Traduzioni di „Climate“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

climat [klima] SOST m

1. climat:

climat

Klima nt

2. climat (ambiance):

climat

Atmosphäre f

climat

Stimmungslage f

climat du marché

Marktklima nt

climat du marché

Marktstimmung f

bon climat de travail

Betriebsfrieden m

un climat lourd fig

eine beklemmende Stimmung f

clivage [klivaʒ] SOST m (séparation)

clivage des groupes

Spaltung f

clivage des idées

Unterschiedlichkeit f

clivage des opinions

Diskrepanz f

climatique [klimatik] AGG

1. climatique (concernant le climat):

climatique

klimatisch

carte climatique

Klimakarte f

catastrophe climatique

Klimakatastrophe f

changement climatique

Klimaänderung f

changement climatique

Klimawandel m

rechauffement climatique

Klimaerwärmung f

variations climatiques

Klimaschwankungen Pl

2. climatique (d'un climat sain):

climatique station

heilklimatisch

climatique station

Luftkur-

climatiser [klimatize] VB vb trans

climatiser

klimatisieren

des salles climatisées

klimatisierte Räume

climatiseur [klimatizœʀ] SOST m

climatiseur (système)

Klimaanlage f

climatiseur (appareil)

Klimagerät nt

climatologie [klimatɔlɔʒi] SOST f

climatologie

Klimatologie f

climatologie

Klimakunde f

climatologie (recherche scientique)

Klimaforschung f

client(e) [klijɑ͂, jɑ͂t] SOST m(f)

1. client (acheteur):

client(e)

Kunde m /Kundin f

premier client/première cliente ECON

Erstkunde/-kundin

client privé/cliente privée

Privatkunde/-kundin

contrat favorable aux clients

kundenfreundlicher Vertrag

2. client (bénéficiaire d'un service):

client(e) d'un restaurant

Gast m

client(e) d'un avocat

Klient(in) m (f)

client(e) d'un médecin

Patient(in) m (f)

client(e) d'un taxi

Fahrgast m

client(e) de la/d'une banque

Bankkunde m /-kundin f

client(e) de la poste

Postkunde/-kundin

client(e) de la/d'une maison de ventes par correspondance

Versandhauskunde/-kundin

client(e) du réseau Internet

Internet-User(in) m (f)

3. client ECON:

client(e)

Abnehmer(in) m (f)

4. client FIN:

client débiteur/cliente débitrice

Debitor(in) m (f)

locuzioni:

le client est roi

der Kunde ist König

clique [klik] SOST f

clique pegg colloq:

clique

Clique f

locuzioni:

prendre ses cliques et ses claques colloq

seine Siebensachen packen und gehen

I . tomate [tɔmat] SOST f

1. tomate:

tomate

Tomate f

tomate

Paradeiser m A

pied de tomate

Tomatenpflanze f

envoyer/recevoir des tomates pourries

mit faulen Tomaten werfen/beworfen werden

2. tomate (boisson):

tomate

Aperitif aus Pastis und Granatapfelsirup

II . tomate [tɔmat] APP inv

rouge tomate

tomatenrot

gants rouge tomate

tomatenrote Handschuhe

III . tomate [tɔmat]

tomate en arbre

Baumtomate f

tomate arbuste

Buschtomate f

tomate arbuste

Strauchtomate

tomate en grappe

Strauchtomate f

aromate [aʀɔmat] SOST m

aromate

Gewürzkraut nt

primate SOST

Contributo di un utente

primate m fig colloq

Primitivling nt colloq

climatologue SOST

Contributo di un utente

climatologue mf

Klimaforscher(in) mf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Are natural climate forcings able to counteract the projected anthropogenic global warming?

fr.wikipedia.org

La Banque européenne d'investissement émet sa première obligation verte, le climate awareness bond, qui se vend en quelques heures.

fr.wikipedia.org

Climate change meets habitat fragmentation: linking landscape and biogeographical scale levels in research and conservation.

fr.wikipedia.org