):

allonge

extension cord

allonge

extension lead ingl brit

3. allonge SPORT (en boxe):

allonge

reach

4. allonge (crochet de boucherie):

allonge

meat-hook

I.allongé (allongée) [alɔ̃ʒe] VB part perf

allongé → allonger

II.allongé (allongée) [alɔ̃ʒe] AGG

1. allongé (longiforme):

allongé (allongée)

elongated

visage allongé

elongated face

2. allongé EQUIT:

allongé (allongée) pas, trot, galop

extended

Vedi anche: allonger

I.allonger [alɔ̃ʒe] VB vb trans

1. allonger (coucher):

allonger

to lay [sb] down

2. allonger (agrandir):

allonger robe, rideau

to lengthen (de by)

allonger itinéraire, liste, vacances

to extend (de by)

allonger espérance de vie

to prolong (de by)

allonger le visage de qn

to make sb's face look longer

allonger la silhouette de qn

to make sb look slimmer

allonger le pas

to quicken one's step

3. allonger (étirer):

allonger bras, cou, jambes

to stretch [sth] out

allonge tes jambes sur le canapé

stretch your legs out on the sofa

elle avait les jambes allongées

her legs were stretched out

4. allonger (diluer):

allonger café, vin

to water [sth] down

allongé d'eau

watered down

5. allonger (dans un combat):

allonger colloq

to floor colloq

6. allonger (donner) colloq:

allonger 200 euros

to give 200 euros

200 euros, allez, allonge!

200 euros, go on, hand them over!

allonger un coup de poing à qn

to throw a punch at sb

II.allonger [alɔ̃ʒe] VB vb intr

allonger jours:

allonger

to lengthen

III.s'allonger VB vb rifl

1. s'allonger:

s'allonger (pour se reposer, dormir)

to lie down

s'allonger (s'étirer)

to stretch out

allongé sur son lit/le dos

lying on his bed/his back

2. s'allonger (tomber) colloq:

s'allonger sur le trottoir

to fall flat on the pavement ingl brit

s'allonger sur le trottoir

to fall flat on the sidewalk ingl am

3. s'allonger (s'agrandir):

s'allonger liste, délais:

to get longer

ta silhouette s'allonge

you look slimmer

leur pas s'allonge

they are quickening their step

rillons [ʀijɔ̃] SOST mpl

rillons

sautéed pork morsels

oreillons [ɔʀɛjɔ̃] SOST mpl

oreillons

mumps

avoir les oreillons

to have mumps

allotir [alɔtiʀ] VB vb trans

allotir

to divide up

allouer [alwe] VB vb trans

1. allouer (donner):

allouer somme, pension, prime, budget

to allocate (à qn to sb, à qc for sth)

la somme qui nous est allouée

the sum allocated to us

2. allouer (accorder):

allouer prêt, indemnité, subvention

to grant (à qn to sb, à qc for sth)

allouer temps

to allot, to allow (à qn to sb, à qc for sth)

le temps qui nous est alloué

the time allotted to us

allocs [alɔk] SOST fpl colloq

allocs

family allowance

I.allonger [alɔ̃ʒe] VB vb trans

1. allonger (coucher):

allonger

to lay [sb] down

2. allonger (agrandir):

allonger robe, rideau

to lengthen (de by)

allonger itinéraire, liste, vacances

to extend (de by)

allonger espérance de vie

to prolong (de by)

allonger le visage de qn

to make sb's face look longer

allonger la silhouette de qn

to make sb look slimmer

allonger le pas

to quicken one's step

3. allonger (étirer):

allonger bras, cou, jambes

to stretch [sth] out

allonge tes jambes sur le canapé

stretch your legs out on the sofa

elle avait les jambes allongées

her legs were stretched out

4. allonger (diluer):

allonger café, vin

to water [sth] down

allongé d'eau

watered down

5. allonger (dans un combat):

allonger colloq

to floor colloq

6. allonger (donner) colloq:

allonger 200 euros

to give 200 euros

200 euros, allez, allonge!

200 euros, go on, hand them over!

allonger un coup de poing à qn

to throw a punch at sb

II.allonger [alɔ̃ʒe] VB vb intr

allonger jours:

allonger

to lengthen

III.s'allonger VB vb rifl

1. s'allonger:

s'allonger (pour se reposer, dormir)

to lie down

s'allonger (s'étirer)

to stretch out

allongé sur son lit/le dos

lying on his bed/his back

2. s'allonger (tomber) colloq:

s'allonger sur le trottoir

to fall flat on the pavement ingl brit

s'allonger sur le trottoir

to fall flat on the sidewalk ingl am

3. s'allonger (s'agrandir):

s'allonger liste, délais:

