Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lessorage
leasing
Intendevi...
essorage ,
lessivage ,
essorer ,
essoreuse ,
forage ,
ressort ,
ressortir ,
oppure
orageux
lessivage [lesivaʒ] SOST m
1. lessivage (de surface, mur):
lessivage
washing
2. lessivage GEOL:
lessivage
leaching
essorage [esɔʀaʒ] SOST m
essorage (à la main)
wringing
essorage (en machine)
spin-drying
mettre sur ‘essorage’
to put on ‘spin’
forage [fɔʀaʒ] SOST m
1. forage:
forage (de métal, roche)
drilling
forage (de puits)
sinking
effectuer ou faire des forages
to drill
2. forage MED (d'os):
forage
drilling
I. ressortir1 [ʀ(ə)sɔʀtiʀ] VB vb trans
1. ressortir:
ressortir (sortir à nouveau)
to take [sth] out again
ressortir (plus d'effort)
to get [sth] out again
on ressort les manteaux pour l'hiver
we're getting our coats out for the winter
2. ressortir (ce qu'on ne sortait plus):
ressortir vieux vêtement
to bring [sth] out again (de from)
ressortir vieux vêtement
to dig out colloq (de from)
3. ressortir (redire):
ressortir plaisanterie, phrase, idée
to come out with
il nous ressort toujours les mêmes histoires
he's always coming out with the same stories
4. ressortir (remettre sur le marché):
ressortir disque, film
to re-release
II. ressortir1 [ʀ(ə)sɔʀtiʀ] VB vb intr
1. ressortir (sortir à nouveau):
ressortir personne:
to go out again
il est ressorti vers 20 heures
he went out again at around 8 pm
2. ressortir (après être entré):
ressortir balle, tige:
to come out again (par through)
ressortir personne:
to come back out (de of)
la balle est ressortie par la nuque
the bullet came out through the back of his/her neck
je ne t'avais pas vu ressortir (du magasin)
I hadn't seen you come back out (of the shop)
3. ressortir (se distinguer nettement):
ressortir ornement, couleur, dessin:
to stand out
cela ressort bien/mal sur ce fond
it shows up very well/doesn't show up very well against that background
voici ce qui ressort de l'étude: premièrement…
the results of the study are as follows, firstly…
faire ressortir souvenirs
to revive
faire ressortir rivalités
to bring out
faire ressortir contradiction
to bring to light
faire ressortir maquillage: couleur des yeux
to bring out
faire ressortir cadre, couleur: photo, tableau, couleur
to set [sth] off well
faire ressortir que étude, rapport:
to bring out the fact that
4. ressortir (être remis sur le marché):
ressortir film, disque:
to be re-released
ressortir journal, revue:
to be back in circulation
III. ressortir1 [ʀ(ə)sɔʀtiʀ] VB vb impers
il ressort que
it emerges that
il ressort de l'enquête que 70% des usagers…
it emerges from the survey that 70% of users…
ressort [ʀ(ə)sɔʀ] SOST m
1. ressort TECN:
ressort
spring
un mécanisme à ressort
a spring mechanism
un matelas à ressort
a sprung mattress
ressort de compression/flexion/traction
compression/flexion/tension spring
2. ressort (énergie):
ressort
resilience
avoir du/manquer de ressort
to have/lack resilience
3. ressort (force agissante):
les ressorts du pouvoir/de la haine
the impulse behind power/hatred
ressorts dramatiques/du comique
dramatic/comic impulse
les ressorts psychologiques du personnage
the character's psychological motivation
4. ressort (compétence):
être du ressort de qn
to be within sb's province
ce n'est pas de mon ressort (en mon pouvoir)
it's outside my province
ce n'est pas de mon ressort (ma responsabilité)
it's not my responsibility
l'affaire est du ressort de la Cour européenne
the case falls within the jurisdiction of the European court
en premier/dernier ressort
in the first/last resort
des sanctions économiques et, en dernier ressort, militaires
economic and, in the last resort, military sanctions
locuzioni:
ressort à boudin
coil spring
ressort hélicoïdal
helical spring
ressort à lames
leaf spring
ressort spiral
spiral spring
ressortir2 [ʀ(ə)sɔʀtiʀ] VB vb trans ogg indir
1. ressortir:
ressortir à DIR tribunal
to be ou fall within the jurisdiction of
locuzioni:
ressortir à ou de (concerner) form
to pertain to form
essoreuse [esɔʀøz] SOST f
essoreuse (à tambour)
spin-drier ingl brit
essoreuse (à tambour)
spin-dryer ingl am
essoreuse (à rouleaux)
mangle ingl brit
essoreuse (à rouleaux)
wringer ingl am
essoreuse à salade
salad spinner
essorer [esɔʀe] VB vb trans
essorer (en tordant)
to wring
essorer (par centrifugation) linge
to spin-dry
essorer salade
to spin
orag|eux (orageuse) [ɔʀaʒø, øz] AGG
1. orageux METEOR:
orageux (orageuse) été
stormy
orageux (orageuse) temps
thundery
zone orageuse
storm belt
2. orageux (agité):
orageux (orageuse) discussion, réunion
stormy
orageux (orageuse) ambiance
threatening
orageux (orageuse) humeur
angry
essorage [esɔʀaʒ] SOST m
essorage (à la machine)
spinning
essorage (à la main)
wringings
plusieurs essorages successifs
a series of spins
forage [fɔʀaʒ] SOST m
forage
drilling
I. ressortir [ʀ(ə)sɔʀtiʀ] VB vb intr +être
1. ressortir personne:
ressortir (sortir à nouveau) (vu de l'intérieur)
to go out again
ressortir (vu de l'extérieur)
to come out again
2. ressortir (contraster):
ressortir sur qc couleur, qualité
to stand out against sth
faire ressortir qc (mettre en relief)
to bring sth out
3. ressortir colloq (renouer):
ressortir avec qn
to go out with sb again
II. ressortir [ʀ(ə)sɔʀtiʀ] VB vb trans +avoir
1. ressortir (remettre d'actualité):
ressortir un projet
to revive a project
ressortir un modèle
to bring back a model
2. ressortir (remettre dehors):
ressortir qc meubles de jardin
to get sth back out
peux-tu ressortir l'agenda?
