Traduzioni di „wollende“ nel dizionario francese » tedesco

hollande [ˊɔllɑ͂d] SOST m

hollande

Holländer [Käse] m

Hollande [ˊɔllɑ͂d] SOST f

la Hollande

Holland nt

blende [blɛ͂d] SOST f CHIM

blende

[Zink]blende f

pollen [pɔlɛn] SOST m

pollen

Pollen m

collecte [kɔlɛkt] SOST f

1. collecte (quête):

collecte

Sammlung f

faire une collecte

sammeln

collecte de dons

Spendenbeschaffung f

2. collecte (collectage):

collecte du lait

[Ein]sammeln nt

collecte des impôts

Steuererhebung f

jeudi, il y a collecte de sang

Donnerstag ist Blutspendetag

II . collecte [kɔlɛkt]

collecte des déchets

Müllbeseitigung f

collecte des épaves [de voitures]

Altautoentsorgung f

colleuse [kɔløz] SOST f

1. colleuse (personne qui colle):

colleuse d'affiches

Plakatkleberin f

2. colleuse SCUOLA:

colleuse gergo franc

Prüferin f (bei simulierten mündlichen Prüfungen)

3. colleuse (machine servant à coller):

colleuse

Klebepresse f

pechblende [pɛʃblɛ͂d] SOST f MINER

pechblende

[Uran]pechblende f

prébende [pʀebɑ͂d] SOST f a. RELIG

prébende letter

Pfründe f

calendes [kalɑ͂d] SOST fpl

calendes

Kalenden Pl (erster Tag des altrömischen Monats)

locuzioni:

renvoyer [ou remettre] qc aux calendes grecques

etw auf den [Sankt-]Nimmerleinstag verschieben colloq

amende [amɑ͂d] SOST f

amende (peine pécuniaire)

Geldstrafe f

amende (pour sanctionner une contravention)

Geldbuße f

amende (p.-v.)

gebührenpflichtige Verwarnung

amende (somme)

Bußgeld nt

avoir mille euros d'amende

tausend Euro Strafe zahlen müssen

locuzioni:

faire amende honorable

Abbitte leisten

légende [leʒɑ͂d] SOST f

1. légende (mythe):

légende

Sage f

légende

Legende f

un personnage de légende

eine legendäre Gestalt

2. légende:

légende (explication) d'une carte, d'un plan

Legende f

légende d'une photo

[Bild]unterschrift f

légende (servant de lien entre les illustrations)

Zwischentext m

3. légende (affabulation):

légende

Märchen nt

locuzioni:

entrer dans la légende

in die Geschichte eingehen

collègue [kɔ(l)lɛg] SOST mf

collègue

Kollege m /Kollegin f

colleter [kɔlte] VB vb rifl

se colleter avec qn

sich mit jdm schlagen [o. prügeln]

se colleter avec qc

sich mit etw herumschlagen

provende

Contributo di un utente

provende SOST f AGR

Tierfutter