to get longer

ta silhouette s'allonge

you look slimmer

leur pas s'allonge

they are quickening their step

I.rallonger [ʀalɔ̃ʒe] VB vb trans

1. rallonger (en longueur, durée):

rallonger fil, table, période

to extend

rallonger paragraphe

to make [sth] longer

rallonger une jupe (par l'ourlet)

to let a skirt down

rallonger qc de 2 mètres

to make sth 2 metres longer

rallonger son séjour d'une semaine

to extend one's stay by a week

2. rallonger (en argent) colloq:

rallonger la paie de 100 euros

to increase wages by 100 euros

II.rallonger [ʀalɔ̃ʒe] VB vb intr

les jours rallongent

the days are getting longer ou drawing out

III.se rallonger VB vb rifl

se rallonger vb rifl:

se rallonger

to lie down again

I.wall|on (wallonne) [walɔ̃, ɔn] Wallon AGG

wallon (wallonne)

Walloon

II.wall|on SOST m

wall|on m LING:

wall|on

Walloon

Vedi anche: Wallon, Wallon

Wallon Info

Wallon

A regional Romance language spoken in Southern Belgium (Wallonie) by approximately 1, 120, 000 Wallons. It belongs to the same linguistic family as the French language, and is sometimes considered a French dialect. Wallon should not be confused with Belgian French, which differs from the French of France in pronunciation and vocabulary only.

Wall|on (Wallonne) [walɔ̃, ɔn] SOST m (f)

Wallon (Wallonne)

Walloon

allons-y—il nel dizionario PONS

Traduzioni di allons-y—il nel dizionario francese»inglese

I.wallon(ne) [walɔ̃] AGG

wallon(ne)

Walloon

II.wallon(ne) [walɔ̃] SOST m(f)

le wallon

Walloon

Vedi anche: français, français

français(e) [fʀɑ̃sɛ, ɛz] AGG

français(e)

French

français [fʀɑ̃sɛ] SOST m

1. français:

le français

French

le français familier/standard

everyday/standard French

parler (le)français

to speak French

écrire en français

to write in French

traduire en français

to translate into French

2. français TEATR:

le Français

the Comédie française

locuzioni:

en bon français scherz, iron

in language anyone could understand

tu ne comprends pas/vous ne comprenez pas le français? colloq

don't you understand plain English?

je parle (le) français pourtant

I'm not speaking Chinese, am I?

I.allonger [alɔ̃ʒe] VB vb intr (devenir plus long)

les jours allongent à partir du 21 décembre

the days start to get longer on December 21

II.allonger [alɔ̃ʒe] VB vb trans

1. allonger (rendre plus long):

allonger

to lengthen

2. allonger (étendre):

allonger bras

to stretch out

s'allonger le cou

to stretch one's neck

3. allonger (coucher):

allonger blessé

to lay down

être allongé

to be lying down

4. allonger (diluer):

allonger sauce

to thin

III.allonger [alɔ̃ʒe] VB vb rifl s'allonger

1. allonger (devenir plus long):

s'allonger

to grow taller

s'allonger

to lengthen

2. allonger (se prolonger):

s'allonger

to get longer

s'allonger

to increase

3. allonger (s'éterniser):

s'allonger

to drag on

4. allonger (s'étendre):

s'allonger

to stretch out

5. allonger (se coucher):

s'allonger

to lie down

vallonné(e) [valɔne] AGG

vallonné(e)

undulating

ballonné(e) [balɔne] AGG

se sentir ballonné

to feel bloated

Wallon(ne) [walɔ̃] SOST m(f)

Wallon(ne)

Walloon

oreillons [ɔʀɛjɔ̃] SOST mpl

oreillons

mumps

cotillons [kɔtijɔ̃] SOST mpl

cotillons

petticoat + vb sing

allouer [alwe] VB vb trans (attribuer)

allouer

to allocate

alloc [alɔk] SOST f fam

alloc → allocation

Vedi anche: allocation

allocation [alɔkasjɔ̃] SOST f (somme)

allocation

allowance

allocation chômage/logement

unemployment/housing benefit

allocation vieillesse

old-age pension

allocations familiales

child benefit

ballon [balɔ̃] SOST m

1. ballon GIOCHI, SPORT:

ballon

ball

jouer au ballon

to play ball

2. ballon (baudruche, aérostat):

ballon

balloon

3. ballon GEO:

ballon

round-topped mountain

4. ballon (appareil de production d'eau chaude):

ballon d'eau chaude

hot water tank

5. ballon (test):

ballon d'essai

feeler

6. ballon MED:

ballon d'oxygène

oxygen bottle

7. ballon:

ballon (verre)

(balloon) glass

ballon (contenu)

glass

8. ballon CH (dans un restaurant, verre d'une contenance d'un décilitre):

ballon

wineglass (holding ten centilitres)