Traduzioni di „angaffte“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

angine [ɑ͂ʒin] SOST f

angine

Angina f

angine rouge/blanche

Halsentzündung f /eitrige Angina

II . angine [ɑ͂ʒin]

angine de poitrine

Angina pectoris f

angle [ɑ͂gl] SOST m

1. angle (coin):

angle

Ecke f

angle de table

Tischecke

la maison qui fait l'angle

das Eckhaus

aller à l'angle de la rue Napoléon

bis zur Ecke Napoleonstraße gehen

2. angle GEOM, FOTO, OTT:

angle

Winkel m

angle droit/aigu/obtus/plat

rechter/spitzer/stumpfer/gestreckter Winkel

angle mort

toter Winkel

objectif à grand angle

Weitwinkelobjektiv nt

3. angle (point de vue):

angle

Blickwinkel m

angle

Aspekt m

vu(e) sous cet angle

unter diesem Gesichtspunkt betrachtet

vu(e) sous un certain angle

in gewisser Hinsicht

locuzioni:

arrondir les angles

für einen Ausgleich sorgen

arrondir les angles

ausgleichend wirken

II . angle [ɑ͂gl] TECN AUTO

angle d'attaque

Rampenwinkel m

angle de braquage

[maximaler] Einschlagwinkel

angle de coupe

Gehrungswinkel m

angle de réfraction

Brechungswinkel m

angelot [ɑ͂ʒ(ə)lo] SOST m

angelot

Putte f

angelot

Engelchen nt

angiome [ɑ͂ʒjom] SOST m MED

angiome

Angiom nt

anglaise [ɑ͂glɛz] SOST f

anglaise

Korkenzieherlocke f

anglaise

Korkzieherlocke DIAL

angoisse [ɑ͂gwas] SOST f

1. angoisse (peur):

angoisse

Angst f

angoisse (malaise)

Angstzustand m

être pris(e) d'angoisse

Angstzustände bekommen

sentir monter l'angoisse

die Angst in sich dat aufsteigen fühlen

vivre dans l'angoisse

in ständiger Angst leben

vivre des moments d'angoisse

bange Minuten ausstehen

avoir l'angoisse de qc

[panische] Angst vor etw dat haben

2. angoisse PSIC, FILOS:

angoisse

Angst f

angoisse métaphysique

metaphysische [o. existenzielle] Angst

angoisse existentielle

Lebensangst

angoisse de la mort

Todesangst

angoisse de perte de l'objet

Verlustangst

angoisse de séparation

Trennungsangst

anguille [ɑ͂gij] SOST f

anguille

Aal m

anguille fumée

Räucheraal

locuzioni:

il y a anguille sous roche

da steckt [doch] etwas dahinter colloq

se faufiler comme une anguille

sich durchwinden wie ein Aal