MASQUES - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

masque [mask] SOST m

1. masque TEATR:

masque: Maske f

masque en plâtre: Gipsmaske

2. masque (protection du visage):

masque: [Schutz]maske f

masque d'un ouvrier soudeur, plongeur: Brille f

masque d'un escrimeur: Maske

masque d'un apiculteur: [Imker]hut m

3. masque (apparence trompeuse):

masque: Maske f

masque: Deckmantel m

arracher son masque à qn: jdm die Maske vom Gesicht reißen

arracher son masque à qn: jdn entlarven

4. masque (air, face):

masque: Miene f

masque de tristesse: Trauermiene

avoir un masque impénétrable: keine Miene verziehen

5. masque MED:

masque (pour une anesthésie): Narkosemaske f

masque (du personnel soignant): Mundschutz m

masque de protection: Mundschutz m

6. masque (couche de crème):

masque: [Gesichts]maske f

masque de beauté: Schönheitsmaske

masque peeling [ou exfoliant]: Peelingmaske

masque purifiant: Reinigungsmaske

se faire un masque [sur le visage]: sich dat eine Gesichtspackung machen

7. masque (empreinte):

masque mortuaire: Totenmaske f

8. masque MILIT:

masque: Deckung f

9. masque INFORM:

masque: Maske f

éditeur/générateur de masques: Maskeneditor m /-generator m

II. masque [mask]

masque à gaz: Gas[schutz]maske f

masque à oxygène: Sauerstoffmaske f

III. masque [mask]

masque d'anesthésie MED: Narkosemaske f

masque d'écran INFORM: Bildschirmmaske f

masque de grossesse: Mutterflecken plur

masque de plongée: Tauchermaske f

masque de saisie INFORM: Eingabemaske f

masqué(e) [maske] AGG

1. masqué (recouvert d'un masque):

masqué(e): maskiert

masqué(e) bal, soirée: Masken-

2. masqué (dissimulé):

masqué(e) feux: abgeblendet

masqué(e) virage, sortie: verdeckt

I. masquer [maske] VB vb trans

1. masquer (dissimuler):

masquer: verdecken

masquer MILIT: tarnen

masquer MILIT (goût, odeur): überdecken

masquer (lumière): abdunkeln

masquer (lumière): verschleiern

masquer (réalité, vérité): verheimlichen

2. masquer (recouvrir d'un masque):

masquer (visage): mit einer Maske bedecken

3. masquer INFORM:

masquer (données): ausblenden

II. masquer [maske] VB vb rifl

1. masquer (mettre un masque):

se masquer: sich maskieren

se masquer: sich dat eine Maske aufsetzen

se masquer le visage: sein Gesicht mit einer Maske bedecken

2. masquer (se dissimuler):

se masquer derrière/sous qc: sich hinter/unter etw dat verstecken [o. verbergen]

Voce OpenDict

masquer VB

masquer la voix (pour tromper): die Stimme verstellen

parler la voix masquée: mit verstellter Stimme sprechen

Présent
je	masque
tu	masques
il/elle/on	masque
nous	masquons
vous	masquez
ils/elles	masquent

Imparfait
je	masquais
tu	masquais
il/elle/on	masquait
nous	masquions
vous	masquiez
ils/elles	masquaient

Passé simple
je	masquai
tu	masquas
il/elle/on	masqua
nous	masquâmes
vous	masquâtes
ils/elles	masquèrent

Futur simple
je	masquerai
tu	masqueras
il/elle/on	masquera
nous	masquerons
vous	masquerez
ils/elles	masqueront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

éditeur/générateur de masques: Maskeneditor m /-generator m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il peut s'agir par exemple de marionnette, de masque, de théâtre d'automates ou de théâtre d'objets.

fr.wikipedia.org

Les ogres et les singes de rang royal ou de rang supérieur portent des masques avec un mokot attaché.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il passe la nuit avec elle il lui retire son masque et rêve qu'elle devient une très belle jeune femme.

fr.wikipedia.org

L'auteur fut secrètement emprisonné : il s'agit du fameux homme au masque de fer.

fr.wikipedia.org

Par la suite, on lui fait une grande toilette (dont un masque à l'argile) et épilation complète.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario