ROOM - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

I. room [ingl brit ruːm, rʊm, ingl am rum, rʊm] SOST

1. room (closed area):

room (for living): pièce f

room (for sleeping): chambre f

room (for working): bureau m

room (for meetings, teaching, operating): salle f

a three room apartment: un appartement de trois pièces

the room fell silent: tout le monde se tut

in the next room: dans la pièce d'à côté

‘rooms to let’: ‘chambres à louer’

room 159: la chambre 159

room and board: chambre avec repas

he gets room and board: il est logé (et) nourri

2. room U (space):

room: place f (for pour, to do pour faire)

to make room: faire de la place

to take up room: prendre de la place

to be short of room: manquer de place

3. room (opportunity):

room for improvement/doubt: possibilité f d'amélioration/de doute

room for manoeuvre: marge f de manœuvre

II. rooms SOST sost pl disuso

1. rooms (rented):

rooms: meublé m

2. rooms ingl brit UNIV:

rooms: chambre f d'étudiant

III. room [ingl brit ruːm, rʊm, ingl am rum, rʊm] VB vb intr ingl am

room: loger

to room with sb: loger chez qn

we room together: nous habitons ensemble

IV. -roomed COMP

4-roomed: de 4 pièces

V. room [ingl brit ruːm, rʊm, ingl am rum, rʊm]

there is always room at the top: quand on veut réussir dans la vie on peut

resource room, resources room SOST

resource room: salle f de documentation

assembly room SOST

assembly room: salle f de réunion

auction room SOST

auction room: salle f de vente aux enchères

box room SOST ingl brit

box room: petite chambre f (servant de débarras)

attic room SOST

attic room: mansarde f

breakfast room SOST

breakfast room: petite salle f à manger

function room SOST

function room: salle f de réception

cutting room SOST CINEM

cutting room: salle f de montage

to end up on the cutting room floor: être coupé au montage

day room SOST

day room: foyer m

nel dizionario PONS

I. room [ru:m] SOST

1. room:

room (in house): pièce f

room (in house): place f Belg, Nord

room (bedroom): chambre f

room (classroom, meeting room): salle f

room (for work): bureau m

room and board: chambre et pension

2. room no pl (space):

room: place f

to take up room: prendre de la place

there's not enough room to swing a cat: il n'y a pas de place pour se retourner

3. room no pl (possibility):

room: marge f

to have room for sth: avoir une marge de qc

to have room for improvement: pouvoir mieux faire

II. room [ru:m] VB vb intr

to room with sb ingl am (share a room): partager une chambre avec qn

utility room SOST

utility room: buanderie f

waiting room SOST

waiting room: salle f d'attente

smoke-room SOST

smoke-room → smoking room

smoking room SOST

smoking room: fumoir m

drawing room SOST form

drawing room: salon m

living room SOST

living room: séjour m

living room: vivoir m franc can

lumber room SOST

lumber room: débarras m

reading room SOST

reading room: salle f de lecture

rest room [ˈrestru:m] SOST ingl am

rest room: toilettes fpl

recreation room SOST

recreation room: salle f de jeux

nel dizionario PONS

I. room [rum] SOST

1. room:

room (in house): pièce f

room (in house): place f Belg, Nord

room (bedroom): chambre f

room (classroom, meeting room): salle f

room (for work): bureau m

room and board: pension f complète

2. room (people in room):

room: assemblée f

3. room (space):

room: place f

to take up room: prendre de la place

4. room (possibility):

room: marge f

to have room for sth: avoir une marge de qc

to have room for improvement: pouvoir mieux faire

II. room [rum] VB vb intr

to room with sb (share room): partager une chambre avec qn

III. room [rum] AGG

two-room apartment: deux-pièces m

powder room SOST

powder room: toilettes fpl pour dames

property room SOST TEATR

property room: salle f des accessoires

reading room SOST

reading room: salle f de lecture

recovery room SOST

recovery room: salle f de réveil

locker room SOST

locker room: vestiaire m

room service SOST

room service: service m de chambre

smoking room SOST

smoking room: fumoir m

delivery room SOST

delivery room: salle f d'accouchement

boiler room SOST

boiler room: chaufferie f

Glossario della tecnica del freddo GEA

thermostat d'ambiance: room thermostat

Present
I	room
you	room
he/she/it	rooms
we	room
you	room
they	room

Past
I	roomed
you	roomed
he/she/it	roomed
we	roomed
you	roomed
they	roomed

Present Perfect
I	have	roomed
you	have	roomed
he/she/it	has	roomed
we	have	roomed
you	have	roomed
they	have	roomed

Past Perfect
I	had	roomed
you	had	roomed
he/she/it	had	roomed
we	had	roomed
you	had	roomed
they	had	roomed

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to walk into/out of a room: entrer dans/quitter une pièce

I threw the book across the room: j'ai lancé le livre à travers la pièce

to go out of the door/room: sortir par la porte/de la pièce

she jerked me out of the room: elle m'a forcé à sortir de la pièce

the room was in a total chaos: la pièce était sens dessus dessous

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They were engaged on this task when the ship's powder room exploded.

en.wikipedia.org

That large mirror over the powder room sink might look fantastic over your dresser or buffet.

www.stuff.co.nz

The interior has not been altered save for the addition of a powder room on the first floor.

en.wikipedia.org

When a drink is spilled on her dress, she goes to the powder room, where the attendant offers to iron it.

en.wikipedia.org

A powder room serves the main floor, while a four-piece bathroom is on the second floor amid the three bedrooms.

www.theglobeandmail.com

Cerca nel dizionario

Cerca "room" in altre lingue