Traduzioni di „Galicie“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

galaxie [galaksi] SOST f (système stellaire)

galaxie

Galaxie f

galerie [galʀi] SOST f

1. galerie (passage souterrain):

galerie d'une fourmilière, taupinière, d'un égout

Gang m

galerie d'une mine

Stollen m

galerie d'aération

Wetterschacht m

2. galerie (corridor):

galerie

Gang m

la galerie des Glaces à Versailles

der Spiegelsaal von Versailles

3. galerie (péristyle, colonnade):

galerie

Säulengang m

4. galerie (promenade):

galerie

Galerie f

galerie

Passage f

galerie marchande

Geschäftspassage f

galerie commerçante

Ladengalerie f

5. galerie (tribune, balcon):

galerie d'un édifice public

Tribüne f

galerie d'un édifice religieux

Empore f

galerie d'un édifice religieux

Galerie f

galerie d'un théâtre

Galerie

6. galerie ARTE:

galerie d'un musée

Galerie f

galerie (magasin)

[Kunst]galerie

7. galerie:

galerie d'un véhicule

Dachgepäckträger m

galerie d'un véhicule

Dachreling f

locuzioni:

amuser la galerie

für Unterhaltung sorgen

épater la galerie

sich in Szene setzen

II . galerie [galʀi]

galerie d'art

Kunstgalerie f

galerie de peinture [ou de tableaux]

Gemäldegalerie f

Galaxie [galaksi] SOST f (la Voie lactée)

la Galaxie

die Galaxis

galion [galjɔ͂] SOST m

galion

Galeone f

Galilée¹ [galile] SOST f BIBL

la Galilée

Galiläa nt

galbe [galb] SOST m

galbe

perfekte Rundung

galbe

weiche Linienführung

galbe d'une poterie, d'un meuble, objet d'ornement

Formschönheit f (aufgrund harmonischer Rundungen)

le beau galbe de ses jambes

ihre wohlgeformten [o. formvollendeten] Beine

galle [gal] SOST f BOT

galle

Galle f

galère [galɛʀ] SOST f

1. galère colloq:

galère (situation pénible)

Plackerei f colloq

galère (situation ennuyeuse ou agaçante)

Nerverei f colloq

quelle galère!

so eine Plackerei/Nerverei! colloq

c'est [la] galère

das ist echt ätzend colloq

c'est [la] galère

das/es ist eine Viecherei colloq

s'embarquer dans une [ou sur une mauvaise] galère

sich auf etwas einlassen

2. galère STOR:

galère

Galeere f

être condamné(e) [ou envoyé(e)] aux galères

auf die Galeere geschickt [o. zu einer Galeerenstrafe verurteilt] werden

locuzioni:

qu'allait-il faire dans cette galère? proverb

was hatte er da [nur] zu suchen?

et vogue la galère!

und dann komme was da wolle!

galure [galyʀ] SOST m, galurin [galyʀɛ͂] SOST m colloq (chapeau)

galure

Deckel m colloq

galène [galɛn] SOST f MINER

galène

Bleiglanz m

galène

Galenit m term tecn

gallois [galwa] SOST m

le gallois

Walisisch nt

le gallois

das Walisische

Vedi anche: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] AGG

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch term tecn

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SOST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

Galice SOST

Contributo di un utente

Galice f

Galicien nt