potted nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di potted nel dizionario inglese»francese

I.pot [ingl brit pɒt, ingl am pɑt] SOST

1. pot (container):

pot (for jam)

pot m (of de)

pot (for paint, glue)

pot m (of de)

2. pot:

pot, a. tea pot

théière f

a pot of tea for two

deux thés

to make a pot of tea

faire du thé

3. pot:

pot, a. coffee pot

cafetière f

to make a pot of coffee

faire du café

4. pot (saucepan):

pot

casserole f

pots and pans

casseroles

5. pot (piece of pottery):

pot

poterie f

to throw a pot

tourner un pot

6. pot:

pot, a. plant pot

pot m (of de)

7. pot colloq:

pot (drug) (marijuana)

herbe f colloq

pot (hashish)

hasch m colloq

to smoke pot

fumer de l'herbe (or du hasch) colloq

8. pot:

pot, a. chamber pot

pot m de chambre

pot, a. chamber pot (for infant)

pot m

9. pot (belly):

pot colloq

bedaine f

10. pot (in billiards):

pot

mise f en blouse

11. pot ingl am (in gambling):

pot (pool)

cagnotte f

12. pot (trophy):

pot colloq

coupe f

II.pot <part pres potting; prét potted> [ingl brit pɒt, ingl am pɑt] VB vb trans

1. pot:

pot jam

mettre [qc] en pot

pot shrimps

mettre [qc] en conserve

2. pot (in billiards):

to pot the red

blouser la bille rouge

3. pot baby:

pot

mettre [qn] sur le pot

4. pot:

pot, a. pot up plant

mettre [qc] en pot, empoter

5. pot (shoot) colloq:

pot rabbit, pigeon

abattre

III.pot [ingl brit pɒt, ingl am pɑt] VB vb intr

1. pot potter:

pot

faire de la poterie

locuzioni:

to pot colloq at sth

canarder qc colloq

IV.potted AGG

1. potted GASTR:

potted meat ingl brit

terrine f de viande

potted shrimps

crevettes fpl conservées (dans du beurre)

2. potted palm, plant:

potted

en pot

3. potted (condensed):

potted biography, history

bref/brève

potted version

abrégé

V.pot [ingl brit pɒt, ingl am pɑt]

to go to pot colloq (person)

se laisser aller

to go to pot (thing)

aller à vau-l'eau

to have/make pots of money colloq ingl brit

avoir/faire un tas d'argent colloq

to keep the pot boiling (in children's games)

garder le rythme

a watched pot never boils prov

quand on est impatient chaque seconde semble durer une éternité

to take pot luck (for meal) ingl brit

manger à la fortune du pot

to take pot luck (for hotel room etc)

prendre ce que l'on trouve

chimney pot SOST

chimney pot

mitron m (sur cheminée)

coffee pot SOST

coffee pot

cafetière f

lobster pot SOST

lobster pot

casier m à homards

I.pot roast [ingl brit, ingl am ˈpɑt ˌroʊst] SOST

pot roast

rôti m (cuit dans une cocotte)

II.pot-roast VB vb trans

pot-roast vb trans:

pot-roast

faire cuire [qc] à la cocotte

chamber pot SOST

chamber pot

pot m de chambre

pot-hook SOST

pot-hook

crémaillère f

pot plant SOST

pot plant

plante f d'appartement

pot scrub SOST

pot scrub

tampon m à récurer

Traduzioni di potted nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rillettes

≈ potted meat

rillettes de porc/d'oie

potted pork/goose

potted nel dizionario PONS

Traduzioni di potted nel dizionario inglese»francese

potted [ˈpɒtɪd, ingl am ˈpɑ:t̬ɪd] AGG

1. potted (in a pot):

potted plant

en pot

potted food

en conserve

potted meat

terrine f

2. potted ingl brit colloq (shorter):

potted

condensé(e)

potted biography, story

abrégé(e)

pot¹ [pɒt, ingl am pɑ:t] SOST no pl colloq

pot

herbe f

I.pot² [pɒt, ingl am pɑ:t] SOST

1. pot (container):

pot

pot m

pot for cooking

marmite f

pots and pans

casseroles fpl

coffee pot

cafetière f

2. pot (amount contained in a pot):

pot of paint

pot m

a pot of tea

une théière

3. pot colloq (trophy given as a prize):

pot

coupe f

4. pot colloq (a lot):

pots of sth

des tas de qc

pots of money

beaucoup d'argent

to have pots of money

rouler sur l'or

5. pot colloq (potbelly):

pot

gros ventre m

6. pot ingl brit (shot):

to take a pot at sb/sth

tirer à l'aveuglette sur qn/qc

locuzioni:

it's (a case of) the pot calling the kettle black

c'est l'hôpital qui se moque de la charité prov

to go to pot colloq country, economy, business

aller à la ruine

to go to pot hopes, plan

tomber à l'eau

II.pot² <-tt-> [pɒt, ingl am pɑ:t] VB vb trans

1. pot (put in a pot):

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] plants

mettre en pot qc

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] food

mettre qc en conserve

2. pot (put in billiard pocket):

pot

faire rentrer dans le trou

3. pot colloq (shoot):

pot

buter

III.pot² [pɒt, ingl am pɑ:t] VB vb intr (make pottery)

pot

faire de la poterie

pot roast SOST

pot roast

rôti m à la cocotte

chimney pot SOST

chimney pot

conduit m de cheminée

pot plant SOST

pot plant

plante f d'appartement

coffee pot SOST

coffee pot

cafetière f

melting pot SOST fig

melting pot

melting-pot m

cultural melting pot

creuset m culturel

pot luck SOST no pl

to take pot luck (choose at random)

choisir au hasard

to take pot luck take what is available

prendre ce qu'il y a

Traduzioni di potted nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rillettes

potted meat

potted Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to take a pot at sb/sth

tirer à l'aveuglette sur qn/qc

to go to pot colloq country, economy, business

aller à la ruine

to go to pot hopes, plan

tomber à l'eau

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] plants

mettre en pot qc

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] food

mettre qc en conserve

potted meat

terrine f

to take pot luck take what is available

prendre ce qu'il y a

to keep the pot boiling

faire bouillir la marmite

it's a sort of chamber pot [or bedpan]

c'est un(e) espèce de pot de chambre

small pot of plain fromage frais

petit-suisse

potted Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di potted nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

métissage des cultures

cultural melting pot