can you get the diary back out?
ressort1 [ʀ(ə)sɔʀ] SOST m
1. ressort (pièce métallique):
ressort
spring
les ressorts de suspension d'une voiture
a car's suspension springs
ressort à boudin/lame
coil/leaf spring
articulation à ressort
spring joint
2. ressort (énergie):
ressort
drive
sans ressort
with no drive
locuzioni:
faire ressort
to act as a spring
se redresser comme mû par un ressort
to spring up with a jerk
essorer [esɔʀe] VB vb trans, vb intr
essorer (à la main)
to wring
essorer (à la machine)
to spin-dry
ressort2 [ʀ(ə)sɔʀ] SOST m AMMIN, DIR
ressort
jurisdiction
en premier ressort
on first appeal
en dernier ressort
on final appeal
jugement en premier/dernier ressort DIR
judgement of first/final instance
être du ressort de qn/qc
to be the responsibility of sb/sth
ce n'est pas de mon ressort
it's outside my responsibility
orageux (-euse) [ɔʀaʒø, -ʒøz] AGG
1. orageux METEOR:
orageux (-euse)
stormy
orageux (-euse) pluie
thundery
orageux (-euse) nuage
thunder
2. orageux (agité, houleux):
orageux (-euse) adolescence, époque
turbulent
orageux (-euse) discussion
stormy
essorage [esɔʀaʒ] SOST m
essorage (à la machine)
spinning
essorage (à la main)
wringing
plusieurs essorages successifs
a series of spins
forage [fɔʀaʒ] SOST m
forage
drilling
I. ressortir [ʀ(ə)sɔʀtiʀ] VB vb intr +être
1. ressortir personne:
ressortir (sortir à nouveau) (vu de l'intérieur)
to go out again
ressortir (vu de l'extérieur)
to come out again
2. ressortir (contraster):
ressortir sur qc couleur, qualité
to stand out against sth
faire ressortir qc (mettre en relief)
to bring sth out
3. ressortir colloq (renouer):
ressortir avec qn
to go out with sb again
II. ressortir [ʀ(ə)sɔʀtiʀ] VB vb trans +avoir
1. ressortir (remettre d'actualité):
ressortir un projet
to revive a project
ressortir un modèle
to bring back a model
2. ressortir (remettre dehors):
ressortir qc meubles de jardin
to get sth back out
peux-tu ressortir l'agenda?
can you get the diary back out?
essorer [esɔʀe] VB vb trans, vb intr
essorer (à la main)
to wring
essorer (à la machine)
to spin dry
ressort1 [ʀ(ə)sɔʀ] SOST m (pièce métallique)
ressort
spring
ressort2 [ʀ(ə)sɔʀ] SOST m AMMIN, DIR
ressort
jurisdiction
en premier/dernier ressort
on first/final appeal
ce n'est pas de mon ressort
it's outside my responsibility
orageux (-euse) [ɔʀaʒø, -ʒøz] AGG
1. orageux METEOR:
orageux (-euse)
stormy
orageux (-euse) pluie
thundery
orageux (-euse) nuage
thunder
2. orageux (agité, houleux):
orageux (-euse) adolescence, époque
turbulent
orageux (-euse) discussion
stormy
ressort de pression
ressort de pression
compression spring
Présent
jeressortis
turessortis
il/elle/onressortit
nousressortissons
vousressortissez
ils/ellesressortissent
Imparfait
jeressortissais
turessortissais
il/elle/onressortissait
nousressortissions
vousressortissiez
ils/ellesressortissaient
Passé simple
jeressortis
turessortis
il/elle/onressortit
nousressortîmes
vousressortîtes
ils/ellesressortirent
Futur simple
jeressortirai
turessortiras
il/elle/onressortira
nousressortirons
vousressortirez
ils/ellesressortiront
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Le lessivage des tanins est une étape importante naturellement effectuée par la pluie, mais peut être contrôlé par arrosage.
fr.wikipedia.org
Vingt-six cavités ont été creusées par lessivage du sel, les profondeurs se situant entre -338 et -1 153 mètres.
fr.wikipedia.org
Cependant, ces sites archéologiques inscrits connaissent des menaces très sérieuses comme le lessivage, l’érosion et le ravinement par les intempéries et l’urbanisation anarchique.
fr.wikipedia.org
Le processus d'élimination des matériaux des horizons géologiques ou du sol est appelé éluviation ou lessivage.
fr.wikipedia.org
On créa également à cette époque de nombreuses nitrières artificielles dont, comme pour la terre, le salpêtre était récupéré par lessivage, purification et cristallisations successives.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario