Traduzioni di „deduktive“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

déductible [dedyktibl] AGG FISC

fiscalement déductible

steuerlich abzugsfähig

fiscalement déductible

steuerlich absetzbar

déductible de l'impôt

steuerabzugsfähig

déductible de l'impôt

steuerlich absetzbar

être déductible des impôts

von der Steuer absetzbar sein

être déductible des revenus

von den Einnahmen abziehbar sein

déductif (-ive) [dedyktif, -iv] AGG

déductif (-ive)

deduktiv

avoir un esprit déductif

deduktiv denken können

déduction [dedyksjɔ͂] SOST f

1. déduction:

déduction COMM

Abzug m

déduction COMM

Deduktion f term tecn

déduction FISC

Absetzung f

déduction FISC

Abzug

déduction FISC

Einbehaltung f

déduction d'impôt/des pertes

Steuer-/Verlustabzug

déduction des intérêts

Zinsabzug

déduction de points

Punktabzug m

déduction pour frais professionnels

Freibetrag m für berufliche Aufwendung

moins la déduction de dix pour cent

abzüglich zehn Prozent

déduction faite des frais

abzüglich [o. nach Abzug] der Unkosten gen

entrer en déduction de qc

von etw abgezogen werden

faire [la] déduction de qc

etw abziehen

2. déduction:

déduction (réflexion)

[Rück]schluss m

déduction (réflexion)

Schlussfolgerung f

déduction (conclusion)

Deduktion f

relative [ʀ(ə)lativ] SOST f GRAMM

relative

Relativsatz m

détective [detɛktiv] SOST mf

détective privé

Privatdetektiv(in) m (f)

directive [diʀɛktiv] SOST f

1. directive gener pl:

directive (instruction)

Weisung f

directive (instruction)

Richtlinie f

directive (instruction)

Direktive f form

directive (en parlant de l'Union européenne)

Richtlinie

directives générales

Rahmenrichtlinien

directives générales

Rahmenbestimmungen Pl

directive pour le calcul du prix de revient

Kalkulationsrichtlinie

2. directive gener pl a. DIR:

directive

Richtlinie f

directive environnementale

Umweltrichtlinie

directives écologiques

Umweltauflagen Pl

directives pour l'établissement du bilan

Bilanzierungsrichtlinien

directive relative aux voies de recours

Rechtsmittelrichtlinie

directives relatives à l'établissement bancaire/du bilan

Bankenniederlassungs-/Bilanzrichtlinien

directives relatives aux sociétés mère et sociétés filiales DIR

Mutter-Tochter-Richtlinien

directives relatives aux S.A.R.L. unipersonnelles

Einpersonen-GmbH-Richtlinien term tecn

directive sur l'alimentation en eau potable

Trinkwasserverordnung f

directive sur la passation de marché public

Vergaberichtlinien

II . directive [diʀɛktiv]

directive de construction

Bauträgerverordnung f

directives de coordination [ou d'harmonisation] DIR

Harmonisierungsrichtlinien Pl

directives d'évaluation FIN

Bewertungsrichtlinien Pl

directives d'imposition

Besteuerungsrichtlinien Pl

directive d'interprétation DIR

Auslegungsdirektive f

directives du marché intérieur DIR

Binnenmarktrichtlinien Pl

directives de placement

Anlagegrundsätze Pl

directives de procédure DIR

Verfahrensrichtlinien Pl

directives de ratification DIR

Anerkennungsrichtlinien Pl

sensitive [sɑ͂sitiv] SOST f BOT

sensitive

Mimose f

sensitive

Sinnpflanze f

tentative [tɑ͂tativ] SOST f

tentative

Versuch m

tentative de conciliation/d'explication/de dépassement

Schlichtungs-/Erklärungs-/Überholversuch

tentative d'assassinat

Mordversuch

tentative de meurtre/de vol

versuchter Mord/Diebstahl

tentative de viol

versuchte Vergewaltigung