Traduzioni di „stillage“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

outillage [utijaʒ] SOST m

outillage

Werkzeug nt

outillage

Arbeitszeug nt

outillage d'un artisan

Handwerkszeug

outillage d'un artisan

Arbeitszeug

outillage d'un fermier

Geräte Pl

outillage d'un jardinier

[Garten]geräte

outillage d'un atelier

Ausstattung f

outillage d'un atelier

Einrichtung f

outillage d'une usine

[Maschinen]ausstattung

une usine d'outillage

eine Werkzeugmaschinenfabrik

grillage [gʀijaʒ] SOST m

grillage (treillis)

[Draht]gitter nt

grillage (clôture)

Drahtzaun m

grillage en bois

Holzgitter

paillage [pɑjaʒ] SOST m

paillage des semis, du sol

Abdeckung f

paillage des semis, du sol

Abdecken nt

paillage des semis, du sol

Mulchen nt

paillage d'un arbre

Umwickeln nt [mit Stroh]

effectuer le paillage des arbres

die Bäume mit Stroh umwickeln

faire un paillage pour qc

etw abdecken

gaspillage [gaspijaʒ] SOST m

gaspillage

Verschwendung f

gaspillage d'énergie

Energieverschwendung

émaillage [emajaʒ] SOST m

émaillage

Emaillieren nt

treillage [tʀɛjaʒ] SOST m

treillage

Gitter[werk nt ] nt

treillage (pour des plantes)

Spalier nt

treillage (pour des plantes)

Rankrost m

treillage (clôture)

Scherenzaun m

treillage (clôture)

Jägerzaun m

babillage [babijaʒ] SOST m

1. babillage:

babillage d'un bébé

Plappern nt

2. babillage (bavardage incessant):

babillage

Geplapper nt pej colloq

feuillage [fœjaʒ] SOST m

1. feuillage (ensemble de feuilles):

feuillage

Laub nt

2. feuillage (rameaux coupés):

feuillage

grüne Zweige Pl

habillage [abijaʒ] SOST m

1. habillage:

habillage

Anziehen nt

habillage

Ankleiden nt

2. habillage TECN:

habillage (action de recouvrir)

Verkleidung f

habillage d'un produit

Verpackung f

habillage d'une bouteille

Etikettierung f und Versiegelung f

habillage d'un appareil, d'une montre

Einmontieren nt [in das/ein Gehäuse nt ]

3. habillage AUTO:

habillage intérieur

Innenausstattung f

mouillage [mujaʒ] SOST m

1. mouillage (action de mouiller):

mouillage

Anfeuchten nt

2. mouillage (coupage):

mouillage

Panschen nt

mouillage

Verdünnen nt

3. mouillage NAUT:

mouillage (emplacement)

Ankerplatz m

rester au mouillage

weiterhin vor Anker liegen

4. mouillage NAUT (mise à l'eau):

mouillage d'un navire

Verankern nt

mouillage d'une mine

Legen nt

le mouillage de l'ancre

das Ankern

touillage [tujaʒ] SOST m colloq

touillage

Rühren nt

aiguillage [egɥijaʒ] SOST m

1. aiguillage FERR:

aiguillage (dispositif)

Weiche f

aiguillage (manœuvre)

Weichenstellen nt

aiguillage (résultat)

Weichenstellung f

erreur d'aiguillage

Fehler m bei der Weichenstellung

2. aiguillage (orientation):

aiguillage

Weiterleitung f

bousillage [buzijaʒ] SOST m colloq

1. bousillage (travail mal fait):

bousillage

Pfusch m pej colloq

2. bousillage (mise hors d'usage):

bousillage

Kaputtmachen nt colloq

brouillage [bʀujaʒ] SOST m

brouillage

Störung f

brouillage sonore/visuel

Ton-/Bildstörung

coquillage [kɔkijaʒ] SOST m

1. coquillage (coquille):

coquillage

Muschelschale f

coquillage

Muschel f

collier de coquillages

Muschelkette f

2. coquillage (mollusque):

coquillage

Muschel f

empaillage [ɑ͂pajaʒ] SOST m

1. empaillage (action de bourrer avec de la paille):

empaillage d'un fauteuil

Ausstopfung [mit Stroh] f

2. empaillage (taxidermie):

empaillage d'un animal

Ausstopfen nt

épouillage [epujaʒ] SOST m

épouillage

Entlausung f

maillage SOST

Contributo di un utente

maillage m

Vernetzung f

maillage m

Netz nt

accastillage SOST

Contributo di un utente

accastillage m NAUT

Deckausrüstung f

orpaillage SOST

Contributo di un utente

orpaillage m MINER

Goldwaschen nt